Was It Love? (우리, 사랑했을까)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎TẤT CẢ ĐỊA ĐIỂM, NHÂN VẬT, ‎TỔ CHỨC, VÀ SỰ KIỆN

‎TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

‎Vậy là tôi sao?

‎TẬP 11

‎Nói đi.

‎Là tôi à?

‎Oh Dae O.

‎Sao cậu lại ở đây?

‎Tôi vừa nghe được một chuyện lạ.

‎Không phải chồng em đã qua đời.

‎Mà là em coi như anh ta đã chết.

‎Ae Jeong à.

‎Cậu ta đang nói gì vậy?

‎Mẹ à, chuyện là…

‎Chính em đã nói vậy.

‎Em nói là coi như tôi đã chết.

‎Em bảo coi như tôi không còn tồn tại.

‎Tôi đã nghĩ rất nhiều.

‎Có lẽ tôi chính là bố con bé.

‎Đúng vậy không?

‎Nếu là anh thì sao?

‎Anh định làm gì?

‎- Em nói gì? ‎- Trời ạ.

‎Tên khốn!

‎Là cậu sao? Chính là cậu?

‎- Chính cậu đã… ‎- Kìa bác.

‎Cậu đã làm khổ Ae Jeong.

‎- Bác bình tĩnh. ‎- Buông ra.

‎Bác phải xé xác cậu ta ra!

‎- Bác… ‎- Bỏ bác ra.

‎Tất cả làm ơn thôi đi!

‎Dù bố Ha Nee có là ai đi nữa

‎thì cũng không có gì thay đổi.

‎Vậy nên tất cả mọi người làm ơn

‎đừng nói gì với Ha Nee cả.

‎Còn anh!

‎Đừng tìm đến đây nữa.

‎Ae Jeong à.

‎Ae Jeong!

‎- Noh Ae Jeong! ‎- Ae Jeong à.

‎Hôm nay dừng ở đây thôi.

‎Này, Ae Jeong à.

‎Mở cửa ra đi.

‎Sao giờ cậu ta

‎lại xuất hiện chứ?

‎Khi cần thì không thấy đâu.

‎Giờ hai mẹ con đang sống tốt. ‎Cậu ta xuất hiện để làm gì?

‎Con bé ngu ngốc này.

‎Lẽ ra con phải nói với mẹ chứ.

‎Nếu biết thì mẹ đã có thể đánh chửi cậu ta

‎hoặc làm gì đó cho con rồi.

‎Trước sau con vẫn vậy. ‎Sao không nói với mẹ?

‎Sao không nói một lời nào ‎mà lại chịu khổ một mình vậy?

‎NĂM 2006

‎TÌM PHÒNG KHÁM PHÁ THAI

‎CÓ AI BIẾT ‎PHÒNG KHÁM PHÁ THAI NÀO KHÔNG?

‎CÓ CHỖ NÀO ĐỂ TÔI ĐẾN PHÁ THAI KHÔNG?

‎THỬ J I S SẢN PHỤ KHOA

‎JUNG IN SEOK BÁC SĨ PHỤ KHOA

‎Ae Jeong à.

‎Sao lại giật mình? Con làm gì khuất tất à?

‎Không có.

‎Tạm thời con không về nhà được.

‎Con phải làm xong phim ‎trước khi tốt nghiệp.

‎Mất khoảng bốn ngày.

‎Biết ngay là con yên lặng quá mà.

‎Mấy ngày liền không đi học, ‎chỉ ở trong phòng là mẹ đã thấy lạ rồi.

‎Khoan. Hình như con gầy đi thì phải.

‎Trông con hơi khác đó.

‎Đâu có. Con vẫn vậy mà.

‎Ăn xong rồi hẵng đi. Mẹ nấu xong rồi.

‎Con bé này, ‎sao lại ngẩn ra trước bàn ăn thế?

‎Sao mẹ nấu nhiều món thế?

‎Mẹ biết thừa con sẽ không ăn không ngủ

‎mà chỉ chăm chăm vào làm phim thôi.

‎Mẹ biết con thích làm phim.

‎Nhưng cứ vậy thì thân tàn ma dại đó.

‎Mẹ sinh ra con xinh xắn,

‎nuôi con đầy yêu thương là thế.

‎Sao con lại hành hạ bản thân mình?

‎Canh rong biển tốt cho phụ nữ lắm.

‎Ăn hết đi. Đừng để thừa.

‎Có thế mới sống được mấy ngày tới.

‎JUNG IN SEOK BÁC SĨ PHỤ KHOA

‎245-2, SEONGHAN, MIGOK, ASAN

‎DAE O

‎BẾN XE BUÝT SEOUL

‎Thuê bao hiện không liên lạc được. Bạn sẽ được chuyển đến hộp thư thoại…

‎Giờ…

‎mình gặp nhau được không?

‎Thật sự…

‎không phải mình mà là cậu ta sao?

‎Mình nói chuyện chút đi.

‎Em cần nói chuyện với anh.

‎Anh có nghĩa vụ…

‎phải giải thích với em chứ.

‎Sao anh lại có mặt?

‎Anh đến đó làm gì?

‎Tôi đến chịu trách nhiệm.

‎Sao?

‎Tôi muốn lo cho Ae Jeong và Ha Nee.

‎Sao?

‎Anh mất trí thật rồi.

‎Có vấn đề gì?

