Lucifer

Tidligere på Lucifer.

Lucifer Morningstar... Er det et scenenavn eller?

Gudegitt, er jeg redd for.

Din retur til underverdenen har blitt etterspurt.

Påminn pappa at jeg sluttet i Helvete fordi jeg var syk og lei av å spille spillet hans.

Ikke si det. Kom igjen, ikke si det.

Jeg er nå en offisiell sivil konsulent for LAPD.

Jeg vil det som er best for Lucifer.

Så gi meg noe som jeg kan bruke mot Lucifer,-

-og så fikser jeg det slik at dere begge er tilbake der dere tilhører.

Han betror seg ikke til meg lengre.

Men det er noen han snakker med... en doktor.

Hallo, nabo.

Jeg trenger faktisk noen å betro meg til angående en pasient.

Og hvis du har noen pasienter-

-du trenger å snakke om... -Du har ingen anelse.

Bare skyt meg, detektiv, vær så snill, fordi da vil du kanskje forstå...

Du blør.

Hva skjer med meg?

Du endrer deg, blir sårbar. Kanskje til og med... dødelig.

Åh Mazie. Jeg vet at du alltid beskytter meg.

Uansett hvor dødelig jeg blir, så kan Djevelen stole på det.

-Hvor har du denne gående til? -San Diego.

Hvem ga ordren?

Ja, Pete. Erwin her, 413.

Jeg har en fyr som henter ned Morningstar tingene her.

Erwin, hva skjer? Er du OK?

Hva fikk deg til å tro at du kom deg unna med det?

Hvis du snakker sant nå, så skal jeg være snill.

Så, si meg... Spiste du sjokoladekaken?

Nei, mamma. Beklager.

Det er bare en kake, Chloe. Kaken er så ikke poenget, Dan.

-Dette er om ærlighet og personlig ansvar. -Fint.

Jeg har denne.

Hei, apekatt.

Husker du samtalen vi hadde og vi sa at å lyve er en dårlig ting?

Vel, noe av bursdagskaken din er borte.

Jeg spiste ikke den, og vi vet at mamma ikke spiste den, så...

er det noe du vil fortelle oss?

Jeg spiste den. Men Lucifer sa at det var OK.

Virkelig?

Han sa at hvis du virkelig ville gjøre noe, så burde du gjøre det.

Og jeg ville virkelig spise litt sjokoladekake.

Det er... interessant.

Hvorfor henter du ikke sakene dine.

Jeg er så glad for å høre at råd fra Lucifer er på det personlige ansvarsnivået.

Dan, det er ikke som du tror. Vet du hva, Chloe?

Jeg har ikke noe med privatlivet ditt å gjøre, men når det kommer til Trixie...

hold Lucifer unna det.

Decker. Ja, jeg venter.

OK, bare ikke glem i morrakveld er Taco Tuesday, OK?

-Jeg kan ikke gjøre det. -Hvorfor ikke?

Jeg har en spaningsjobb i Van Nuys.

Vi avtalte planlagt familietid så Trixie kan opprettholde litt normalitet under seperasjonen.

-Jeg vet det, men dette er viktig. -Jeg trodde du ønsket å finne ut av ting.

Jeg har ikke noe valg, Chloe. Dette er arbeid.

-Ja, jeg har aldri hørt den før. -Ja.

Long Beach? OK, har det.

Takk.

Når Trixie spør hvor du er i morgen, så skal jeg fortelle henne at noe viktig dukket opp.

Å, Lucifer, jeg tok med etter... etterselskapet.

Møt Brittany...

og Brittany.

Hei, Brittanyer.

Ja, fint å treffe dere.

-Hallo. -Hallo.

Skal vi flytte selskapet ovenpå? Jeg må faktisk ha på klærne.

-Beklager jenter. Jeg er sent ute. -For hva?

-Arbeid. -Vennligst ikke si at du faktisk tror du jobber-

-for politiet. -Arbeider for, arbeider med.

Jeg er sivil konsulent.

Detektiven ringte. Det har vært et drap og det er behov for tjenestene mine.

Brittanyer... Hvorfor får dere ikke vennen min til å føle seg bedre?

Og dette blåmerket er fra hva?

Mulig avtrykk. jeg vet mer når jeg er tilbake på labben.

