The Pitt

- Come va, Ghost Rider? - Tutto bene?

Alla grande.

Bene, è ora di salutarsi. Grazie per questo tuffo nei ricordi.

QUATTORDICESIMA ORA 20:00 - 21:00

Dov'è la Evans?

- Credo nella stanza dei familiari. - Sì, è lì.

Ehi, dove vai? Non posso scansionare tutto da sola.

Aggiorno Cruz sulla cellulite batterica e torno subito.

- Fa' che sia vero. - Due minuti.

Dove sono Mel e Donnie? Dovrebbero aiutarvi.

Non lo so.

Bene, turno diurno, facciamo progressi, ma c'è ancora da fare.

Nessuno se ne va finché tutte le cartelle cartacee non saranno state digitalizzate.

- Poi potremo festeggiare la libertà? - Esatto.

Potresti dire allo staff di sbrigarsi con la homepage delle cartelle digitali?

Dove sono Larry e Antoine?

Antoine è uscito, discute al telefono con la sua ragazza,

e Larry è alla caffetteria.

Ok, d'accordo, grazie.

Cinque pazienti aspettano di essere visitati.

- Che facciamo? Difesa a uomo o a zona? - A zona.

Cruz e la Ellis si occupano dei cinque nuovi, tu prendi Centro e Nord,

io Sud e Trauma.

- Facciamo cambio all'una di notte? - Perché?

- Cambiare arricchisce la vita. - Se lo dici tu...

Scusami.

Eccomi, forza, mettiamoci al lavoro e andiamocene via da qui.

Hai fretta perché devi spalare il fieno?

- Oh, no, accidenti. - Che c'è?

Non trovo il mio badge, ce l'avevo in tasca.

Oh, no. Davvero? Come hai fatto a perderlo?

Dev'essermi caduto.

Un classico. Ricordi il nome utente e la password?

Fai mente locale, dove può esserti caduto?

Ero con Ogilvie al piazzale ambulanze.

Non con il colonnello Mustard in biblioteca?

Cosa? No.

Il ragazzo non ha mai giocato a Cluedo.

- Si stenda, non tocchi niente. - Senta, non ce la faccio più.

A forza di stare disteso, mi verranno le piaghe da decubito.

Sto aspettando i risultati della TC. Possibile che non siano ancora arrivati?

- Quanto tempo ci vorrà? - Arriveranno presto.

Dov'è l'infermiera Vivi?

- Non se la può permettere. - No?

- Vivi gioca in un'altra categoria. - Perché? Io a quale categoria appartengo?

A quella dei veterani.

Sì, forse ha ragione lei.

Ma sa, molte squadre apprezzano la presenza di un veterano.

Beh, quantomeno l'ho avvertita.

- D'accordo. - Ricordi che è qui per il suo cuore.

È già stato spezzato, in passato. Una volta più, una volta meno...

È fidanzata con un istruttore di jujitsu.

Meglio un botto finale che un lamento.

Un bagno freddo due volte al giorno

e poi applicherà su tutto il corpo la crema di aloe vera.

Tutto qui? Davvero?

E da ora in poi usi la crema solare.

Da ora in poi non prenderò più il sole, gliel'assicuro.

Non deve rinunciare al sole, ma, come per tutte le cose,

basta prendere delle precauzioni.

Serve aiuto per scansionare le cartelle. Quando hai finito, vieni a darci una mano?

- Arrivo subito. - Grazie.

In realtà, è l'ultima cosa che vorrei fare in questo momento.

Vedo che non ha un attimo di respiro.

Sì. Anche oggi c'è una nuova sfida da affrontare.

E potrebbe mandare a monte i miei programmi per la sera del 4 luglio.

Vuole guardare i fuochi d'artificio?

No, ecco, in realtà avevo un appuntamento,

ma a questo punto credo che l'ipotesi BLL sia molto più allettante.

"BLL?"

Bagno, libro e letto.

Ragazza con mononucleosi e tonsillite emorragica.

Al reparto medico-chirurgico o in osservazione?

In osservazione. Ha assunto steroidi e il TXA ha fermato l'emorragia.

- Domattina potrà essere dimessa. - Ottimo.

Com'è andato il tuo rientro?

Un avvio lento, devo ritrovare il ritmo.

Sei un po' arrugginito, dottor Langdon.

E non ci sarà quello della moto a farti da fratello maggiore.

- Ti riferisci a "Rusty il Selvaggio"? - Indovinato.

E Robby sarebbe mio fratello maggiore? Intendevi questo?

Precisamente.

A dire il vero, non si direbbe che voglia proteggermi.

Penso che preferirebbe non avermi tra i piedi.

Credi sia ancora arrabbiato con te?

Sì, ecco, io...

credo di averlo deluso. Si sente tradito e in fondo ha ragione.

Gesù, questo posto è pieno di martiri. Sembra il dramma della Passione.

Tu che ne pensi?

Ho lavorato con lui mentre non c'eri.

È arrabbiato.

Ma con se stesso perché crede di aver fallito con te.

Davvero?

Il Cavaliere Bianco non è che un ronzino.

Questa è la verità.

Condividete il video con i vostri amici. Grazie.

E mi raccomando, siate prudenti. D'accordo.

- Cosa stai facendo? - Dottor Robby.

- Scusi, stavo solo... - Stavi su TikTok?

- Dovrei farti un discorsetto. - No, stavo solo controllando...

Sai che esistono precise regole sulla privacy e non è permesso filmare.

