Big Match (빅매치)

Next Entertainment World

Un film Opus Pictures

Spackman entertainment group

Bk Picture

La Opus Picture presenta

Una produzione Bk Production

Produttore esecutivo Lee Tae Heon, Kim Woo Taek

Prodotto da Shim Bo Kyoung

Diretto da Choi Ho

Choi Ik Ho si è dimostrato degno del suo soprannome, lo "Zombie".

Effettua una media di 100 colpi a round

sottomettendo il suo avversario,

mentre mostra un'abilità incredibile

nell'incassare i colpi più brutali.

Un vero combattente nel cuore.

Ex stella nascente del calcio,

Choi è stato il più giovane giocatore a debuttare nella K-League.

Ma dopo aver aggredito da solo

11 giocatori della squadra avversaria,

è stato escluso definitivamente dalle associazioni calcistiche.

Esatto. L'incidente gli ha dato il soprannome di "Attaccante che non arretra mai".

Il suo comportamento da cattivo ragazzo sul campo,

gli sarà anche costato un cartellino rosso,

ma gli ha dato un'opportunità

nell'incontro per il titolo WFC* *(WFC: Campionato Mondiale di Arti Marziali Miste)

come primo pugile coreano.

Non c'è mai stato un altro genio come lui.

La resistenza impossibile e l'ottimismo senza fine...

Ed eccola lì, la famigerata "Danza dello Zombie"!

Ci piacerebbe rivedere

quella danza ancora una volta.

Qual è la tua arma segreta contro il campione?

La mia arma?

È il mio Hyung*. Il mio Hyung! *(Fratello maggiore)

In questo evento storico, Choi si scontrerà

contro il noto Andrei Anatoivich.

Preparatevi per il grande incontro.

Ci è appena giunta una spiacevole notizia.

Il campione in carica, Anatoivich,

è risultato positivo al test antidroga.

Vediamo cos'hanno da dire sull'annullamento dell'incontro.

È stato privato del titolo e la cosa l'ha fatto infuriare.

Per un atleta come Choi, è peggio di una sconfitta.

Ha attraversato otto mesi di intenso allenamento con suo fratello

per prepararsi a questo incontro.

Anatoivich ha una storia di abuso di sostanze–

Per quanto ancora continuerà a piangere?

Otto mesi di duro lavoro che vanno in malora.

Dovrei cancellare l'incontro con i fan?

No, facciamolo.

So esattamente cosa fare in situazioni come questa.

Parlerò con Ik Ho.

Quindi,

ora posso andare?

Sì.

Fighting*! *(Espressione di incoraggiamento)

Fighting!

Contiamo su di te, allenatore.

Ehi, Choi Ik Ho!

Cosa ci fai rannicchiato lì?

Stai piangendo?

Un giro di jujitsu ti tirerà su di morale?

Cosa stai facendo?

Vieni e mangiane un po'.

Sei pazzo?

Pensavo che fossi giù di morale per la cancellazione dell'incontro con Andrei, ma invece...

stai mangiando?

Ci rifaremo.

Con la cancellazione dell'incontro,

non sai chi incontreremo ora.

Non puoi comportarti come un maiale.

Se non lo faccio impazzisco.

Forza, una crisi è una chance, e una chance è un opportunità.

Metti subito giù le bacchette.

Ti darò una lezione!

Lascia la bacchetta.

Smettila di masticare.

Fermo, cavolo!

Ah, la mia spalla!

La pagherai per questo.

Ehi!

Per l'amor del cielo!

Sì?

Siamo in diretta al fan meeting di Ik Ho.

Ad essere onesto, non sono impressionato dopo aver visto il suo debutto.

Pensavo che i suoi giorni fossero contati.

Sono fiero di essere

il migliore analista delle MMA*. *(Arti Marziali Miste)

Ma Ik Ho ha ribaltato la mia previsione.

Sì, noi chiamiamo gli uomini come lui,

"Campioni".