‎Dù sao thì cậu cũng sống mà không biết ‎mình có con tận 14 năm trời.

‎Hả?

‎Anh nói gì?

‎Anh nói lại xem.

‎Nói lại tôi nghe!

‎Cậu có chắc rằng ‎mình chỉ yêu một mình Ae Jeong không?

‎Sao?

‎Cậu biết hồi đó ‎Ae Jeong đau khổ thế nào không?

‎Vì cậu mà ngày nào ‎cô ấy cũng tâm sự với tôi.

‎Cô ấy đã thấy cậu ở với cô gái khác.

‎Cô ấy nghĩ rằng cậu đã thay đổi ‎và muốn kết thúc với cậu.

‎Có một cô gái mặc quần áo của anh, ở trong nhà anh.

‎Không thể nào.

‎Cũng không phải ai khác.

‎Sao anh có thể nghĩ về tôi như thế?

‎Sao anh có thể?

‎Anh nghĩ tôi là loại người gì?

‎Tôi chả quan tâm cậu nghĩ gì.

‎Từ lúc đó,

‎tôi đã muốn bảo vệ Ae Jeong rồi.

‎Anh mất trí thật rồi.

‎Đừng có than với tôi.

‎Cậu còn không biết ‎Ae Jeong đã tổn thương bao nhiêu.

‎Chính là cậu đó.

‎Rốt cuộc chị đang mưu tính chuyện gì?

‎Giờ cậu mới biết được sự thật sao?

‎KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM

‎QUAN HỆ CHA CON ‎0,0001 PHẦN TRĂM

‎Ryu của chúng ta phải làm sao đây?

‎Con bé không phải con cậu. ‎Cậu chỉ hiểu lầm mà thôi.

‎Chị đã biết tất cả

‎mà vẫn khiêu khích tôi ư?

‎Cậu từ bỏ cả ước mơ Hollywood.

‎Đi đến bước đường này, ‎cậu đã phá vỡ cả mối quan hệ với tôi.

‎Cậu mất quá nhiều thứ đó.

‎Nào.

‎Nắm lấy tay tôi,

‎và tôi sẽ quên hết những chuyện đã xảy ra.

‎Và chúng ta lại có thể đến Hollywood.

‎Như kế hoạch ban đầu.

‎Xin lỗi, nhưng dù tất cả chỉ là hiểu lầm

‎thì tôi vẫn muốn

‎lo cho mẹ con cô ấy.

‎Cậu nói sao?

‎Vậy nên đừng dùng những thứ này ‎để chọc tôi nữa.

‎Nếu chị còn làm vậy ‎thì tình nghĩa bấy lâu nay

‎sẽ không còn gì nữa.

‎Mình gặp nhau đi. Gặp nhau nói chuyện cho rõ ràng.

‎Tôi sẽ đợi ở công viên gần nhà em cho đến khi em ra.

‎Anh đòi gặp tôi để xác nhận lại à?

‎Đúng rồi đấy. Con bé là con gái anh.

‎Anh còn nhớ hôm đó không?

‎Ngày kỷ niệm cuối cùng của hai ta.

‎Hôm đó chúng ta cũng cãi nhau một trận to.

‎Gần như lần nào chúng ta cũng kết thúc bằng việc cãi vã.

‎NĂM 2006

‎Giống như oan gia ngõ hẹp vậy.

‎Nên tôi biết trước mình sẽ ốm.

‎Ốm lả đi vì khóc hết nước mắt sau mỗi lần cãi cọ với anh.

‎Nhưng tôi không ốm, không bị cảm, cũng không phải sắp đến kỳ kinh nguyệt.

‎Tôi không bị làm sao hết.

‎Mà là tôi có thai.

‎Không hiểu sao tôi lại biết mình có thai ‎vào đúng lúc vừa cãi vã với anh.

‎Tôi đã trăn trở rất nhiều.

‎Nhưng đến cuối cùng, ‎tôi vẫn cần nói với anh.

‎Thế nên tôi đã tìm gặp anh.

‎Nhưng ở nhà anh…

‎có một cô gái.

‎- Chuyện đó… ‎- Sau đó tôi bỏ đi.

‎Dù có anh hay không,

‎tôi cũng sẽ nuôi con tôi một mình.

‎Em phải nghe tôi giải thích chứ.

‎Dù chỉ một lần.

‎Em nên nghe tôi giải thích một lần.

‎Sao em lại giấu chuyện một mình?

‎"Giấu" à?

‎Anh nghĩ vì sao tôi lại giấu?

‎Ý em là sao?

‎Tôi đã nghĩ rằng mình có thể hiểu lầm.

‎Nếu anh có lỗi thật thì tôi cũng sẵn sàng nhắm mắt cho qua.

‎Chính anh là người đã lờ đi tin nhắn cuối cùng của tôi.

‎Tin nhắn?

‎Tin nhắn gì? Em nói gì vậy?

‎Tôi không nhớ có tin nhắn nào cả.

‎Đủ rồi đấy.

‎Giờ tôi chẳng còn oán hận gì anh,

‎cũng chẳng trông mong gì vào anh hết.

‎Chuyện hôm nay…

‎mong anh coi như chưa xảy ra.

‎Em có thể làm vậy sao?

‎Em làm được không?

‎Vì em

‎mà giờ tôi như phát điên lên đây!

‎Đó là lựa chọn của tôi.

‎Không phải là vì ai cả