Dan Da Dan (ダンダダン)

‫سأطلق طاقتي المطلقة.‬

‫كم هذا مسلّي! أنت مسلّ بحق.‬

‫لنكمل قتالنا. لم أكتف بعد.‬

‫لم أحظ بهذا القدر من الاستمتاع من قبل.‬

‫لماذا عدت لهيأتك الطبيعية؟‬

‫تحوّل بسرعة. أريد إكمال اللعبة.‬

‫لا! استنزف "كين تاكاكورا"‬ ‫تحوّليه المطلقين بالفعل!‬

‫لم ينته الأمر بعد! لا أحد يتدخّل!‬

‫ساعدي "أوكارون" يا جدتي!‬

‫هل أنت متأكدة من طلبك؟ إن تدخّلنا‬ ‫فسينتهي المطاف بطرد عين الشر.‬

‫ماذا ستفعل؟‬ ‫هل ستطلب المساعدة من "سيكو" والآخرين؟‬

‫ساقاك ترتعشان.‬

‫يبدو أن طاقتك بالكاد تمكّنك من الوقوف فحسب.‬

‫أسرع! لا أطيق أن يجبرني أحد على الانتظار!‬

‫تحّول وقاتلني حالًا!‬

‫لا. لا أريد الاستقواء على من هم أضعف مني.‬

‫ماذا؟‬

‫لا يمكنك هزيمتي.‬

‫أنا موقن من هذا الآن، لذا لن أقاتلك.‬

‫ماذا قلت؟ من الذي تدعوه بالضعيف؟‬

‫أنا قوي!‬

‫- ضعيف.‬ ‫- قوي!‬

‫ضعيف.‬

‫أنا قوي!‬

‫إن غدوت أقوى فربما أوافق على قتالك.‬

‫ماذا؟ سأغدو أقوى بكثير إذًا!‬

‫لكنني لا أريد قتال من يقاتل الآخرين.‬

‫- لن نتقاتل إلّا إن جعلتني خصمك الوحيد.‬ ‫- حسنًا.‬

‫حسنًا! ستكون خصمي الوحيد!‬

‫لكنك قلت إنك ستقتل كل البشر،‬ ‫لذا لا أظن أنني قادر على تصديقك.‬

‫قلت إنك ستكون خصمي الوحيد!‬

‫لكنني مشغول بالدراسة،‬ ‫لذا لن نتقاتل إلا مرّة كل فترة.‬

‫لا! لنتقاتل كل يوم وكل لحظة!‬

‫حسنًا، لنجعلها مرّة في الأسبوع.‬ ‫هذا عرضي الأخير.‬

‫- لئيم! أنت لئيم جدًا!‬ ‫- أيتها المعلّمة! هل هذا…‬

‫ستحب إلى ما سيؤول إليه هذا!‬

‫هذان التافهان مزعجان جدًا.‬

‫ما الذي يحدث هنا أيتها الجدة "تربو"؟‬ ‫ماذا كنتما تخططان أنت و"أوكارون"؟‬

‫أخذ يتحدّث بشأن هراء مزعج‬

‫عن أنه أراد أن يصبح رفيق اللعب لعين الشر.‬

‫عندما حاربت عين الشر من قبل،‬ ‫قال إنه أراد الالتزام في اللعبة.‬

‫"قاتل من أجل الغد"‬

‫أيًا كان السبب،‬ ‫قتل البشر بالنسبة إليه نوع من الألعاب.‬

‫أتتذكّرين ما قلته لي؟‬ ‫عين الشر مثل طفل حديث الولادة.‬

‫إن كان هذا صحيحًا،‬ ‫فأنا متأكد أنه يريد اللعب فحسب.‬

‫إن تمكّنت من إرباك عين الشر،‬ ‫فربما يوجّه تركيزه عليّ فحسب‬

‫ويتوقف عن إيذاء الآنسة "أياس" والآخرين.‬

‫إن تمكّنت أن أغدو أقوى،‬ ‫فربما أستطيع أن نكون صديقين.‬

‫حسنًا إذًا.‬

‫لن تقاتل البشر وستقاتلني أنا فحسب.‬ ‫يكون القتال مرّة كل ثلاثاء بعد المدرسة.‬

‫هل يمكنك أن تعدني بهذا؟‬

‫مهلًا لحظة.‬

‫هؤلاء الأرواح البريئة يسعون لقتل كل البشر،‬ ‫لذا لا يمكنهم أن يقطعوا وعدًا بهذا.‬

