The Super Mario Bros. Movie

Ante ustedes...

el Rey de los Koopas.

Abran las puertas o mueran.

¡Ataquen!

Esa es solo una muestra de nuestra furia.

¡Ahora, ríndete!

Ternuritas.

Al fin, la estrella es mía. ¡Ahora soy invencible!

Muy fácil lo arreglamos. Esto es cosa de hermanos.

- Soy yo Mario. - Y yo Luigi.

¿Cansados de pagar demasiado por su plomería?

¡Mamma Mía!

¡Pues los Super Mario Brothers ya están aquí!

Salvando a Brooklyn, y a Queens...

y a su billetera.

Gracias Super Mario Bros.

Son tan buenos, que lo único que no han drenado es mi dinero.

Olviden las caras compañías de plomeros, donde son solo una cara.

Con Los Super Mario Brothers, son en familia.

Guau, estuviste genial.

¿Yo estuve genial? Estás bromeando? ¡Tú estuviste genial!

Ay, qué bueno que se nos ocurrió gastar nuestros ahorros en este comercial.

Eso no es un comercial, eso es Cine hermano.

¿Cómo ves el asiento? ¿Crees que fue demasiado?

¿Demasiado? ¡Está perfecto!

Guau.

Ok, tú eres el maestro.

Vaya, vaya, vaya. Son los fracasados favoritos de Brooklyn.

Los torpes hermanos Mario.

Perfecto, lo que faltaba.

- Hola, Spike. - ¡Sí, soy yo!

Haber, ¿ya recibieron aunque sea una llamada desde que me dejaron y abrieron su boba compañía?

Pues para que sepas Spike, sí hay una.

¿De verdad?

Sí, mamá llamó y dijo: Amore, es el mejor comercial que he visto en la tele.

Y yo dije: Gracias por llamar madre, estamos muy orgullosos.

Así que boom.

Buena suerte trabajando con este idiota.

Vuelve a meterte con mi hermano, y voy a hacer que te arrepientas.

¿Ah sí?

Metete esto en tu cerebrito Mario...

no eres nada...

y nunca serás nadie.

¿Estás demente? Ese tipo es un mastodonte.

Luigi, por favor, no puedes tener miedo todo el tiempo.

Te sorprenderías.

Hola, Super Mario Brothers.

Aja...

Su lavabo está goteando. ¡Qué bien!

¡Qué bien qué... qué nos haya llamado, porque podemos ir a repararlo de inmediato!

Mario, tenemos una...

¡Los Super Mario Brothers tienen trabajo! Si que sí.

- Ay no, llegaremos tarde. - Claro que no.

A correr hermano.

¡Espérame!

¡Por aquí!

Venga Lu, sin miedo.

Su gato.

Carretera cerrada

Ay Mario ¿Ahora qué haces?

Bájense de ahí.

- ¡Oigan, no pueden pasar por ahí! - Perdón.

Lo siento, disculpen.

Hamburguesas Castillo

Rápido Luigi, mueve las piernas.

Eso intento. Pero ya estoy dentro y ya me duele todo.

Le dimos justo al premio gordo, ¿verdad?

La fuga está arriba, al final del pasillo.

- ¿Pueden repararlo? - Por supuesto señor.

¿Y no van a causar ningún desastre, verdad?

¡Señora, le aseguro que no destrozamos, arreglamos!

Él es Francis.

Se ve que le agradan.

¡Hola!

Mami, mami, mami, ama a su Baby.

Llave.

Y, primer trabajo completado.

¡Heeeey!

Es Francis.

Lindo perrito.

¡Mario, has algo!

¡Mamma Mia!

¡Mario!

La bestia feroz va a escapar.

¡Claro que no!

Mario.

¿Quién se porta bien?

¿Quién es buen perrito?

¡He aquí el problema!

- ¿Sabroso, no? - Miren, ya llegaron.

- ¡Hola! - ¡Hola!

Pero si son los Super Mario Brothers.

Cómo en la televisión.

¿Dan algún Oscar para malos actores?

¿Qué? Era juego.

