The Devil Punisher (天巡者)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

One always leaves traces behind.

That's right.

"One always leaves traces behind."

You can see the past, right?

Should we go and check?

Wait a minute.

You…

You can see the past?

Can you?

Sir.

Master.

Can you see the past?

I hope this is the last time.

Why are we still here?

Hong Cheng-you.

He was the driver who died?

Boss, I'm done.

Can you schedule one more trip tonight?

Cheng-you, I can't do that.

Please, sir. Please.

You've just started working and you kept doing extra work.

You'll get sick.

I'm fine, I'm very healthy.

And my child will be going to school.

I must earn more so he can go to tutoring classes and stuff.

Please.

Fine. I'll make an exception this time.

Thank you, sir!

-Be careful. -Okay.

Some really love money more than their lives.

He'd surely be overfatigue this way.

It seems like the owner didn't lie.

We can't just look at the surface.

The surface?

Hello?

Yes, this is the place.

What?

Cheng-you is dead?

Are you sure?

Yes. Okay.

Yes, all right.

Did this happen after the driver died?

I think so.

How did that happen?

I told you not to go on more trips.

Cheng-you.

What should I tell your son?

Well…

I haven't submitted the insurance form yet.

I…

If the police look for me,

I'll surely get in trouble!

OCTOBER 2019 EMPLOYEE SCHEDULE

What is the owner doing?

You're dead meat!

I knew it was related to insurance.

We should report him, so he'd get locked up.

By the way,

since you can see the past,

I lost a little blanket when I was six years old.

Can you help me check who stole it?

Do you think the third eye can be randomly opened?

I can only see ghosts.

What are you saying?

Can what we saw earlier be a proof?

Wasn't that proof enough?

Don't tell me it was a hallucination.

Even if it wasn't, it can't serve as proof.

If we tell people about that, they'd think we're nuts.

So what are we going to do?

Let's go to Ping's first.

That was so much fun.

It's better than a VR game.

Master.

Boss, wait for me!

What do you want?

-I'm taking you to your grandma's. -I don't want to.

-Ping, don't be like this! -No.

-Ping, be good. -No.

-Ping. -No.

If you refuse, I'll take your dad to the Underworld.

You can't!

Can you be nicer?

He's just a kid.

Ping.

Trust us.

We'll surely seek justice for your dad.

I don't trust you.

I trust you.

Ping.

You must trust them too.

I don't want to trust them.

You're the same.

We made a pinky promise. You said you'd come home earlier.

So you can't leave me.

Calm down and listen to me.

Even if I really want to stay by your side forever,

I can't lie to you again.

Sooner or later,

I have to leave.

This lady

and this gentleman

are really here to help us.

Ping, you should trust them.

Ping.

It's up to you to trust us or not.

Pack up your things. We'll wait for you outside.

Wait.

You said you'd bring Mr. Hong to the Underworld.

Is that true?

Of course not. I was just trying to scare him.

I heard you.

So you can even bring people to the Underworld.

My goodness.

Hey!

Ouyang Kai, are you okay?

Wake up.

What did you do to him?

I just made him forget some things to save some trouble.

I'm just curious.

Who can make ghosts afraid?

Actually,

he's not considered human.

He's considered a god.

A god?

He's…

The Ghost King, Chung Kuei.

Who exactly are you?

You must be tired today.

Go home and rest.

Hey.

You haven't answered my question yet.

Wake up.

What did you do to him?

I just made him forget some things to save some trouble.

Who exactly are you?

So who exactly are you?

Do you believe that I'll seek justice for Hong Cheng-you?

I do.

I know that you want to know who I am,

but I really can't tell you.

Since you believe me, then don't ask anything.

Because it's not always good when I interfere with things.

But I promise.

I'll surely get to the bottom of things.

Where am I?

Why am I sleeping in the car?

This isn't right, I went to the car services office.

And then what happened?

How strange. Why can't I remember where I went?

HEY, SO WHAT HAPPENED AFTERWARD?

I'm doomed. I don't remember anything. What should I tell her?

You're saying

that you don't remember what happened?

I went to the car services office with them.

Then I think

we left or something like that.

Anyway, I forgot what happened afterward.

Are you kidding me?

Why would I do that?

I'm telling the truth.

I don't know why I'm in the car.

It seemed like I had a dream, or…

You're just brushing me off.

And you say we're friends? Forget it.

Don't be like this.

Don't forget, I'm your creditor.

You're so fierce.

That upsets me even more.

You think being a board member is so great.

I'll tell them to refund your money.

I don't need your help.

She's really mad because of that?

Li En-hsi, wait.

What a bully.

He thinks he's so great since his family is rich.

Never mind.

Why am I mad at that kind of person?

Excuse me, I would like a form.

Kao Chia-chi.

You used to pay your fees on time.

I know about your family's mishap,

but that's not a reason for me to be considerate of you.

Say something.

School has started for a while. At least give me a timeline.

You know about her family's mishap, but you ask her anyway.

She can't answer your question either.

Li En-hsi.

Is this how you talk to the teachers?

-But… -Who are you?

How is this your business?

Stop with your fake righteousness.

My parents died in an accident.

There's no insurance payout

-and no savings. -"Insurance payout."

-That's what happened. -Why is that familiar?

But I'll still pay my tuition fee.

Please give me some more time.

This won't do.