OK. Ring meg når du vet noe.

-Howdy, partner. -Vi er ikke partnere.

Akkurat.

Så hvilke ubehageligheter felte denne haugen med urealiserte ambisjoner da?

Kvelning, et knust luftrør. Og denne haugen har et navn.

Erwin Scovell, 55. Han har jobbet sikkerhet her i 20 år.

Snakk om kvelning.

Vice mistenker at dette stedet er blitt brukt av kriminelle organisasjoner for å lagre ulovlig smuglergods.

En kontainer er savnet, så Scovell gikk seg sannsynligvis på et ran.

Overvåkningskameraene var slått av, så ingen video.

Må sannsynligvis sikre....

Lucifer, det er en død kropp. Litt respekt.

Vet du, jeg er overrasket over ærbødigheten dere mennesker har for råtnende kjøtt.

Jeg mener, denne stakkaren er enten allerede i Helvete-

-eller i Sølvbyen og utholder Uriels velkomsttale, hvilket er mye verre enn Helvete om du spør meg,

La oss late som at du er en annen. Noen greie, noen som er voksne.

Jeg elsker rollespill. Flott.

Så siden vi ikke har noen ledetråder, så la oss fokusere på neste skritt i etterforskningen,-

som hva som var i den stjålne kontaineren.

Men jeg har allerede løst det. Jeg vet hva som drepte Erwin.

-Hva? -Kjedsomhet.

Å bli drept er sannsynligvis det mest spennende som noen gang har skjedd han.

Når får vi ransake et narkoreir eller skyte noen?

Jeg oppgav jo en episk foursome for å være her.

En mann døde og vi skal gjøre alt vi kan for å fange drapsmannen.

Pass. Spøker du?

Skikkelig pass.

Hei! Etter all manipuleringen din for å få jobbe sammen med meg så går du bare vekk,-

-fordi du tror at denne saken er kjedelig? -Bare ring meg når du har en morder med puls.

Eller i hvert fall noen som ser bra ut.

Serverer Brittany buffeen enda?

-OK, forstår det? -Hva?

Gud, jeg håpte på et godt knull akkurat som en munnrenser-

-for å få vekk den ekle smaken av kjedelighet fra munnen min.

Vi må snakke.

Så lenge det ikke er detektivens draps/rans slumreparty på kaien, så er jeg din.

Jeg vet ikke hvordan de gjør det. 40 timer i uke, 52 uker i året, 50 år.

Jeg forlot ikke Helvete bare for å komme til et annet.

Vel, angående den rans/draps slumrepartyet. Den savnede kontaineren var din.

-Hvilken kontainer? -Kontaineren.

Hørte du ikke hva jeg akkurat sa? Kontaineren er savnet.

Jeg hørte deg. Så hvorfor er vi ikke ute og finner den?

Hvorfor stresse? Jeg antar at hvis noen vil ha nok til å stjele det,-

-så burde de kanskje ha det da. -Virkelig?

Gjør ikke dette det opprørt? Jeg vet ikke hva jeg kan si deg, Maze.

Jeg antar det ikke er så viktig for meg alikevel..

Vel, det er din kontainer... og ditt rykte.

-Hva med ryktet mitt? -Det er åpenbart OK å stjele fra deg nå.

Men... bryr det ikke deg, så bryr det ikke meg.

Vi undersøker hele området for vitner nå, ma'am.

OK, bra. La oss sjekke de nærliggende forretningene,-

-OK. -og sjekke...

-Ja. -Unnskyld meg.

-Hva? Har du tenkt på alle de nye offensive tingene å si? -Nei, jeg ombestemte meg.

Jeg kom tilbake for å hjelpe. Noen spor enda?

Jeg trenger hjelpen din like mye som jeg trenger et tredje bryst.

Vent.

Ikke si et ord. Jeg visste det var feil i det øyeblikket det kom ut av munnen min.

Vi er partnere, og jeg tilbyr deg tjenestene min.

Jeg tror du trenger et gjenoppfriskningskurs på hvordan partnerskap virker.

Du etterlot meg der, husker du?

-Ja, men nå er jeg her på grunn av ranet. -Ranet? Hvorfor?