‫احتفظ بهم حتى أقتلك.‬

‫حسنًا. سأبقيهم بأمان.‬

‫لا أطيق صبرًا لقتلك. يا لها من متعة!‬

‫"أوكارون". هل أقدمت…‬

‫لم تؤذ أي أحد.‬

‫ولن تُقدم على إيذاء مخلوق بعد اليوم.‬ ‫يمكنك العودة لحياتك الطبيعية.‬

‫"أوكارون"!‬

‫هذا لطيف!‬

‫لماذا تشيحون بنظركم يا جماعة؟‬

‫"(داندادان)"‬

‫سأتحمّل مسؤولية حفظ‬ ‫هذا الغرض الملعون في ضريحي.‬

‫كن حذرًا وأعلمني فورًا إن طرأ أي خطب.‬

‫"الحلقة 21: سأعيد بناء المنزل"‬

‫حاضر.‬

‫سأزورك مجددًا في وقت ما.‬

‫احرص على إيجاد "تسوشينوكو" حقيقي‬ ‫بحلول ذلك الوقت.‬

‫لا يمكنني أن أعدك بذلك.‬ ‫لكنني سأتقن أسلوب كيس النوم على "بوتيوب".‬

‫- حقًا؟ افعل ما يحلو لك.‬ ‫- سلام الآن.‬

‫إلى اللقاء يا "منجيرو"!‬

‫احذر أن تعرّضك تلك اللعنة لحادث.‬

‫سيدة "أياس"!‬

‫شكرًا جزيلًا لك للاعتناء بابننا.‬

‫والدة "جيجي"!‬

‫كنت مقصّرة في رعايته. أعتذر حقًا.‬

‫لا تعتذري من فضلك!‬

‫إنها تتحدّث بأدب!‬

‫تتحلّى بأخلاق!‬

‫هل شعرت بالإحراج أو ما شابه؟‬

‫بحقك، توقفي.‬

‫استمر في التدريب على التحكّم‬ ‫في طاقتك الداخلية إذ ما زلت ملعونًا.‬

‫إن طرأ خطب ما، فتعال إلى هنا مباشرةً.‬

‫حاضر يا سيدتي.‬

‫لقد تسببت في كثير من المتاعب لكم يا جماعة!‬

‫لن أنسى لطفكم معي أبدًا!‬

‫أنت مدين لي بخدمة.‬

‫لا تهتم لكلامها مطلقًا. نراك غدًا.‬

‫شكرًا لكم على كل شيء!‬

‫أنا مرهقة جدًا!‬

‫لنغادر يا "كين تاكاكورا".‬

‫شكرًا لكما!‬

‫حسنًا.‬

‫شكرًا لسماحك لي بالمكوث فترة طويلة.‬

‫أراك غدًا يا آنسة "أياس".‬

‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل هناك شيء آخر؟‬

‫هل هذا كل شيء حقًا؟‬

‫خذ هذه.‬

‫خذ هذه.‬

‫ماذا تفعلين لـ"كين تاكاكورا"؟‬

‫اخرسي أيتها القبيحة! غادري بسرعة!‬

‫ماذا قلت أيتها القذرة؟‬

‫لنغادر يا آنسة "شيراتوري"!‬

‫- تبًا لك أيتها الغبية! لا تعودي مجددًا!‬ ‫- وكأنني أريد العودة أيتها القذرة!‬

‫ألم يكن ذلك مخيفًا يا "كين تاكاكورا"؟‬

‫عمّ الهدوء أخيرًا.‬

‫هذا ما تجنيه عندما تركّز على هدف واحدة.‬

‫ما رأيكم أن نذهب إلى الحمّام العام‬ ‫في الوقت الحالي؟‬

‫أجل!‬

‫ماذا عني؟‬

‫سنذهب جميعًا.‬

‫مرحى!‬

‫"محطة مدينة (كاميغو)"‬

‫"ينبوع ماء حار طبيعي"‬

‫شكرًا لقدومكم!‬

‫يا للهول، الجو بارد!‬

‫قمنا بتدفئة أجسادنا للتو،‬ ‫وها نحن نتجمّد مجددًا.‬

‫- ماذا سنفعل حيال منزلنا؟‬ ‫- كل ما يمكننا فعله هو إعادة بناء المنزل.‬

‫- هل نملك المال لذلك؟‬ ‫- لا.‬

‫زيارة الحمّام العام كانت آخر رفاهيتنا.‬

‫هل تمزحين؟‬

‫هكذا سيكون الوضع مستقبلًا.‬

‫بدأت عملي للتو، لذا لا أملك مالًا.‬

‫من طلب منك مالًا؟‬

‫لا أتوقع الاعتماد على راتبك بدوام جزئي.‬

‫يا لغطرستك!‬

‫تدّعين السيطرة على مجريات الأمور دائمًا.‬

‫حتى أنك تسمحين للجميع بالمكوث عندنا.‬ ‫ما رأيك أن تجعليهم يساهمون بقدر من المال؟‬

‫- لا أحتاج إلى أي مال.‬ ‫- توقفي عن ادعاء اللطف.‬

‫لا تتحمّلي ما يفوق طاقتك، اتفقنا؟‬

‫لا تستهيني بالجدات.‬

‫ماذا سأفعل بشأن أقراص مسلسل "باكاتونو"؟‬

‫يا للهول! لقد فقدت كل أقراص "كين" أيضًا!‬

‫ماذا تفعل هنا؟ هذا منزلنا!‬

‫من أنت أيها الأحمق؟‬

‫- مهلًا لحظة يا آنسة "أياس" أرجوك!‬ ‫- ماذا؟‬

‫ماذا؟ ما الذي أتى بكم جميعًا إلى هنا؟‬

‫كنت قلقًا بشأن ما حلّ بمنزلكما،‬

‫لذا ممرنا أنا والآنسة "شيراتوري"‬ ‫بمنزل السيد "روبيان السرعوف الفضائي"‬

‫لنطلب منه المساعدة في إعادة بناء منزلكما.‬

‫فعرّفنا على صديقه السيد "لودريس".‬

‫لا أصدّق! أعتذر! هل ما قاله صحيح؟‬

‫يقول إنه تشرّف‬ ‫بأن يُركل من قبل امرأتين جميلتين!‬

‫لكنه يبدو غاضبًا.‬

‫إنه عامل بناء.‬

‫تواجده في المكان،‬ ‫سيجعل من إعادة البناء مسألة سهلة.‬

‫أعتذر، لكنه ما زال غاضبًا.‬