Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Daisy.

Dia takkan lolos begitu saja.

Itu bukan Daisy. Itu Life Model Decoy.

Berita baiknya Talbot masih hidup. Dia koma.

Aku tak bilang kita pasti ditangkap, tapi jika itu terjadi,...

...ada baiknya isi perut dulu.

Bawa mereka.

Kami tinggalkan seseorang, pak. / Dia tak ada dalam daftar.

Kita melewati pintu gerbang, semacam pergeseran temporal.

Fitz tidak dibawa. Pasti dia sedang mengerjakan masalah ini.

Mencoba mengirim pesan ke kita.

Penerjemah: Agent Nas

Kau tidak makan. / Tidak terlalu lapar.

Ini pertama kalinya kita berkumpul setelah sekian lama.

Ada yang mau kue?

Kami punya rasa apel, strawberry, rubarb, dan krim pisang coklat.

Ini dia.

Phillip J. Coulson.

Ya, itu aku. Kau temukan kami. Bagus.

Dan selamat atas pemadaman listriknya.

Itu sangat mengganggu. / Ini salahku.

Aku mengambil tanggung jawab penuh.

Jemma?

Angkat tangan! Jangan bergerak!

Dimana yang lainnya?

Dimana mereka? Ke mana mereka?! / Aku tidak tahu.

Bawa dia. / Tunggu, tidak.

Lepaskan. Tunggu!

Aku tidak melakukan apa pun! Sesuatu terjadi di sini!

Bukan aku! Aku perlu menemukan mereka!

Season 5 Episode 5 Rewind

Rekaman dari CCTV yang rusak memastikan...

...kalian memasuki restoran itu pukul 8:54 malam.

Tapi pukul 9:47, saat kami tiba, tinggal kau sendiri di sana.

Bagaimana mereka bisa keluar? Mereka ke mana?

Aku tidak tahu.

Jadi, maksudmu mereka tidak terlihat di CCTV?

CCTV mati lebih dari dua menit sebelum kami tiba.

Apa yang terjadi selama dua menit itu?

Aku bersumpah mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak tahu.

Kau suka Bendeery English Ale? / Apa?

CCTV menangkap truk Bendeery terparkir depan restoran sebelum kami tiba.

Kemudian menghilang begitu saja.

Seperti teman-temanmu.

Kami sudah baca berkasmu, Fitz. Sangat mengesankan.

Orang terpintar di S.H.I.E.L.D. / Kau membantu mereka melarikan diri...

...dengan semacam teknologi S.H.I.E.L.D.?

Bagaimana kau tahu kami akan datang? / Aku tidak tahu!

Tak ada bola kristal atau "Keluarkan aku dari sini!"

Aku tidak tahu bagaimana mereka pergi!

Aku punya teori.

Kalian yang bawa mereka.

Kalian meracuni makanan kami atau menggunakan semacam gas,...

...dan kalian menahan mereka di ruangan seperti ini.

Mengacaukan pikiran mereka seperti yang kalian lakukan padaku.

Jadi beritahu aku di mana mereka.

Ayolah.

Siapa yang bertanggung jawab di sini?!

Bukan Jenderal Talbot, karena Agen Johnson menembak kepalanya.

Itu bukan Daisy. Itu LMD.

Benar. Alibi-alibi oleh Asimov.

Salahkan pada robot.

Tidak, itu benar.

Jika benar, itu dibuat dan diprogram oleh S.H.I.E.L.D.

Dibuat oleh android bernama Aida, dan LMD itu diperintah olehnya.

Apa itu yang membunuh dr. Holden Radcliffe?

Ya. / Dan Jeffrey Mace?

Tidak, yang itu salahku.

Paham? Aku berkata jujur. Ini salahku.

Itu sebabnya mereka meninggalkanmu?

Agar kau disalahkan?

Tidak, mereka tidak meninggalkanku. Mereka takkan--

Aku selesai.

Kau selesai saat aku berkata begitu.

Dan jika tidak bekerja sama, kau ditahan di sini untuk waktu yang lama.

Mengerti?

Waktunya bangun.

Berdiri! Bangun. / Ayo.

Dimana Phil Coulson? / Aku tidak tahu.

Daisy Johnson? / Tidak tahu.

Jemma Simmons?

Kuharap aku tahu.

Kalian ingin mereka ditemukan untuk diadili,...

...aku juga ingin mereka ditemukan agar tahu bahwa mereka baik saja.

Aku siap membayar dosa-dosaku,...

...tapi jujur, aku tidak tahu mereka di mana dan bagaimana nasibnya.

Aku siap membantu apa saja untuk menemukan mereka.

Jika kau membiarkanku.

Dia berkata jujur. / Atau dia mengalahkan mesinnya.

Kurasa tidak. Aku juga ingin menyiksanya,...

...tapi dia orang tercerdas di sini.

Sebaiknya kita gunakan otaknya.

Membantu menyelesaikan kasus ini. / Apa yang dia butuhkan?

Kertas, bolpen, buku. / Dan TV.

Untuk menonton sepak bola.

Pastikan hanya itu yang dia tonton.

Apa yang kau lakukan?!

Jadi, apa teorimu?

Sudah kuceritakan pengalamanku di Framework.

