Monster (몬스터)

= قسمت 3 =-

...نکنه فکر کردی

نمی تونم پیدات کنم؟

...بیون

....بیون ایل جه

سعی داری انتقام بگیری؟

چیکار می تونی بکنی؟

...حتی عرضه نداشتی درست بمیری

درست مثل مادر و پدر و خاله ات

اینم سرنوشتت بوده

فقط قبولش کن و بی سرو صدا بمیر

هر شب

میمیرم

...زمانهایی که می ترسم وقتیه به کیسه شن مشت میزنم

...یا زمانی که می خوام همه چی رو ول کنم

ویا حتی وقتی که می خوام بمیرم

و وقتایی که تنهام

متاسفم

منشی اوک؟

...احتمالا

شما اوک چا ریونگی؟

تو کی هستی؟

منم ، گوک چول

لی گوک چول

درسته تو منشی اوکی؟ من گوک چولم

...من صاحب موسسه پزشکی

باید اشتباه گرفته باشید

چا ریونگ

چا ریونگ

!چا ریونگ

!اوک چا ریونگ

من لی گوک چول پیدا کردم....نه

سرم واکسن "ام کی 2" رو پیدا کردم

باید چکار کنم؟

بله قربان ، متوجه شدم

تا ابد که نمی تونم منتظرتون بشم نمی تونین یه ذره بجنبین؟

برای چی اومدین خونه منو می گردین؟

من پولاشو پیدا کرم ، قربان

اونها ...پولای منن

آیگو ، خیلی پول جمع کردیا ، حالا اینها چقدره؟

لطفا...لطفا پولامو بهم برگردونین

بدون اون پول/// نمی تونم چشمامو عمل کنم

!اینطوری برای همیشه کور می مونم

این مشکل خودته

بدون مالیات که نمی تونی توی منطقه من گدایی کنی

بزن بریم

نه

چه مرگش شده - مسخره -

پولام ...پولامو بدین

اگه اینکارو نکنید

همه تونو می کشم

بخاطر پولاش می خواد خودشو به کشتن بده؟

اگه توی تاریکی بخوایم بجنگیم

من هیچ ضعفی ندارم

چی شد؟

هی ، چی شد؟

می خوای بمیری؟

تو کجایی؟

هی ، همونجا وایسا

بگیرینش

کسی اینجا نیست کمکم کنه

!کمک کنید

بدش به من ،کله خر

این پول پیش من می مونه

بهتون نمیدم... حتی اگه بمیرم

خدای من ، واقعا قصد مردن داره

همینکارو بکنید، فقط منو بکشین

باشه ، پس اگه اینطوره بمیر

از حالا تو یه آدم مرده ای - بکشینش -

بمیر خاک برسر

رییس اونجارو -- چیه؟

خدای من - اونو بدش به من -

ولش کن ، باید در بریم

عوضی کثافت

چه اتفاقی برای بچه پولداری مثل تو افتاده؟

منشی اوک؟

همونطور که قبلا ولم کردی الانم بذار برو

من به همدردیت نیازی ندارم

خیلی خوش شانسی ، گوک چول

...واکسن

ام کی 2"رو به ما بفروش "

