Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

سمعتُ أنّ مُؤتمراً طُلّابيّاً ،قد أُقيم قبل أيّام

ويشارك فيها ماساتشيكا ووريثة شركة تانياما الصّناعيّة

أجل

شاركت معكِ بشراسة في الانتخابات ،الرّئاسيّة الخاصّة بالإعداديّة

لذا تأمّلتُ منها خيراً

لكن يبدو أنّها غادرت في مُنتصف جلسة النّقاش؟

لا بدّ أنّه كان لديها أسبابها

مهما كانت أسبابها، أدّى ذلك إلى اكتساب حملة ماساتشيكا للشّرعيّة

،اسمعي، كائناً من تكونين ضدّه لا يُسمح لكِ بالخسارة

أعي ذلك يا جدّي

،قد لا تكونين موهوبة مثل ماساتشيكا

لكن تعلمين أنّ المواهب العظيمة تُرافقها الكثير من المسؤوليّات

المسؤوليّات الّتي هرب منها

وُلِدَ بمواهب حقيقيّة ولديه ،امتيازات منقطعة النّظير

لكنّه تخلّى عنها كلّها

إنَّ الخسارة أمامه بالتّحديد مرفوضة بشكلٍ قطعيّ

هل كلامي واضح يا يوكي؟

بالطّبع يا جدّي

يوكي-سان؟

هل من مُشكلة يا أمّي؟

أنتِ وماساتشيكا-سان ما زلتُما مُقرّبتين؟

أجل، بالطّبع

يسرّني سماع ذلك

المعذرة... هل من مُشكلة بخصوص أخي؟

لا، أبداً. لا تهتمّي

لديك درس اللّغة الصّينيّة الآن، أليس كذلك؟

أجل، عبر الإنترنت

بالتّوفيق لكِ في ذلك

شكراً

أيانو

أمركِ، يوكي-ساما؟

!دعيني أعانقكِ قليلاً

أمركِ

حسناً، تحسّنتُ الآن

هل انتهيتِ؟

أجل، شكراً

...يا إلهي

الأثداء رائعة حقّاً

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

الحلقة 9

كوميديا رومانسيّة مع فُرصة تنويم مغناطيسيّ

مرحباً يا كوزي

أبليت بلاء ممتازاً في مُؤتمر الطّلبة الأسبوع الماضي

ظننتُ أنّ تانياما-سان ضمنت الفوز بعد سماع حجّتها، لكن عجيب

كيف خطّطت لكلّ ذلك؟

دعوني أضع حقيبتي على الأقلّ

صباح الخير يا آليا

أجل، صباح الخير

عمل كالمعتاد حسبما أرى

آليا، يريد هؤلاء الشّباب سماع المزيد عن إنجازاتكِ في الأسبوع الماضي

ماذا؟

تفضّلوا واعرفوا التّفاصيل منها

أستأذن. الغاتشا تناديني

كوجو-سان، هل أنتِ من كتب خطابكِ؟

ماذا؟ أجل، كنتُ أنا

أنا مُندهش

تُجيدين الخطابة أيضاً

شـ-شكراً لك

ألم يكن طرح الأسئلة جزءاً من استراتيجيّتكِ؟

أبداً. قرّرنا ألّا نفعل ذلك

ماذا عن ضمّ كوزي في مُنتصف حملتكِ إذاً؟

لم أكن أتوقّع ذلك أيضاً

لكن لا أصدِّق بأنّ تانياما هربت علناً

كانت هي من بدأت ذلك أيضاً

المسكينة

كوزي-كن، لحظة

حسناً

حسناً يا شباب. لدينا أعمال مجلس الطّلبة لتولّي أمرها

آسف، سنُكمل هذا لاحقاً

مكتب مجلس الطّلبة

حسناً؟

ما الأمر؟

هل أزعجتكِ السّخرية من تانياما كثيراً؟

...أقصد، كانت تانياما

أجل، أنتِ وأنا نعرف سبب ما قامت به

لكن تذكّري، لم نرتكب خطأ. نافسنا بنزاهة فحسب

لا حاجة لندع ما يقوله النّاس عنها يزعجنا، أليس كذلك؟

أتفهّم كلامك

لكنّنا لم نهزمهما فعليّاً. هما من انسحبتا

ما خطّتكِ إذاً؟ لنفترض أنّنا سنُساعدها في حفظ ماء وجهها

سيعني ذلك ذهاب نصرنا في مؤتمر الطّلبة أدراج الرّياح

...أعلم

هذا ما كنتُ لأقوله إذا كنتُ أعطي الأولويّة لمصالحنا

لكن من يأبه لذلك؟

ماذا؟

ما يهمّ هو ما تريدين فعله

حسناً، أريد مساعدة تانياما-سان بالطّبع

...لكن سيكون ذلك

حسناً، فهمت. إذاً هذا ما سنفعله

ماذا؟

هل أنت متأكّد؟

بالطّبع. لا جدوى من إطالة هذا الأمر

سنُعالج هذه الفوضى وندخل مراسم الاختتام بضمير مرتاح

أنا آسفة. أعلم بأنّ هذا سيُشكّل مزيداً من الأعباء عليك

لا تقلقي بشأن ذلك

كما قلتُ، أنا هنا لأجلك

...كوزي-كن

أشعر باضطراب في الهواء

!اترك مساحةً لي

!ا-الكلام سهل

وضع مُقتبَس تماماً من كوميديا رومانسيّة

بصِفتي زميل كوهاي، فإنَّ التصرُّف الصّائب هنا هو أن أتظاهر بعدم رؤية شيء

مهلاً، لحظة. هل سيبدأ مشهد كوميديا رومانسيّة هنا أيضاً؟

لدينا مشكلة

!بشتّى الوسائل والطّرُق

كلّ ما يمكنني فعله الآن هو صرف !انتباهها إلى مكان آخر

مكان آخر

إلى متى ستستمرّ في الاختباء يا حضرة الرّئيس ساراشينا-سينباي؟

!ماذا؟

آسف بشأن ذلك. فوّتنا فُرصتنا للإعلان عن وجودنا

أجل. كنّا نبحث عن شيء سقط في الأرض فحسب

حسناً، ما رأيكما أن نتظاهر بعدم رؤيتنا أو سماعنا شيئاً هنا؟

أ-أجل، فكرة سديدة. لنعتمِد ذلك

كلمة الأسبوع "مُراعاة"

