Devil

"Pitäkää mielenne valppaana ja valvokaa.

"Teidän vastustajanne Saatana kulkee ympäriinsä kuin ärjyvä leijona

"ja etsii, kenet voisi niellä."

Pietari 5:8

Kun olin pieni, äidilläni oli tapana kertoa tarinaa,

miten piru elää keskuudessamme.

Hän sanoi, että piru saattaa ottaa ihmismuodon,

jotta voisi rankaista pahoja ihmisiä ja viedä heidän sielunsa.

Hän toi valitsemansa ihmiset yhteen,

kidutti heitä ja teeskenteli olevansa yksi heistä.

Pidin sitä pelkkänä satuna.

Äidin tarina alkoi aina

itsemurhasta, jonka avulla piru tuli keskuuteemme.

Ja se päättyi aina ansassa olevien kuolemaan.

Kaikki on hyvin. Minulla on loistava olo.

Tiedäthän, miksi ihmiset jatkavat juomistaan?

- En. - Arvaa.

Eaglesit.

Katkeruus.

Taasko me puhumme siitä?

Se on tärkeää.

Kykysi antaa anteeksi määrittelee

loppuelämäsi laadun. Enemmän kuin mikään muu.

Joitakin asioita ei voi antaa anteeksi.

Olet matkalla oikeaan suuntaan.

Otat vastuun teoistasi. Se on jo puolet työstä.

Mutta vapautuaksesi

sinun on syytä alkaa uskoa johonkin itseäsi suurempaan.

Kuulostaa hyvältä.

Oikeasti.

Mutta kun mietin miestä, joka tappoi perheeni,

minun on vaikea uskoa mihinkään.

Anna sille mahdollisuus.

Emmekö kerrankin voisi syödä aamiaista

ja puhua niitä näitä?

Olen sponsorisi. Voit puhua niitä näitä muiden kanssa.

- Odota, kun näet tämän. - Niinkö?

Siinä ei ole mitään järkeä.

Putosiko hän auton päälle toisesta kerroksesta tällä voimalla?

Selvä itsemurha.

Oletko varma, ettei häntä heitetty?

Hänellä on rukousnauha kädessään.

Sitä tuskin nappaisi paniikissa.

Totta.

- Elsa. - Bowden.

Hei.

Maassa ei ole lasia.

Pakettiauto ei ollut tässä, kun hän putosi. Se on liikkunut.

Mies hyppäsi tuosta rakennuksesta.

Ja käveli tänne?

Nämä ovat pakettiautojen esteinä.

Ei voi olla totta.

- Kävellään. - Toki.

Larson.

Hei, teidän on kirjauduttava sisään.

Missä Ramsey on? Hän tuntee minut.

Ramsey on sairaana. Tuuraan häntä. Ja teidän on kirjauduttava sisään.

Näytänkö rikolliselta?

Älkää minua syyttäkö. Se on käytäntö.

Älä unta näe.

Huolehdi kirjautumisista. Minun on vietävä tämä asianajajille 39. kerrokseen.

Et kai aio kävellä?

Miten muuten pysyn kunnossa?

39. kerrokseen? Mene hissiin.

- Tulkaa sisään. - Liian ahdasta.

- Kyllä tänne mahtuu. - Ei.

Odottakaa.

Kiitos.

- Painatko 42? - Toki.

Sen voin tehdä.

- Odottakaa. - Anteeksi.

- Kiitos avusta. - Ei mitään.

Ei vaikuta hyvältä.

Ei voi olla totta.

Älä viitsi.

Timonen, tee se maali.

- Mikä tilanne? - Sama.

- Kiitos. - Ole hyvä.

Miksi hissi kuusi on tarkastustilassa?

Hissi kuusi.

Täyskäsi. Kaksi rouvaa ja kolme jätkää.

- Soita Dwight. - On.

Dwight, meillä on ongelma.

Älä muuta sano. Olen 35. kerroksessa korjaamassa sitä.

- Hissiäkö? - Ei, vaan rikkinäistä ikkunaa.

Etkö ole korjaamassa hissiä? Se näyttää tarkastustilaa.

Siellä on ihmisiä jumissa.

Oletko varma, että katsot sitä oikein? Näkösi on huonontunut.

Taidan kysyä sitä äidiltäsi

ensi kerralla, kun hän on edessäni polvillaan.

Äitini on 78-vuotias. Anna palaa.

Käy konehuoneessa ja tarkasta se.

Menen saman tien.

Yrittävät kai käynnistää hissiä uudestaan.

Eikö teillä ole hätätoimenpiteitä?

En tiedä. Olen määräaikainen. Minä vasta aloitin.

Eikö hissejä huolleta?

Kokeile hätänappia.