Ya. Tampaknya pengalaman traumatis.

Dan aku pernah menderita trauma otak sebelumnya,...

...yang mungkin tambah parah.

Mungkin aku menderita Prodromal Schizophrenia.

Jadi kemungkinan aku melakukan sesuatu ke mereka.

Atau aku membantu mereka kabur atau lebih buruk.

Memblokir memori-- / Kami wawancarai semua pengunjung, Fitz.

Mereka juga kehilangan waktu dua menit.

Bukan hanya kau.

Baik.

Ya, itu masuk akal.

Kau baik saja? / Ya.

Ada hal lain, sebenarnya. Ada suara nyaring.

Aku butuh tambahan buku.

Buku tentang frekuensi sonik, gelombang suara.

Buat daftarnya. Kami ambilkan. / Dan masih ada.

Kau bisa posting ini?

Kiper terburuk yang pernah kulihat.

Ini surat untuk majalah sepak bola.

Dia menghina kiper tersebut dengan sebutan Manusia Gua Bodoh.

Edit kembali namanya, analisis dengan pemecah kode.

Itu akan membuatnya bahagia.

Intelnya di markas Radcliffe akurat, jadi dia membantu kita.

Dan dia satu-satunya kesempatan kita menemukan yang lainnya.

Apa yang kau lakukan?

Itu tendangan bebas!

Dalam enam bulan, kau belum menemukan...

...satu pun teori yang masuk akal. / Aku tahu.

Sudah kuperas otakku, tapi...

...kupikir-- / Berhenti berpikir.

Waktumu habis. Kami ingin jawaban.

Baik. Aku punya. Aku tahu apa yang terjadi.

Silakan jelaskan.

Mereka diculik oleh alien.

Baik, sudah cukup. Kami selesai denganmu.

Tak ada lagi buku, tak ada lagi televisi.

Kau menyia-nyiakan waktu kami.

Kau akan menua dan mati di sel itu.

Apa?!

Di sini? Bagaimana?

Kau tak bisa masuk tanpa otorisasi.

Pengacaramu datang.

Lepaskan klienku dan tinggalkan kami.

Mereka menerbitkan surat-suratku dalam enam edisi terakhir...

...majalah Ballbuster Hooligans.

Dan berapa banyak salinan yang ada di Bangladesh? Tidak ada.

Begitu kudengar kau menghilang, aku menghubungi kenalan.

Kenapa kau menyebut Liverpool kumpulan orang bodoh?

Jika kau tak pernah juara, bagaimana--

Setidaknya kami tidak mencoba membeli gelar.

Hei. Jangan menghina Manchester United.

Aku menghina? Surat-suratmu yang menghina.

Semua hal tentang-- Berapa banyak Piala Eropa milik MU?

Jadi itu menarik perhatianmu? Akhirnya, setelah 6 bulan.

Mungkin sebaiknya kuacuhkan suratmu dan meninggalkanmu di sini.

Aku merindukanmu. / Aku juga, kawan.

Senang bertemu denganmu.

Baik. Waktu pelukan masih banyak.

Sudah. Sudah.

Hei, kita di mana?

Kau di instalasi aman militer.

Tempat yang "tidak ada".

Tapi hukum tetap hukum, jadi mereka membiarkanku masuk.

Baik.

Paling tidak kau memberiku waktu memikirkan rencana pelarian.

Ada mekanisme yang kurakit perlahan.

Kuingin kau menyelundupkannya sepotong demi sepotong.

Jadi, jika kau berkunjung tiga kali seminggu selama sebulan.

Maka semuanya bisa kusatukan. Apa yang kau lakukan?

Tolong geser dua meter ke kiri.

Dan maju.

Bagus.

Apa-apaan itu?!

Pesan kodemu tidak memiliki rencana pelarian. Jadi kubuat sendiri.

Ayo pergi.

Itu jalan keluar kita!

Siapa yang terbangkan? / Rusty.

Pilot pelarian terbaik.

Yah, mungkin pilot pelarian terbaik.

Tolong beritahu rencana pelarianmu benar-benar ada.

Dia harusnya menarik perhatian mereka.

Mereka mengejarnya di udara selagi kita kabur lewat darat.

Dia jelas mendapat perhatian mereka. / Ayo.

Tunggu. Rongsokan itu kendaraan kita?

Ya, itu karavan Rusty. Tuhan memberkati jiwanya yang dingin dan kelam.

Itu hal terakhir yang akan mereka periksa.

Pasti mereka berpikir dua mantan agen S.H.I.E.L.D....

...tidak cukup bodoh mencoba kabur dengan kendaraan besar.

Ternyata, itu benar. / Bagus.

Ponselmu.

Sama-sama.

Rusty melengkapi karavan ini dengan segala macam fitur menarik.

Apa salah satunya mesin?

Itu dia.

Lihat? Bahkan ada alat penghilangnya.

Bagaimana dia menghubungi pengacara tanpa komunikasi dari luar?

Dia mengirim beberapa surat. / Kita yang kirim.

Hinaan kasar ke sebuah majalah.

Kami analisis dan bersih. Tak ada kode apa-apa.

Yah, ternyata ada. Analisis lagi.