- Non ho violato la privacy, non filmavo. - Sei di turno e serve aiuto

per controllare le cartelle.

Niente TikTok durante l'orario di lavoro, chiaro, dottoressa J?

Dottor Robby, credo che lei sia...

Fuori dalla realtà? Non sei certo la prima a pensarlo.

Ai miei tempi, quando studiavo Medicina...

Non c'erano i cellulari né TikTok né Internet

e neanche agenti dell'ICE che portavano via pazienti e personale.

Ricevuto.

Avevamo i cellulari.

Forse non all'inizio.

- Dove pensi di andare? - A casa.

Puoi fermarti ancora un po'? Serve aiuto per digitalizzare le cartelle cartacee.

Mi fermerei volentieri, ma ora devo andare a casa.

Ho una moglie e un bambino che mi aspettano.

Va bene. Va' a riposarti.

- Ce la fai ad arrivare a casa? - Certamente. La benzina ce l'ho.

- Non dire che ti ho lasciato andare. - Ricevuto.

Ti auguro buon viaggio. Mandami qualche foto on the road.

Rissa allo Zazu Sport Bar.

Sono in arrivo i due contendenti, uno è stato accoltellato.

Ellis, prendi quello meno grave e fai portare l'accoltellato in Trauma 2.

- Prepariamo la sala. - Ok. Ricevuto.

Ok, a posto, tesoro, ci siamo. È ora che questo dinosauro torni ad estinguersi.

Ci hai tirati fuori da un bel casino oggi, non so come ringraziarti.

Già, è un bel posto da visitare, ma non ci lavorerei più.

A volte lo penso anch'io.

Devo dire che ne hai fatta di strada, Virginia Slim.

Mi ero sbagliata sul tuo conto. Continua a farli rigare dritto.

- Contaci. - Ok, basta con le smancerie.

Torno ai miei mahjong e ai miei Margarita. Ciao.

- Stammi bene. - Senz'altro.

- Ci vediamo. - Ciao.

Monica ha ragione, sei il collante che tiene insieme questo posto.

Ehi.

- Tutto bene? - No.

Non va tutto bene.

Sono letteralmente in preda all'ansia.

Ho paura.

Di che cosa?

È per Robby, ho un brutto presentimento.

Ho paura che dopo stasera non lo rivedrò più.

- Ha detto qualcosa? - Sì, molte cose.

- Prova a parlarci, ti ascolterà. - Lasciamolo in pace. Lui...

- ha solo bisogno di una vacanza. - Devi solo fargli promettere

che tornerà sano e salvo, ti prego.

Non ascolta nessuno.

Fallo e basta.

No, mi ha scritto lei, controlla i miei messaggi.

Ma ti pare? Non ho mai risposto.

- Prepari la Caccia al tesoro? - Qualcosa del genere.

- Serve una mano? - No, non ce n'è bisogno.

Cos'abbiamo?

Barrett Dunkle, 34 anni, bandiera americana conficcata nel petto.

Saturazione 91, pressione 132 su 87, frequenza cardiaca di 112 al minuto.

- Abbot ti aspetta in Trauma 2. - Fai attenzione, cazzo!

- Ehi, ma che diavolo... - Ti richiamo dopo.

Accidenti! Quelle dannate moto erano parcheggiate male.

Parcheggiate male, un corno!

No, è tutta colpa tua, cazzo, le hai prese in pieno.

Quello non è il posto delle moto. Non devono stare lì, punto e basta.

Non ci posso credere.

Adesso dovrai pagare i danni. Tu o il Comune, qualcuno dovrà pagare.

- Ci mancava solo questa. - Lo so. Lo so, cazzo.

- È messa male? - Non è messa benissimo.

- Cazzo. - Toby Schneider, 32 anni,

colpito in faccia da una bottiglia. Lacerazione di 12 cm sulla guancia.

Aspetta che mi tolgano quest'affare e te lo ficco dentro!

Mi hai spaccato la faccia con una bottiglia di birra. Te la sei cercata!

Tu hai barato, cazzo! "Per i tiri indiretti..."

Ok, salutatevi, siete su due percorsi diversi.

Vado da Ahmad.

Ha i video di sorveglianza.

Ora chi lo sente, Robby?

Ok.

Mi serve aiuto!

Lui va subito in Trauma 2. L'altro cos'ha?

Colpito in faccia da una bottiglia che ha lacerato la guancia.

- Dove lo portiamo? - La 4 Nord è appena stata pulita.

Abbot, incidente stradale in arrivo. Cinque minuti.

Olive, chiama Robby e la Al-Hashimi.

Servono delle mani in più finché non finiamo con questi due.

Signore, le daremo degli antidolorifici, ma lei deve chiudere quella bocca.

L'acronimo è SMART, sta per terapia di mantenimento e al bisogno.

È un inalatore che combina un corticosteroide

con un beta-agonista a lunga durata e a rapida insorgenza.

In altre parole, è un antinfiammatorio

e un rilassante dei muscoli dei bronchi, tutto in uno.

Ma costa 400 dollari e senza Medicaid...

Possiamo aiutarvi a cercare una copertura.

- Grazie. - Di niente.

Grady si sentirà meglio nel giro di poche ore.

Grazie.

Quante probabilità avrei di uscire vivo dalla sala operatoria?

Se tra una settimana gli specialisti autorizzeranno l'intervento,

il rischio di morte è basso, circa l'1 o il 2%.

E quanto dovrebbe durare l'intervento?

Tra le tre e le cinque ore, più o meno.

- Gesù mio. - È lungo.