I nostri genitori ci hanno sempre detto di

prenderci cura l'uno dell'altro.

Così, sono diventato il padre di Ik Ho.

Fin da piccolo,

il suo corpo,

ha sempre reagito più velocemente del suo cervello.

E anche suo nipote non è un ragazzino qualunque.

Non lascia il suo cibo.

Aigoo.

È un vizio di famiglia.

Non mollare mai,

l'energia...

Mio marito e Ik Ho sono come due corpi e un'anima.

Può dire come sta Ik Ho solo dal suono di lui che urina.

Comunque,

ho appena lasciato

la squadra nazionale di wrestling,

a causa del mio ricorrente

problema alla spalla.

Perciò, ho iniziato ad allenare Ik Ho.

Così...

ho scoperto,

che è un talento naturale.

A combattere?

No, a incassare.

Non ha paura di essere picchiato.

Colpire è un'abilità acquisita,

ma incassare i colpi,

è un abilita innata.

Ho giurato

a me stesso che,

renderò mio fratello un campione

che vedrete nel notiziario delle nove.

Campione!

Campione! Campione! Campione!

Campione! Campione! Campione!

Campione! Campione!

Come sta

il nostro Ik Ho?

Cosa ti porta qui?

Cosa mi porta qui?

Discutere del nostro contratto, ovviamente.

Riprendiamo da dove abbiamo interrotto.

Va bene?

Che diamine?

Chi lo sa?

Forse questa volta avrà un grande sponsor.

Perché non pensi agli affari una volta tanto.

Ti dispiace?

Sai quanti atleti hanno interrotto la loro carriera?

Eh?

A causa delle sue truffe?

Lasciami fare il mio lavoro.

Aigoo!

Com'è che quel ragazzo non vince mai, ma guadagna un sacco di soldi con sponsor e TV?

In questi giorni,

ho paura che siamo stati

molto più fortunati di quello che meritiamo.

E se Ik Ho si lasciasse sopraffare dal successo?

E si infortunasse?

Stiamo camminando sul ghiaccio.

Domani mattina, alle 6.

Allenamento!

Dove vai a quest'ora?

A fare il lavoro che ti piace tanto.

Non ha la testa per i soldi.

Dove la porto?

A questo indirizzo, per favore.

Ik Ho!

- Forza, Campione! - Oh, Ahjussi*! *(Signore)

Ehi, ecco!

Inizia il gioco.

Sei qui?

Ah?

Siamo della Stazione di Polizia di Nambu.

Ci piacerebbe fare alcune domande sul caso. Ha un fratello che si chiama "Yeong Ho"?

Sa dove si trova?

Aspettate un attimo. Lasciatemi rispondere a questa chiamata.

Pronto, cognata?

Dove sei? Te ne sei andato di nuovo con tuo fratello?

Non è tornato a casa stanotte e non risponde alle chiamate.

Ora la polizia? Lo ucciderò sul serio.

- Bene... - Ho tre bambini. Sono stufa!

Sono stanca di tutto questo!

Pronto?

L'abbiamo trovato sulla scena del crimine.

Signor Ik Ho,

conosce il promoter, Sugar Park?

C'è stato un omicidio.

Cosa?

Giocatore in casa.

Quest'uomo,

è stato assassinato 12 ore fa.

E questo è il conto che la vittima ha aperto a nome di suo fratello.

So che voi fratelli vi allenate molto duramente,

ma realisticamente,

non si può vincere tutto quel denaro solo con le MMA.

Non è così?

Ah?

Credo che abbiamo capito ciò che è successo.

Non rendiamo le cose più difficili.

Dov'è suo fratello?

Dove sta?

Il mio Hyung,

non si sarebbe mai fatto coinvolgere in qualcosa del genere!

Se abbiamo finito, posso andarmene?

Dove vorrebbe andare?

A cercare il mio Hyung.

Mi dispiace ma anche lei è sospettato.