يسرّني أنّنا اتّفقنا

هيّا بنا يا آليا

...المعذرة... أنا

!تذكّرتُ للتو شيئاً يجب أن أفعله

مكتب مجلس الطّلبة

أخبريني يا نونوا

هل رأيتِ مجموعة فاميل الأحدث؟ رائعة للغاية، أليس كذلك؟

لا أدري... لم يُلفتني شيء بصراحة

فهمت... أظنّني سأرفض أيضاً إذاً

تقليديّون! لن أصل إلى نتيجة !بوجودي قربهم

بغضّ النّظر عن ذلك يا نونوا

ما رأيكِ بحضور الحفلة في منزلي يوم الأحد؟

لكن لدينا امتحانات قريبة

بوسعنا إقامة جلسة دراسة أيضاً

ألا تُلاحظين بأنّكِ تبتعدين عن الآخرين مؤخّراً؟

!أمزح فحسب

أنا جاهزة للمُشاركة في الحفلة

!مرحى

ماذا؟ سأذهب إذا كانت نونوا ستذهب

هل تريد شيئاً يا كوزيتشي؟

أ-أجل، تقريباً

لا يمكنك التكلُّم عن الأمر هنا؟

أفضّل ألّا أفعل، أجل

حسناً

وبعد؟

،كلّي آذان صاغية إذا أردت أن تطلب منّي المُواعدة لكن ليس هذا سبب وجودك هنا، صحيح؟

لا

لحظة، كلّكِ آذان صاغية؟

،أقصد بأنّني غير مُرتبِطة الآن ولا أمانعك بصراحة

لا، يجب أن تخرجي مع شخص تحبّينه

لم أواعد أحداً أحبّه من قبل

هذه مُشكلة حقيقيّة

هل يمكنك أن تلومني؟ لا أفهم في أمور الحُبّ والرّومانسيّات

،ما كنتُ لأتدخّل في شؤونكِ

لكن يجدر بكِ أن تحاولي تجنُّب الاستهانة بنفسكِ

!قالت لي ساياتشي نفس الكلام

لكن رافق ذلك صفعة إضافيّة

بجدّية؟

تانياما من النّوع الّذي يضرب إذاً؟

كانت أوّل مرّة تفعل فيها ذلك

على أيّ حال، بما يمكنني خدمتك؟

حسناً. سمعتِ كيف يتحدّث النّاس بسوء عن تانياما، صحيح؟

أتساءل ما إن كنّا نستطيع وضع حدّ لذلك

ماذا؟ لم أتوقّع أن يزعجك ذلك

في الحقيقة، إنّه يزعج شريكتي

فهمتُ الآن

هذا لطف منها

وبعد؟ لماذا لجأت إليّ بخصوص ذلك؟

تعلم بأنّني العدوّ، أليس كذلك؟

عدوّ"؟"

أنا متأكّدة بأنّك لاحظت بأنّني دسستُ أُناساً وسط الجمهور

لاحظتُ بالطّبع

لا أصدّق بأنّكِ تُخاطرين بصداقاتكِ بهذا الشّكل

بصراحة، لستُ مُتعلّقة بأيّ صديق باستثناء ساياتشي

لا أبالي إذا خسرتهم

هلّا طرحتُ عليكِ سؤالاً؟

،إنَّ أمثال تانياما، بنار تشتعل في داخلهم

ينبغي أن يكونوا غامضين بالنّسبة لكِ

فلماذا أنتِ شديدة التعلُّق بها إذاً؟

عكستَ الأمر

،إنّها تُبهِرُني لأنّها غامضة بالتّحديد ولهذا أريدها أن تُرافقني

أهكذا تسير الأمور؟

من المُؤكَّد أنّك تعي شعور الانجذاب إلى شخص تشتعل بداخله نار لا تمتلكها أنت

حسناً، كلانا مُتشائمان بائسان مُتعلّقان بشريكينا اللّذين يُشِعّان بالإيجابيّة

فلِمَ لا ندع خطّتنا البائسة تسير؟

لا أعلم ما إن كان يجب أن أصل إلى هذا الحدّ، لكن لا بأس

مُقترحي بسيط

سننشر إشاعة تشرح وبشكلٍ منطقيّ سبب مُغادرة تانياما في ذلك اليوم

لنُوهم الآخرين بأنّها لم تهرب من معركة؟

هل أنت متأكّد؟ سيضع هذا نصركما في موضع شكّ

لا مانع لدينا

حسناً، إنّها شريكتي. من واجبي تنظيف مُخلّفاتها من الأساس

لذا أجل، اتّفقنا. إلى اللّقاء

حـ-حسناً

أتعلم بما يُذكّرني هذا؟ بمشهد المانغا ذاك حيث يستدعي جاسوسه الموثوق

"ويقول، "اتبعهم! احرص على ألّا تنكشف

أيانو

نعم يا ماساتشيكا-ساما؟

!مهلاً! لماذا أنتِ هنا؟

ماذا؟ لأنّك استدعيتني؟

مهلاً، مهلاً، لا تتجاهلني يا أخي

بجدّية، ماذا تفعلان هنا؟