A California Christmas

NETFLIX PRESENTERER

Joey.

Hei… du.

Sovet godt?

Ja, jeg har sovet godt.

Supert.

Ok, utsjekk er klokken tolv.

Her er en meny hvis du blir sulten.

Og…

Jeg ringer deg.

Hei!

Du ringer ikke.

Ok.

-Du ser bra ut som alltid, Ms. D. -Takk, Mr. Van Aston.

-God morgen, sir. -God morgen, sexy. Sovet godt?

Nydelig, som alltid.

Står til? Takk.

-Ses på kontoret, sir. -Høres bra ut!

VIRKSOMHETER

God morgen, damer. Står til?

Problemet er løst!

Joseph drar.

Absolutt ikke, mamma.

Det er ikke opp til deg.

Bare send Leo!

-Du får kontrakten signert denne uka. -Det er ikke så enkelt, Joseph.

De har ikke undertegnet ennå.

Eieren av eiendommen er vrien. Der kommer du inn.

Dette er en viktig kontrakt for Van Aston Enterprises.

Vi har prøvd alt for å få tak i tomten,

men verken penger eller press virker.

Vi har tre uker på oss på å sikre oss eiendommen.

Hvis ikke går avtalen i vasken før jul.

Greit.

Hva skal jeg gjøre?

Vel, så vidt jeg vet, har du én ferdighet.

Å få unge kvinner til å gjøre det du ber dem om.

Du vet ingenting om mitt privatliv.

Dette er din siste sjanse til å vise meg at du er i stand til, vel, hva som helst.

-Og hvis jeg ikke gjør det? -Da mister du alt.

Tittelen, stipendet, hotellsuiten…

Og Leo.

Det kan du ikke gjøre!

Klarer du det, vil vi kunngjøre forfremmelsen din fra partner

til innkjøpssjef på julefesten.

Vil du være en ekte del av dette selskapet?

Det begynner her.

2 UKER TIL JUL

Telefonsvar. Takk og lov.

Gemma. Hei, det er meg.

Du, jeg har tenkt mye på oss, og jeg tror det er ganske opplagt

at vi ikke passer sammen. Det er best vi gjør det slutt.

Ja. Men husk at du er en sensasjonell kvinne

som vil gjøre en mann veldig lykkelig en dag.

Hold deg vakker.

-Jøss. Jeg trodde hun var den rette, sir. -Klapp igjen.

Hvem bor på et sted som dette? Det er ingenting her.

Dette er vinland.

Visste du at 80 % av landets vin er laget her i California?

Og Chardonnay-druene er de mest populære.

Faktisk så…

Faen!

Beklager, sir.

-Veiene er nedslitte. -Langt igjen?

Det er rett oppi veien her. De venter deg ikke før senere i dag.

Har du noen klær? Jeg kan ikke komme sånn.

KVINNER - MENN

Disse er fra juledonasjonen.

-Jeg skulle gi dem til veldedighet. -Du er en helgen.

Klapp igjen.

Hvis penger og makt ikke imponerer dem…

…så bør jeg kanskje kle meg mer uformelt.

ER DU FRA TENNESSEE?? DU ER DEN ENESTE TIEREN JEG SER!!!!!

Vi slipper i hvert fall småpraten.

Hvorfor ikke.

Nå?

Hva synes du?

Helt klart "uformelt", sir.

Ok. Få denne bilen vekk herfra, jeg ringer når kontrakten er i boks.

Den trenger en vask.

Bra. Det fikser du.

Men ikke dra for langt,

for jeg blir ikke lenge.

Hva i all verden?

Hannah, hvor er vannet?

-Hannah, jeg trenger vann! -Kommer, Callie!

-Hei! -Hei, nye gårdsgutt.

-Jeg skal hjelpe deg. -Herregud. Takk.

Bra du kom tidlig, det er en kalv på vei!

Hva?

Hannah, vannet!

Den nye gårdsgutten har det.

Hvem?

-Nei, jeg er ikke… -Bare kom og hjelp meg.

Ta beina. Hun sluttet å presse, jeg må sjekke øynene. Kom igjen!

