Point of no Return (Vabank II czyli riposta)

Май 1936 г. Затворът със строг режим "Шикава".

ВА БАНК 2 - КОНТРАУДАРЪТ

Сценарист ЮЛИУШ МАХУЛСКИ

Музика ХЕНРИК КУЖНЯК

В главните роли:

ЯН МАХУЛСКИ

ЛЕОНАРД ПЕТРАШАК

ВИТОЛД ПИРКОШ

БРОНИСЛАВ ВРОЦЛАВСКИ

ЕВА ШИКУЛСКА

МАРЕК ВАЛЧЕВСКИ, БЕАТА ТИШКЕВИЧ

ЯЦЕК ХМЕЛНИК, КШИЩОФ КЕРШНОВСКИ и др.

В ролята на Одермат - ТЕО БЛОМ

Оператор ЙЕЖИ ЛУКАШЕВИЧ

Режисьор ЮЛИУШ МАХУЛСКИ

Знаете, че направих всичко възможно.

Кажете го на Крамер.

Къде бяхте? Не сте идвали сума време! Какво стана с обжалването?

Молбата ни за касация е отхвърлена. Присъдата е в сила от вчера.

Тоя сериозно ли говори? - Боя се, че да, г-н директор.

Ще гния тук 6 години?!

След 2-3 години ще има нова амнистия и пак ще обжалваме. Търпение!

Наврете си търпението отзад! Нали трябваше да ме измъкнете оттук?

Защо ви наех? Невинен съм, а онова копеле Квинто е на свобода!

Затворите са пълни с невинни, а вън гъмжи от престъпници.

Не ви плащам, за да ви слушам мъдростите.

Като стана въпрос за пари, дължите ми 965 злоти без разходите.

Кого сте наели? Това ли е прочутият адвокат избавител?

Повече не му плащайте нищо! - Тихо, ще прекратя свиждането!

В такъв случай това е последната ни среща.

Трябваше да ми уредите самостоятелна килия!

Глупав дърт задник! Пълен некадърник!

Г-н Стависки, сритайте му задника вместо мен! Пуснете ме, копелета!

Не знаете кой съм!

Банкер, обади се след разходката!

Какво? Кой е този?

Не познаваш Щиц?

Излизам след два дена.

Колко ще платиш, за да си свободен след две седмици?

Една трета от това, което ми е останало.

Половината. От това, което имаш зад граница.

Полудя ли? Зад граница?

Чао! Объркал съм се.

Чакай!

Съгласен съм, но само ако ме закараш на място.

Тоест? - В Цюрих.

Първоначално ще ми трябват 2 000. Долара.

Долари? А защо не 16 000 злоти? - Не става!

Каква ще ми е гаранцията?

Никаква. Съгласяваш се или няма сделка.

Добре. 1000 - като изляза.

1000 - на границата, останалото - на място.

Объркал съм се. Чао!

Чакай. Трябва да подпиша чек.

Ще го подпише секретарят ти.

Какъв секретар? - Стависки.

Знаеш дяволски много за мен.

Защото съм дяволски интелигентен. Имаш късмет, че ме срещна.

Вие, банкерите, само за пари ли говорите?

Съпругата на председателя Жвирски идва при началника Твардиевич.

Да, г-н председател, разбира се.

Струва ми се, че вече е тук.

Благодаря, г-н председател. Желая ви скорошно оздравяване.

Тук е страшно приятно. - Стараем се.

Ева Жвирска.

Знам. Почитаемият ви съпруг тъкмо ме извести за визитата ви.

Седнете, моля.

С какво мога да ви помогна?

Преди всичко - с дискретност, много държа на нея.

Става въпрос за Крамер.

Густав Крамер, мошеникът, ограбил собствената си банка.

Мога ли да бъда откровена с вас? - Не виждам пречки, уважаема г-жо.

Но нека си остане между нас.

Естеството на работата ми изисква да мога да мълча като гроб.

Въпросът е много деликатен.

Със съпруга ми станахме съоснователи,

анонимни, разбира се, на банката на Крамер.

Разбира се, за това не се говореше по време на следствието.

Накратко казано - Крамер ни дължи много пари.

Става дума за това... - Да си получите парите от Крамер.

Каква проницателност! Мога ли да го видя?

Разбира се, няма проблем. Да отидем в залата за свиждания?

Ако позволите, по-скоро...

Но разбира се! Моля да ме извините.

Малиновски!

Доведете бившия банкер! - В кабинета ви ли, г-н началник?

Казах да го доведете! - Слушам, г-не!

Струва ми се, че вече съм имал щастието да ви срещна.

Може би на приема у министър Пирацки, светла му памет?

Точно така - на бала при министъра.

Знаете ли, че преди 6 месеца Крамер

поиска самостоятелна килия?

Мисли си, че е на курорт в Сопот.