¿Entonces, todos vieron el comercial?

¡Claro que sí!

¿Y?

¡No renuncies a tu trabajo!

Ups, demasiado tarde.

Yo creo que les quedó increíble.

Deberían exhibirlo en cines, tesoro.

¿Hongos otra vez?

Hijo, todos aman los champiñones.

Yo si quiero, me fascinan.

Mario, ya en serio. ¿Qué estabas pensando con ese comercial?

¿Qué? Es un comercial divertido.

¿Me pasan el pan?

Sí, pero ¿y estos trajes por qué?

¿Plomeros con guantes blanco?

Pues sí, es un distintivo para destacarnos.

No los escuches amor. El mundo se burló de Da Vinci, ¿no?

La verdad no lo creo, Mamá.

Papá, ¿tú qué opinas?

Yo creo que estás loco.

Nadie deja un trabajo seguro y estable, por un sueño imposible.

¿Y sabes qué es peor?

Que a tu pobre hermano lo estás arrastrando.

Gracias papá.

Gracias por tu apoyo.

¿Qué? ¿Qué dije?

¡Juego Terminado!

REPORTE DEL TRÁFICO EN NUEVA YORK

Gracias por sintonizarnos en el canal...

Hola.

Oye, tú no me estás arrastrando.

No hagas caso. Sólo ignóralos y ya.

No es sólo por ellos.

Todo el mundo siempre dice: No puedes hacer esto, ni aquello...

Estoy harto de sentirme tan pequeño.

Hoy estalló una tubería principal.

- El centro de Brooklyn está inundado. - FALLA EN TUBERÍA INUNDA BROOKLYN.

Tenemos todo controlado. Les prometo que la fuga quedará reparada. ¿Sí?

A un lado. Dejen que alguien nos salve.

Por favor, salven a Brooklyn.

¿Salvar Brooklyn?

Luigi, es nuestra oportunidad.

¡El destino nos llama!

¿El destino no llama? ¿Tiene teléfono?

¿Qué? ¡No, tú sígueme!

Rápido, tenemos que moverla.

Está bajando.

¡Ya quedó!

Están buscando en el lugar equivocado.

Vamos, Lu.

¿No estás pensando en entrar, verdad?

¡Ay, Mario!

Hay que llegar a la válvula de presión.

¡Mamma mía!

Sabía que salvar a Brooklyn era una mala idea.

Levántate.

¡Wow!

¿Qué es este lugar?

Creo que nadie había bajado aquí en muchos años.

¿Luigi?

¿Luigi, está aquí?

Sí.

Luigi.

¿Qué?

¡Luigi!

¡Mario!

Dame la mano.

Calma, todo va a estar bien.

¿Cómo sabes de que todo va a estar bien?

Tranquilo, nada nos hará daño en tanto estemos juntos.

¡Mario!

¡Luigi!

¡No toques ese hongo o morirás!

Ups, perdón. Este honguito es inofensivo.

Eres un hombre champiñón. Hay un hombre honguito hablándome.

Mucho gusto. Soy Toad.

Y yo, soy Mario.

¿Entonces este no es un sueño?

- ¿Te dolió verdad? - ¡Sí!

Ósea que no es un sueño.

Oye, estamos en...

El Reino Champiñón.

Champiñón. Genial. El destino a veces es cruel.

¡Hola señor!

Si, estoy buscando a una persona. A mi hermano de hecho.

Se ve igualito a mí, pero alto, y delgado y verde.

La última vez que lo vi estaba cayendo por un tubo...

había neblina, y creo que también había lava.

Ohh, eso no es bueno.

Tu hermano cayó en las tierras oscuras.

Son las que Bowser controla.

¿Bowser?

Es la criatura más temible y maligna de este mundo.

Voy a llevarte con la princesa.

Ella te ayudará. Puede hacer lo que sea.

¿Princesa?

Sígueme Mario.

Nuestra gran aventura comienza ahora.

Resiste Luigi.

¿Mario?

Mario.

¿Me escuchas?

¡Ay, esta cosa!

Ja, ja. ¡Sí!

Vencido por Luigi.