Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫ما أجمل العودة إلى الديار!

‫أنا من أعددت هذا السوشي.

‫لم أتخيّل يومًا أن أتلقى منك ‫وجبة منزلية الصنع يا سيد إن!

‫والآن، تناول طعامك.

‫سوشي باللحم النيء؟

‫حتّى إنك قطّعت اللحم على شكل فطر.

‫هذا أسلوبك فعلًا يا إن.

‫هل يمكنني أن آكل اللحم ‫الذي في الأعلى فحسب؟

‫إنه لذيذ جدًا!

‫طعمه غني ودسم!

‫أريد المزيد من الصلصة، من فضلك!

‫أين نحن؟

‫- السوشي اختفى! ‫- لا يُوجد شيء هنا!

‫لا بدّ من أن أحدًا استخدم السحر ‫ليجعل كلّ شيء يختفي عدا نحن.

‫- سيد تشوتا، لم أرك منذ زمن طويل. ‫- ماذا؟

‫عدتُ إلى هيئتي الطبيعية!

‫اهدؤوا جميعًا. هذا ‫المكان موجود داخل حلمنا.

‫السيد إن!

‫في داخل حلمنا؟

‫في الواقع، كانت الطبقة العلوية على ‫السوشي نوعًا جديدًا من الفطر من مزرعتي.

‫اسمه آلة الأحلام.

‫ألم يكن لحمًا؟ هذا مروّع!

‫إذا مزّقته، فإنه يبدو كاللحم. ‫حتّى الطعم قريب من نكهة اللحم.

‫هذا الفطر يُدخل المرء في نوم ‫عميق يمكنك فيه تشكيل أي حلم تريده.

‫وإذا تناوله عدة أشخاص ‫معًا، يمكنهم عيش الحلم نفسه.

‫في الشهر المقبل، أخطط لإطلاقه ‫باسم علامتي التجارية للغذاء.

‫وقد استخدمتكم جميعًا ‫بصفتكم عينات اختبار.

‫الحلم الذي أريده؟ ما يعني…

‫هذا مذهل! آلة الأحلام هذه رائعة!

‫ألا تبدو ضخمًا أكثر من اللازم؟

‫نيكايدو، لماذا تبدين على هيئة تشوتا؟

‫ربّما لأنني كنت أفكر في تشوتا.

‫لم يكن موجودًا في الآونة الأخيرة، ‫لذا ارتأيت أن السيد إن يشتاق إليه.

‫هذا مستحيل. عودي إلى هيئتك ‫الطبيعية. فإنك بشعة المنظر.

‫مهلًا، هل هذه هي الحفرة؟

‫- نفس المدينة القذرة كما هي دائمًا. ‫- لا يهمّ.

‫بئس الأمر.

‫ها هو الوغد السحلية وبرفقته نيكايدو.

‫سيد إن، تراجع!

‫ما رأيك يا زعيم؟ آلة الأحلام رائعة!

‫إيبيسو، حلمك هو…

‫كلّا، لا تلق بالًا.

‫كما توقعت، يبدو أنه سيُباع للفاشلين ‫الذين يكرهون الواقع، مثل فوجيتا.

‫نيكايدو، ما الذي تتمنّينه؟

‫ماذا بك؟

‫- أكرهك يا إن! ‫- لماذا أنت غاضبة هكذا؟

‫مهلًا يا نيكايدو!

‫كتفاي متيبّستان.

‫فوجيتا، أنت تابع ممتاز.

‫سأمنحك كلّ ثروتي.

‫سيد فوجيتا، أنا معجب بك.

‫هل هذه هي أنا؟

‫انتظري!

‫هذا المنزل…

‫هذا القناع…

‫إنه قناعي.

‫إيبيسو.

‫هل تسير دراستك للسحر على ما يُرام؟

‫أنا أثق بك يا إيبيسو.

‫أمي وأبي…

‫رائع! آلة الأحلام!

‫سآكلها كلّ ليلة. دفعة ‫نفسية مثالية لليوم التالي!

‫احرصي على التنظيف ‫كما ينبغي يا إيبيسو!

‫أمرك يا سيدي.

‫يا زعيم. العشاء جاهز.

‫حقًا؟

‫ما هذا؟

‫هل تخلّصت من كلّ الخردة عديمة الفائدة؟

‫هل تخلّصت من النفايات القذرة؟

‫نعم يا سيد إن.

‫سيد إن…

‫سيد إن! يا جماعة!

‫هذا أنا، فوجيتا! انتظروا…

‫انتظريني!

‫نيكايدو!

‫مجفف شعر؟

‫توقّفي!

‫الفطر يتأثر بالجفاف، لعلمك!

‫هذا…

‫هذا هو المشهد ذاته ‫الذي أخشاه في أعماقي.

‫كابوس مروّع.

‫إذًا لآلة الأحلام تداعيات كهذه أيضًا.

‫كلّا…

‫إنني أجف.

‫إذًا آلة الأحلام هي فطر يتيح ‫لك رؤية ذاتك بوجوه متعددة.

‫والآن يا عينات الاختبار، ‫هل تظنون أن هذا سيُباع فعلًا؟

‫ومن يدري؟

‫أمي، أبي…

‫دوروهيدورو

‫البداية

‫حين أفكر في الأمر،

‫كان بإمكان ذلك الوغد ‫دوكوغا أن يقتلني، لكنه لم يفعل.

‫أخيرًا عرفت من قتلني ودافعه.

‫ذوو الأعين الصليبية.