چی؟ - ...ما سرم اون واکسن رو -

که توی بدن توئه می خریم

...باید ماهی یه بار بیای تا ازت خون بگیریم

تا زمانی که واکسن ساخته بشه

تا کی باید این کارو بکنم؟

ما به 10 سال فکر کردیم

اگه شانس نیاری ممکنه تا آخر عمرت باشه

شانسم

من کم خونی دارم

باید خوب غذا بخورم

...رییست

همیشه به قولش عمل می کنه؟

همه کار ما بر پایه اعتماده

نه تنها بهت هویت جدید میده

احتمالا برات یه مدرسه توی آمریکا در نظر گرفته بفرستت اونجا

و من خودم شخصا در جریان اخبار هر روز بیون ایل جه قرارت میدم

جونگ یون

لطفا اول از همه چا جونگ یون برام پیدا کن

...تو

دوستش داری؟

اگه بخاطر اون نبود

تا حالا مرده بودم

مهمتر از همه اینه که اول استراحت کنی و خوب شی

قراره بری آمریکا

این خونه است

من بهشون زنگ زدم ، منتظرتونن

گان ...گان وو

شلیک نکن

تو کی هستی؟

گون وو

تو دو گون وویی ، درسته؟

تو کی هستی؟

از کره اومدن دیدنت

اول ، لطفا تفنگتو بیار پایین

گون وو

خوبه

خوبه

گون وو رو بردار برو بیرون منتظر باش

اول اون بهش حمله کرده

اگه به عنوان دفاع از خود باشه

بیشتر از سه سال محکومیت بهش نمیدن

اگه خوش شانس باشه کمترم می شه

گفتم من با زندان رفتن مشکلی ندارم

...سعی دارم بهت بگم

چرا نباید بری زندان

...تا حالا بهت گفتن پدرت

کیه؟

تنها چیزی که می دونم اینه که اون مرده

...پدرت

دو چونگ ، رییس دودو گروهه

مادرت یکی از منشی های دفتر اون بوده

وقتی که تو رو باردار شد

مادرت مجبور شد بیاد آمریکا

برای چی الان اومده دنبال من؟

رییس حتی خبر نداره تو وجود داری

حتی اگه می دونستم به هیچ وجه نمیومد دنبالت

خوشحالم

اینطوری می تونم برای همیشه ازش متنفرم باشم و لعنتش کنم

من در موردت تحقیق کردم

دیدم که نمراتت توی مدرسه خیلی خوب بوده

همینجا درستو تموم کن

من تا آخرش ازت حمایت می کنم

تو برای چی این کارو برام می کنی؟

دلسوزی؟

بخاطر خون رییس دودو که توی رگاته

تو یخشی از یه خانواده اشرافی هستی

زمانی که وقتش برسه ، خبرت می کنم بیای

تا اون زمان با همین نفرت رشد کن

...دنیا این نفرت با جاه طلبی

تغیرش میده

چطوره؟

تو فقط یه بار زندگی می کنی

ارزش داره این بازی رو امتحان کنی؟

من برگشتم ، خانم

اون زن بخاطر قتل افتاده زندان

بله

پسرش چی؟

شنیدم اون معتاد به مواد مخدره

بعد از این حادثه ناپدید شده

اینطوری که به ماگفتن احتمالا اطراف محله های فقیر نشین آواره است

خسته نباشی ، ایل جه

حالا دیگه می تونم شب سرمو راحت بذارم زمین

این یه راز بین من و شماست

مطمئن باشید من دهنم محکمه

نگران نباشید خانم

کانگ گی تان

این اسم جدید منه

لی گوگ چول دیگه توی این دنیا وجود نداره

....من

نمی خوام بمیرم

....من باید زنده بمونم

تا برای انتقام برگردم

دیگه هیچ کس حتی بیون ایل جه

نمی تونه منو بشناسه

تونستی دوساله فارغ التحصیل بشی؟

واقعا شگفت انگیزی

خیلی چیزها توی کره در این مدت عوض شده

زنده باد نماینده هوانگ جه من

هوانگ جه من

....اون برای دوره سوم انتخاب شد

و در حال حاضر رهبر حزب اکثریت هستش

و بیشترشم به لطف دامادش بیون ایل جه بوده

ایل جه از طرفی مدیر حقوقی تیم برنامه ریزی استراتژیک شد

این یه ارتقاء تکون دهنده بود که تا حالا توی این شرکت اتفاق نیفتاده

معنیش اینه که رییس دو چونگ در نهایت اونو به عنوان خانواده پذیرفته

به عبارت دیگه

ایل جه الان دست زدن بهش امکان پذیر نیست

گی تان

گوش می کنی؟

هی ، کانگ گی تان

چرا این روزا هیچ خبر جدیدی از جونگ یون نداری؟

مگه بهت نگفتم که هنوز پیداش نکردیم؟

معلوم نیست کجا قایم شده؟

فراموشش کن

داره پروازم دیر می شه

وقتی رسیدم سئول با هم حرف میزنیم

داری میای سئول؟

یه کار توی قسمت استراتژیک دو دو گروه در نظر گرفتم

چی؟