Detective Conan: One-Eyed Flashback (名探偵コナン 隻眼の残像（フラッシュバック）)

SH͜͡ADOWS KING :توقيت

LorD_Sam0 & العازف :محاكاة

Rise-KuN :دمج ورفع

!انتظر

من هناك؟

!أنت! ماذا تفعل هناك؟ اهرب

!من هناك؟

.أنا أويهارا من شرطة ناغانو

...من قدّم البلاغ لنا

.أنا

...طلب مني الأستاذ المساعد أوتشي

.طلبت لأنني سمعت صراخها

،حين هوجمت في مبنى الرصد

.جاء أوتشي-سان لنجدتي على الفور

!هل رأيتِ وجه المجرم الذي هاجمكِ؟

...كلّا، كان يضع خوذة

.إنه التلسكوب اللاسلكي بقطر 45 مترًا

.يتحرّك لأننا نجري رصدًا الآن

!أيها المفتش ياماتو! كان-تشان

ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

!كان-تشان

...أيتها السماء الهادرة بالرعود

!امنحي نصل قلبي القوة

!ها أنا ذا! الضربة القاضية! يايبا: ضربة إله الرعد

!عجبًا؟! لِمَ لِمَ؟

!وصل إلى أفضل لقطة، لِمَ اختفت الصورة؟

...حالة الطقس لهذا اليوم

...البث الأرضي يعمل، ولكن

.لا فائدة

!بروفيسور، أجبنا يا بروفيسور

.لا فائدة

.يبدو أن الخلل في الهوائي كما توقعت

.وصل الفيلم إلى أفضل جزء

!لِمَ انقطع البث الفضائي فحسب؟

...السبب هو

.دعوني أشرح لكم

.لأن البث عبر الأقمار الصناعية يستقبل الموجات عبر الهوائي

ومن أين يستقبل الموجات؟

من الفضاء، أليس كذلك يا بروفيسور؟

!صحيح، من الفضاء

.هذا مذهل

.نسيت أمرًا

مفا~جأة! ما هذا برأيكم؟

مرصد نوبياما الفلكي الوطني؟

.إنه مرصد في ناغانو

.أحد زملائي الأصغر سنًا من أيام الجامعة يعمل أستاذًا هناك

.وقد دعاني لزيارته

الأمر مفاجئ، ولكن ما رأيكم بيوم الاثنين القادم؟

ألا يصادف عطلتكم الشتوية؟

.إن ذهبنا بخمسة أشخاص أو أكثر فسينظمون لنا جولة رصد فلكي

.آسف، لا أستطيع الذهاب

لِمَ؟

.لديّ مباراة كرة قدم في ذلك اليوم

.واشتريت التذاكر سلفًا

عجبًا! مع من ستذهب؟

.مع ران نيه-تشان

.إذن، ما باليد حيلة

!لن يأخذوننا في جولة إن قلّ عددنا عن خمسة

!لا تقلقوا

.عددنا خمسة باحتسابي أنا المشرف

!مرحى

!رصد فلكي

!سنأكل تيندون

...أبي، الطعام جاهز تقريبًا

!آهٍ منك

!كم مرّة قلت لك ألّا تشرب قبل الطعام؟

...والتلفاز يعمل بلا فائدة

أين جهاز التحكم؟

.عُدت

كونان-كن، ألم ترَ جهاز تحكم التلفاز؟

!الوعاء ساخن؟! أعتذر، ابحث لي عن جهاز التحكم

.حاضر

،مع توسع نطاق المساومة القضائية

.سيبدأ العمل ببرنامج حماية الشهود أيضًا

!شبعت وأتخمت

.لكن هذا نافع حقًا

.فالهاتف الذكي يحلّ محل جهاز التحكم الآن

...إذن

!يكفينا الهاتف الآن! لا حاجة لنا إلى جهاز التحكم

...لا يجوز هذا، فالتطبيق مجرد بديل مؤقت

.لذا من الأفضل البحث عن جهاز التحكم

.مرحبًا، هنا موري

.ثار غضب ران نيه-تشان

!وكأنني آبه

.انتظر قليلًا رجاءً

.أبي، لديك اتصال من رجل يدعى ساميتاني-سان

ساميتاني؟

.لا أعرفه

.يقول إنه كان محققًا معك أيام عملك في شرطة العاصمة

.هيّا أسرع

.فهمت

.مرحبًا، هنا موري

تمساح! ما الخطب يا تمساح؟

تمساح؟

.هذا يبعث على الحنين

أما زلت تعمل محققًا؟

.كلّا، أعمل في المكاتب الآن

.في قسم الإعداد للإصلاح

...أطالع ملفات القضايا الماضية كل يوم

...للاستفادة منها في إصلاح الشرطة

.وأكتب تقارير لن تُعتمد أبدًا

ما هذا؟ أليس هذا ما يسمى بالمقبرة الوظيفية؟

.لا ترمي الملح على الجرح

...لم أتوقع أن يؤول بمحقق بارع مثلك

.إلى هذا الحال

.قال بارع قال

.لكنني لم أضاهي براعتك قط في استخدام السلاح

.أحنّ لأيام مشاركتنا في التحقيق معًا