Kom igjen.

Kom igjen, jenta mi. Du klarer det.

Du klarer det, ok?

Kom igjen. Jeg trenger én til.

Kom igjen, jenta mi. Du klarer det.

-Dra! Hva driver du med? Dra! -Jeg drar!

-Dra hardere! -Ok.

Kom igjen. Det går fint. Én gang til. Du klarer det!

Ja, du klarte det! Flink jente.

Flink jente.

Godt jobba.

Sett den ned.

Ok…

Du hadde rett, Han.

-Det er en gutt. -Han skal hete Joey.

Perfekt navn.

Et øyeblikk trodde jeg du var dressfyren.

Hva da?

En stiv firmafyr som skal komme og vifte penger i ansiktet mitt.

-Sier du det? -Ja, men…

Jeg har velkomsten klar.

Jeg ser det.

Hannah, si til mamma at vi har et nytt tilskudd på ranchen.

Kom igjen.

Bli med meg.

Beklager skjorta di.

Så hva er greia di?

De fleste gårdsgutter kommer for sent, ikke omvendt.

Det er en vakker eiendom du har her. Det er en kvegfarm, ikke sant?

En melkegård, mener du?

Ja.

Ja, vi har kyr, men bare så vidt nok til lokal produksjon.

Tjener dere godt?

Som de fleste gårdbrukere her ute overlever vi knapt.

Så hvorfor gjør dere det?

Livet er mer enn penger.

Ja, men det er ikke så dumt…

…å ha penger.

Beklager. Hør her.

-Jeg er ikke den du tror jeg… -Jeg vet nøyaktig hvem du er.

Du våknet en dag og tenkte: "Jeg skal jammen lære meg å møkke ut

og samle kveg.

Jeg får gratis losji, og så bruker jeg sjarmen for å gjøre så lite som mulig."

Du jobber for losji og litt stipend.

Hvis du er ute etter penger, er du på feil sted.

Kommer du?

Jeg heter Callie, forresten.

Og du? Manny?

Ja.

Den gratis sengen.

Nøkkelen ligger inne.

Det er en liste over ting som må gjøres.

Og generatoren er ødelagt, så begynn med den.

Hva sier du?

Klar for jobben?

Eller vil du jobbe et annet sted og tjene fett?

Jeg er klar.

Ok.

Dagen starter klokka 06.00.

Én feil, så er det ut.

Hannah, hva gjør du her?

Beklager, men jeg ville bare høre om gårdsgutten vil ha frokost.

Ost eller gelé?

Vel, jeg...

Du er ikke sulten, eller hva?

-Nei, selvsagt ikke. -Flott.

Måltider er ikke inkludert i jobben.

Hei, Manny. Jeg heter Hannah.

Hei. Jeg…

Jeg er Manny.

Så myke hender du har.

Å ja, det er… Fuktighetskrem.

Du har bil, ikke sant, Manny?

Nei.

Eller jo! Jo, selvsagt har jeg bil.

Den er bare på verksted for øyeblikket.

Flott.

I morgen, klokka 06.00.

Kom igjen.

Vær forsiktig.

Herregud…

Ferdig, sir?

Ikke helt.

Jeg trenger litt mer tid.

Den er god, sir.

Jeg venter gjerne noen minutter til.

Leo, denne jenta er ikke som forventet.

Hva forventet du, sir?

Vel, jeg trodde hun ville være…

En jente.

Ga du henne tilbudet?

Nei, det gjorde jeg så visst ikke.

Jeg har en ny plan, men det kan ta litt tid.

-Snakker vi et par timer til, eller… -Heller et par dager.

Den jenta er ikke interessert i penger. Jeg må bli kjent med henne.

Finne ut hva hun liker.

Så vi blir i byen?

Ja, sjekk deg inn på hotell. Jeg trenger deg i nærheten.

Hvor skal du være?

Jeg skal være her og late som om jeg er den nye…

…gårdsgutten.

Da kan ingenting gå galt, sir.

Og du må finne fyren som skulle begynne å jobbe her i morgen.

-Hva vet vi om ham? -Han heter Manny.

Fortsett.