Ettekö huolehdi koneistostanne?

En tiedä. Minähän sanoin, että...

Eikö sinulla ole radiopuhelinta?

En ajatellut tarvitsevani sitä.

- Eikö sinun olisi pitänyt... - Pää kiinni.

Totta. Rauhoitu.

Ihan totta.

Ei ole radiopuhelinta?

- Me näemme teidät. - Olemme jumissa.

Koettakaapi kestää. Huoltomies on jo matkalla.

Koska olette kuulleet jonkun sanovan "koettakaapi kestää"?

- Mitä sanoit? - En mitään.

- Mitä sanoit? - En mitään.

Haastaako hän riitaa?

Voisiko joku katsoa kameraan ja puhua selvästi?

Tämä rakennus on syvältä!

En kuule mitään. Kaiuttimen pitäisi toimia molempiin suuntiin.

- Kuuletteko minut? - Kuulemme.

Hän sanoi, ettei kuule meitä. Hän ei käskenyt puhua kovempaa.

Odottakaa hetki.

Sepä rauhoittavaa.

Minun pitäisi olla jossain.

Ei täällä ole kenttää.

Minun pitää soittaa töihin, etten saa potkuja.

Tyypillistä roskaa.

Onko kellään kenttää?

Minulla on yksi palkki.

Hei, Larson tässä.

Voitko yhdistää aulaan?

- Kuuletko minua? - Käske auttamaan meidät ulos.

Haloo?

Pärjätköön.

Onneksi meillä on taustamusiikkia.

Ethän kultasein iltaisin käy toisten poikien luo

Laula, mummi. Tiedät sanat.

Toisten poikien luo

Älä ole moukka.

Anteeksi. Huonot tavat. Loukkasinko teidän ylhäisyytenne tunteita?

- Mitä jos lopettaisit? - Mitä jos suksisit suolle?

Loistavaa.

Kiusataan tyyppiä, joka yrittää keventää tunnelmaa.

Mitä jos lopettaisimme puhumisen?

Sopii.

Kunhan pelleilin.

- Dwight, oletko perillä? - Melkein.

Kiva, että seurustelet taas.

Kiva, että pidät sitä kivana.

Tiedät, mitä tarkoitin. Kaiken tapahtuneen jälkeen...

Tiedän, mitä tarkoitit.

- Miten sujuu? - Hyvin.

Huomenna tulee 90 päivää täyteen.

90 päivää.

- Tuntuu kuin vasta eilen... - Ei minulle.

Onko rakennuksessa särkynyt ikkuna?

On.

Tähän suuntaan?

Mahtuisiko siitä ihminen?

Luulisin.

Lopeta lakaiseminen.

Tästä tuli rikospaikka.

Yksikkö 602.

Mikä hitto tuo on?

Varo!

- Varmistakaa ikkuna paremmin. - Selvä.

Äidin tarinoissa syyttömät ihmiset kuolevat.

Ihmisparat, jotka yrittävät auttaa, eivätkä tiedä, mistä on kyse.

Hän ei katso hyvällä niitä, jotka tulevat eteen.

En näe mitään. Virtapiiri näyttää normaalilta.

Sammuta kuutoshissin virta.

Kerron ihmisille. Laske 20: een ja tee se.

Selvä.

"Tarkastettu ja varmistettu 12. elokuuta. G. Carson."

Pitäisikö mennä G. Carsonin puheille, kun pääsemme ulos?

Kerrotaan mielipiteemme hänen tarkastustaidoistaan.

Sammutamme valot hetkeksi, kun tarkistamme,

- onko vika katkaisijassa. - Sammutatteko sähköt?

Voiko hissi pudota?

Ei tarvetta huoleen. Halusin vain...

- Mitä tapahtuu? - Lopeta.

Ei mitään. Rauhoitu.

Lopeta.

Päästä irti.

Näpit irti.

Anteeksi.

Mikä sinua vaivaa?

Kun olin nuori, veljeni lukitsi minut kuudeksi tunniksi takakonttiin.

En pidä ahtaista paikoista.

Loistavaa.

Aukea.

Pääsemmekö sitä kautta ulos?

Ajattelitko kivuta kaapeleita pitkin ylös?

Täällä on paljon turvallisempaa.

Missä voin käydä vessassa?

- Toimiko se? - Ei. He ovat yhä jumissa.

Käyn kellaritasossa tarkastamassa päävirranlähteen.

Kiitos vain.

Miten menee?

- Tiedätkö sen 35. kerroksen ikkunan? - Niin.

Joku taisi hypätä siitä.

- Tänäänkö? - Tänä aamuna.

Kiitos kärsivällisyydestänne.

Pääsette ulos muutaman minuutin kuluttua.