!هذا يبعث على الحنين

.اعتدنا المراهنة بحيث الشرب على حساب من يحلّ القضية أولًا

.أودّ رؤيتك تطلق النار مجددًا

.هيا، لننظف المائدة

هل أحضر مسدسي المرة القادمة؟

!غبي! وكأن بإمكاني ذلك

.بالمناسبة يا كوغورو

هل تعرف المفتش ياماتو كانسكي من شرطة ناغانو؟

ياماتو كانسكي؟

.سبق أن حللنا قضية معًا

.كما توقعت

...بالمناسبة، قبل 10 أشهر تقريبًا

وقعت حادثة انهيار ثلجي في جبل ميتاكاراداكي .في ناغانو وأظنك تجهلها إن لم يخب ظني

...وهذا المفتش ياماتو

.وقع ضحية لذلك الحادث

.سمعت بذلك

قِيل إنه جُرف في أثناء مطاردته لأحدهم، أليس كذلك؟

!كوغورو، أيمكننا اللقاء حالًا؟

...كلا... مؤلم

هل أنت بخير؟

.اهدأ

أتريد اللقاء في وقت كهذا؟

.آسف... لنلتقِ غدًا

.لا، غدًا لا يناسبني إذ عليّ الذهاب إلى ناغانو

أيمكننا اللقاء يوم الاثنين مطلع الأسبوع؟

لا بأس، ولكن ما الأمر؟

...إذن، الساعة التاسعة صباحًا في مقر شرطة العاصمة

.لا، المقر ليس مكانًا مناسبًا

هل يناسبك متنزه هيبيا القريب؟

.أجل، حسن

.آسف، أدين لك بمعروف يا كوغورو

.إنه طلب من تمساح دون سواه

...إن كنت تشعر بالامتنان هكذا... فدعنا كما في الأيام الخوالي

.نذهب للشرب على حسابك

!آهٍ منك يا أبي

بالمناسبة يا تمساح، هل تزوجت؟

!ألم تتزوج بعد؟! يا إلهي

!سقف توقعاتك عالٍ جدًا

مهلًا، لِمَ تتبعاني؟

.لأنني أريد مقابلته

.المحقق الذي كان صديقًا مقربًا لأبي

ألن تشاهدا مباراة كرة قدم بعد هذا؟

يا له من وقت فراغ لتقضيه !في موعد مع طفلين في يوم عطلة

.لا بأس في ذلك

،في الحقيقة، دعوت شينتشي

...لكنه قال إنه مشغول ولا يسعه المجيء

!بئسًا من ذلك المهووس بالتحقيق

.مهووس التحقيق حضر فعلًا

...كان ذلك للتو

!صوت طلق ناري

!انتظر يا كونان-كن

!لا تلمسه

!انتظر

!ما الخطب؟ تمساح؟

!أهذا صديقك تمساح؟

!لن تفلت مني

!أيها الوغد

.لا شكّ أنه المجرم

!إلى أين تنوي الهرب؟

!انطلقي

!تبًّا

.هذه الدراجة التي ركبها قبل قليل

هل هرب؟

.أنا طالب الثانوية المتحري؛ كودو شينتشي

في أثناء ذهابي إلى مدينة الملاهي مع صديقة ...طفولتي وزميلتي في الصف؛ موري ران

.شهدت صفقة مريبة لرجال يرتدون ملابس سوداء

...وفي أثناء انشغالي بمراقبة الصفقة

.باغتني شريك لهم اقترب مني من الخلف

...أجبرني ذلك الرجل على ابتلاع عقار سام

...وحين استيقظت

!كان جسدي قد تقلص

...إن علم أولئك الرجال أن كودو شينتشي لا يزال حيًا

،فسيستهدفون حياتي مجددًا

.وسيحيق الخطر بمن حولي

،قررت إخفاء هويتي اتباعًا لنصيحة البروفيسور أغاسا

...وحين سألتني ران عن اسمي، أجبت عفويًا

.أُدعى إيدوغاوا كونان

...ولكي أجمع المعلومات عنهم

انتقلت للعيش في وكالة التحريات .التي يديرها والدها، موري كوغورو

أمورو تورو، الذي يعمل في مقهى بوارو .الواقع أسفل وكالة موري للتحريات

...هويته الحقيقية هي

فورويا ري التابع لمنظمة زيرو السرية .التي تدير الشرطة السرية

وكازامي يويا؛ مرؤوس فورويا .في قسم الأمن العام في شرطة العاصمة

.ولدينا أيضًا موروفوشي هيروميتسو

،إنه زميل لفورويا وثمة مزاعم أنه محقق في الأمن العام

.ولكن يبدو أنه مات في أثناء تأدية الواجب

...شقيق هيروميتسو الأكبر

.موروفوشي تاكأكي، الملقب بكومي

وهو محقق في القسم الأول في شرطة ناغانو .مثل ياماتو كانسكي وأويهارا يوي

...يبدو أننا هذه المرة

.سنواجه قضية كبيرة تقحمهم جميعًا

.تقلّص الجسد، لكن العقل واحد