‫لماذا انضممتُ إلى منظمة كهذه أصلًا؟

‫منذ طفولتي، وأنا أعجز ‫عن إنتاج أي دخان سحري.

‫لكن اتّضح أن هناك كثيرين غيري.

‫أشخاص يستطيعون إنتاج ‫الدخان، لكن بقدر ضئيل جدًا.

‫وأشخاص يمتلكون سحرًا عديم الفائدة.

‫مجموعة كاملة من هؤلاء.

‫وهم ذوو الأعين الصليبية.

‫ذلك الوغد المتعجرف.

‫يُثقل نفسه بالمأكولات ‫الفاخرة في مطعم راق.

‫- يا ريسو، ساعدني. ‫- حسنًا.

‫- واحد، اثنان، ثلاثة! ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!

‫حسنًا. انطلق.

‫ريسو، هل تعرف إلى أين يُنقلون؟

‫أعرف. الأجساد تُرسل إلى ‫منشأة الأبحاث في بيريث.

‫والرؤوس تُسلّم إلى الزعيم، صحيح؟

‫يستخدم الزعيم أجساد أولئك السحرة النخبة

‫ليصبح أقوى ساحر على الإطلاق.

‫وهو يحاول إنقاذنا نحن، أتباعه.

‫انظر. مسحوق أسود.

‫تلقيته مكافأةً على المهمة.

‫شاهد الآن.

‫كان لنا أمل في المسحوق الأسود.

‫لكن حتّى ذاك المسحوق لم يُجد نفعًا معي.

‫ريسو، علام تنفق أجرك؟

‫في الواقع، أفكر في الالتحاق بمدرسة.

‫مدرسة؟ هل تتكلّم بجدية؟

‫مدرسة زاغان الجنوبية ‫للتدريب على السحر

‫كنت أتكلّم بجدية.

‫إذا درستُ في مدرسة، فربما ‫حتّى أنا أستطيع إنتاج دخان.

‫سأعرّفكم إلى طالب جديد.

‫- هذا ريسو، انضم إلى الفصل اليوم. ‫- تشرفت بلقائكم.

‫تُوجد علامتان حول عينيه.

‫- أجل، إنه من ذوي الأعين الصليبية. ‫- ما الذي يخطط له؟

‫والآن، سأبدأ الدرس.

‫فعلتها!

‫أيها الوغد، ما بك؟

‫تنقصك الحماسة!

‫كأن هذا سيساعدني حقًا على إجادة السحر.

‫يبدو أنني أهدرت أموالي سُدى.

‫من سمح لك بالجلوس؟

‫أيها الأحمق اللعين!

‫يا له من أحمق. لمجرد أنه معلّم…

‫أرني حماسة!

‫آيكاوا.

‫تبدو متوترًا قليلًا يا حضرة المعلّم.

‫هل أعطيك قليلًا من وجبة غدائي؟

‫اليوم دراسة ذاتية! ‫قلت لكم، دراسة ذاتية!

‫شكرًا لك يا آيكاوا.

‫لا عليك.

‫اشتر لي وجبة غداء فحسب ‫وسنعدّ المسألة محسومة.

‫تصرّف متوقّع منك يا آيكاوا.

‫بالمناسبة يا ريسو، هل ‫تستمتع بوقتك في المدرسة؟

‫لا بأس بها، على ما أظن. ‫لكنها مليئة بشباب لا يحملون همًا.

‫الدراسة وحدها لن تمكّنك من إجادة السحر.

‫أوتعلم يا ريسو؟

‫اشترت المنظمة هذا المبنى السكني مؤخرًا.

‫أتساءل من قد يعيش هنا.

‫ومن يدري؟ مدير تنفيذيّ مثلًا؟

‫في الواقع…

‫كما ترون، السحر النادر

‫يشمل أنواعًا تتحكم في الشفاء ‫والحياة والوقت وما إلى ذلك.

‫ولذلك…

‫اسمع. لم أر ماروياما ولا ‫تاتشيبانا في الآونة الأخيرة.

‫هل توقّفا عن القدوم إلى المدرسة؟

‫بما أنك فتحت هذا الموضوع،

‫فقد سمعتُ أن شيمامورا ‫من الفصل ثلاثة قد اختفى أيضًا.

‫آسفان، لقد تأخرنا.

‫يا رفيقيّ! ماذا حدث لكما؟ ‫ما الذي أصاب وجهيكما؟

‫تعثرنا فحسب، لا أكثر.

‫وأيضًا، في حالات نادرة جدًا،

‫قد يمتلك السحرة قوة اللعنة.

‫وإن كان يُوجد شخص يحظى بمثل هذه القوة، ‫فلن يتركه ذوو الأعين الصليبية وشأنه.

‫ها أنت ذا يا ريسو!

‫المعلّم يستدعيك.

‫ماذا؟ أنا؟

‫المعذرة.

‫أنت جئت أيها الطالب الجديد.

‫تفضل ادخل إذًا.

‫سجلّ الطلاب

‫وفقًا للوثائق، فإنك تعجز ‫عن إنتاج دخان إطلاقًا.

‫هل هذا صحيح يا ريسو؟

‫- نعم. ‫- فهمت.

‫حتّى لو حضرت يوميًا، فمن ‫يدري كم سيستغرق تخرّجك؟

‫لن يكون الأمر سهلًا.

‫والآن سأدخل في صلب الموضوع.

‫ستشتري هذا السوار ‫السحري بصفته مادة تعليمية لك.

‫ادفع 50 ألف نيكًا.