-Fordi den stjålne kontaineren var min. -På en eller annen måte utelot du det tidligere.

Vel, jeg visste det ikke tidligere.

Maze håndterer logistikken... Lagring og slikt.

Og visste du at dette stedet ble brukt-

-til lagring av smuglergods? -Nei.

Men hvilket sted er bedre til å lagre sakene mine enn hvor folk lagrer ulovlig saker?

Stiller det åpenbare spørsmålet her, var sakene dine ulovlige smuglervarer også?

Definer "ulovlige". Hva var i kontaineren?

-Et personlig objekt, ubetydelig. -Ja, men hva var i det?

Den eneste tingen jeg tok med meg til Los Angeles.

Jeg vet det, men du besvarer ikke spørsmålet

Hør her, jeg lagret noen saker, det ble stjålet, tyveriet setter en forferdelig presedens,-

-så jeg er forpliktet til å få den ansvarlige personen svi for det.

Hvis du vil la meg hjelpe så er jeg sikker på at vi kan løse denne saken raskt.

Og jeg har et spor.

Snøkjegler? Er dette sporet ditt?

Vi har ikke tid for dette. Vi burde jobbe.

-Hva kan jeg skaffe deg? -Ja.

Jeg tar to Tropic Wonders og ansiktet ditt knust mot bakken.

Hva?

Hva i...? Lucifer, hva er det du gjør? Stopp!

Jeg tror de kaller dette forhør. Lucifer, stopp!

-Han må fortelle meg hvor sakene mine er. -Ikke.

-Jeg selger bare snøkjegler. -Lucifer!

Det er ikke slik vi gjør ting

Denne patetiske typens virkelige navn er Frankie Costa-

-og den virkelige jobben han er transport og lagring av ulovlige varer.

Maze satte opp lageret gjennom han. Så hvis noen visste om å rane den så er han involvert.

Jeg ville ikke stjele fra min egen operasjon. Det lageret er urørlig.

Hei, mann.

Jeg prøver å komme meg ut av lagerhylla. Ja, fokuser, Frankie.

-Hvem tok eiendelene mine? -Jeg vet ikke.

Jeg prøver selv å finne det ut. Dette er dårlig for forretningene.

-Og hvem kunne vite om lagerservicen? -Hvem er du?

Jeg er noen med en av disse. Men denne fyren har ikke et.

Så la oss si at om jeg går bort så kan han gjøre det han vil med deg.

Eller hvis du ikke er ansvarlig så kan du peke oss i rett retning eller noen som er, Greit?

OK, OK. Los Diablos.

-Sykkelklubben? -Ja.

Jeg driver lageret, men de driver kaiene. Hvis noe gikk ned så ville de vite om det.

Det er alt jeg vet. Jeg sverger,

OK. Fint.

Det var utrolig. Det var en musikal, poetisk virkelig.

Vi var som "fish and chips", salt og pepper. Hipstere og nedlatenhet.

Gi meg en god grunn for at jeg ikke skal arrestere deg for overfall.

Fint, Frankie er en komplett drittsekk, og han jukser med kirsebærsirupen.

Så det er faktisk to.

Det er noe som skjer med deg, og det må ha noe å gjøre med den mystiske kontaineren,-

så ingen flere spill... Hva er i den.

-Det var en gave fra faren min. -Det er fremdeles ikke noe svar.

Var det memoarene hans? En verdifull pornosamling?

Hvis vi skal jobbe sammen på dette så må du stole på meg, OK?

Du har rett, vi burde ikke jobbe sammen på dette.

Er vi ikke en smule dramatisk?

Jeg har holdt ut en masse dritt for å la deg være med på sakene mine,-

-og det er fordi du så langt har vært ærlig mot meg,-

-men av en eller annen grunn, forteller du meg ikke hele historien.

Jeg forteller deg alt du trenger å vite for å hjelpe til med å finne sakene mine.

En mann ble drept og alt du kan snakke om er sakene dine?

Ja, men hvis vi finner det, så finner du ut hvem som drepte sikkerhetsvakten... Det er en vinn-vinn.

Så, vær så snill, opplys meg.

Under hvilken stein finner vi Los Diablos?

Det er et rett frem navn, om du spør meg. Vi vil ikke finne dem noe sted.