Ей, банкер - в кенефа.

Там ще ядеш.

Поошетай кенефа!

Приятен апетит! - Благодарим.

Крамер, излез!

Сигурно ще го водят на курорт с минерални бани.

Съпругът ми много ви цени. Спомена за пост в правосъдното министерство.

Просто съм верен служител на възродената ни родина, г-жо.

Малиновски!

Затворникът Крамер се явява по ваша заповед.

Сигурно искате да ви оставя насаме?

Моля ви, останете. Имам нужда от присъствието ви.

Ще се чувствам в безопасност.

Предполагате защо съм тук, нали?

Извинете, но нямам удоволствието да ви познавам.

Така и предполагах.

Искам си парите, Крамер.

Които взехте от мен и мъжа ми, Франтишек Жвирски, през май 1930 г.

Вие сте луда! Какви пари? - Дръжте се прилично или - карцер!

Никога не съм я виждал. Сигурно е някоя измамница!

Крамер! - Измамница?!

Пак искат да ме наклеветят. Какви пари?

Какво безочие!

Това тук ще освежи паметта ви.

Г-н началник! - Слушам ви.

Горе ръцете, плешивецо!

С кученцето си ли дойдох, или без него?

С кученце или без?

Тревога!

Отворете или ще му пръсна черепа!

Отваряй! - Затворете!

Затвори вратата! - Слушам, г-н началник!

Стреляйте!

По дяволите! - Влизай вътре!

Не стреляйте, началникът е там!

Господи, не стреляйте, това е началникът.

Това е той, номер ВЕ 10511, хванете го!

Браво, това се казва съвременно бягство!

Изпиляването на решетките е отживелица.

Не те позна по телефона, взе те за Жвирски.

В Полша никой не проверява шефа си и никой не претърсва жена.

Здравей!

Запознай се с баронесата. Това е сестра ми.

Крамер.

А това е зет ми. - Юначага! И страхотен шофьор.

Подарих им меден месец в Швейцария.

Защо си гнил 3 години, а не си избягал?

Нямаше смисъл. - Защо?

Защото цялата полиция щеше да е по петите ми, както при теб сега.

Много смешно, няма що!

Ето паспорти и билети за влака. Утре по това време ще сте във Виена,

а вечерта - в Цюрих. Ето и пари.

Чао!

Качвай се, влакът е след 30 минути.

Никъде няма да ходя.

Как така? - Моля?

Няма да тръгна днес. Трябва да свърша нещо.

Полудя ли? До час полицията ще е навсякъде.

Чаках дълго, 1-2 седмици нямат значение.

Тогава ние тръгваме. Свършихме своето.

Полицията ще се успокои и ще се захванем за работа.

Каква? - Квинто.

Онзи касоразбивач? - Има само един Квинто.

Тогава не отговарям за успеха на бягството.

Ще ме скриеш и ще ми направиш фалшиви документи.

И без истерии! Нали си плащам!

Този Крамер е луд, г-н комисар. Хванахме го на пътя извън Варшава.

Някои се мислят за Наполеон,

а този твърди, че е началник на затвора.

Все пак има нещо общо със затвора. Облеклото.

Г-н комисар Пжигода, най-после! Моля, кажете на тези идиоти кой съм!

Това е г-н Твардиевич, началник на затвора в Шикава.

И вие ли участвахте в бягството?

Престанете! Хиляди благодарности. Хванахте ли Крамер?

Запомних номера на колата.

Ловим бандитите, а вие ги изпускате!

Заради вас прекратихме преследването, а те точно това искат.

Един момент.

Не мърдайте! Горе ръцете!

Арестувани сте.

Ефрейтор, сложете им белезниците!

Стоп! Какво означава това, по дяволите?!

Вас питам - какво става? Какви игрички играете?

Крамер е на свобода! - Какво?

И то точно вие, консултантът по криминалните въпроси?

Знаете ли колко струва един метър лента?

Знаете ли? Провалихте цялата дълга сцена!

Всяка изгубена минута струва стотици злоти, г-н Мокс.

Много съжалявам. Няма да се повтори.

Извинявам се на всички. - Закъснявам за театъра!

Да, добре. Файтонът и статистите!

Обратно по местата!

Повтаряме. Камера? Добре.

Може би днес не трябва да ходите на работа, шефе? Нека се поразчисти.

Чичо, кога ще поливаме краставиците?

Както решите. Аз ще карам зеленчуците в града.

Ще се ослушвам за новини.

Водата е още топла.

Хенрик, на телефона.

Квинто.

Датчанина е. Надушвам, че пак сме в беда.

Той е в беда. Преследват го.

Както и да е, ще направя това, което отдавна трябваше.

Ще отида на почивка. Съветвам и теб.

Почивам си вече две години. Чао! - Чао.

Киностудия "Сфинкс"

Научихте ли новините?