Wu Assassins

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

SAN FRANCISCO - NUTID

Fortsæt.

Er du døv?

Er du døv?

Hvor er han?

Hvor er han?

Hva'?

-Hr. Young? -Ja.

-Hvor mange flere? -To udenfor.

Røvhul!

Hvem er du?

Jeg er kok.

I GÅR

Hej, Tommy.

Hallo, Lu!

Tager du den ikke, får John Kang eller drengen fra Shanghai den.

Klokken ti i morgen.

Ja, den hvide.

Oracle-lygter, Asanti-dæk.

Perfekt. Vi ses klokken ni.

-Hvorfor er du stadig her? -Jeg hjælper Tommy.

-Bare i aften. -Hvad sker der

med foodtruck-idéen? At rejse rundt til festivaler?

-Fed idé. -Jeg arbejder på den.

-Bare rolig. -Får du brug for hjælp

med pengene, så kan jeg hjælpe dig.

Ligner jeg en, der er i pengenød?

Skal jeg svare på det?

-Nej. -Du er den mest usle

junglerotte, jeg har set.

Er du virkelig kineser?

-Halvkineser. -Hvilken halvdel?

Den, du ikke kan se.

Den er til bord tre.

Bord tre. Tak.

Jeg mener det, mand.

Får du brug for penge, så har jeg masser af dem.

Du, min ven, har en drøm.

Jeg klarer det.

Okay, men sig til, når du er klar.

Jeg skaffer dig en god pris på en truck. Alle andre foodtruckejere vil misunde dig.

Når vi forklarer dem, hvad "misunder" betyder.

-Du er ikke sjov. -Pigen fra i aftes sagde, at jeg var.

-Du ved, hvor du kan finde mig. -Bliv på fri fod.

I lige måde.

Hvor er Kai?

Kai!

Ingen peanuts!

-I noget. -Det har du ikke sagt noget om.

-Jeg sagde det til dig. Ingen peanuts! -Der er ingen i!

-Sig undskyld. -Hvad har jeg gjort?

Jeg gør det ikke igen. Nej!

-Sig undskyld til hende! -Der var ingen peanuts i.

Jimmy, ud med dig.

Smut med dig.

Gå, Jimmy!

Et øjeblik. Seriøst.

Læg den væk.

Det var en misforståelse. Kom nu.

Kom nu. Der skete ikke noget.

Det er party time...

-Kom så. -Bunden i vejret.

Er du dum eller hvad? De er fra triaderne. De smadrer dig.

De blæser hjernen ud på dig. Smut med dig.

Jeg ordner det.

Af sted.

Er du stadig vågen?

Hvad så?

Kai.

Tidlig start?

Sen aften.

Tak.

Hvad er det?

Yuet Guk-kugler.

-Til hvad? -Stilstand.

Hvad er de til?

Du ville købe en foodtruck og køre rundt. Men du er her stadig.

To gange om dagen, til du er væk. Farvel.

Tak, hr. Young.

Godmorgen, fru Bao.

Hr. Lin.

Godmorgen, Jenny! Hils tante Wah fra mig!

Det gør jeg.

Tommy.

-Er du okay? -Pis.

Lad mig sove.

-Hvad er der sket? -Stop, Jenny!

-Pis! -Hvad er der sket?

Vi holdt fest.

Ja, men...

Hvem har gjort det her? Nogen til festen. Sloges folk?

Nej, Kai...

Var Kai her?

Han gjorde mig en tjeneste og kom i klammeri med Chen...

Jeg fik ham ud, før der skete noget.

-Ordn det her. Kai skal ikke... -Kai kan klare sig selv.

De gør ikke en af mine venner noget. De er som brødre.

De er skide kriminelle. De skal ikke komme her!

Det er også min restaurant.

Jeg skal ikke have min søsters tilladelse til at holde...

Vel?

De er familie.

Jeg er din familie.

Slap af. Jeg rydder op her.

Har du hørt om Little Pete?

Han var den første kinesiske millionær i USA.

Den første kineser, der nægtede at gå rundt med ID-papirer.

Det første dragehoved i Chinatown.

At lægge sig ud med ham var som...

at slette sit navn fra Guds bog.

Tror du på Gud?

Alle ville have ram på Pete.

Snigmordere blev...

bragt hertil fra Kina for at myrde ham.

Irerne gjorde et forsøg,

og politiet kom efter ham med køller og regler,

der skulle drive ham ud af Chinatown. De fejlede alle.

Hvorfor?

Fordi, ligesom mig, var Pete villig til at gøre alt

for at beskytte sin forretning, sine folk og sit territorium.

Du skal fortælle Alec McCullough,

hvor han ender, hvis han ikke holder sig væk fra Chinatown.

Okay?

-Ja? -Okay.

Øjeblik.

Jeg tror, han får beskeden.

To lig blev fundet i en shippingcontainer i morges.

Skudt. Henrettet.

Lugter langt væk af triaderne.

Ofrene arbejdede for Alec McCullough.

Han er mest aktiv i Europa,

men flyttede til San Francisco for et halvt år siden.

McCullough forsøger at møve sig ind i Chinatown,

men det modsætter onkel Six sig.

Vi får en bandekrig, hvis vi ikke nedtrapper situationen.

Lad dem dræbe hinanden. Mindre arbejde for os.

Der bliver ingen bandekrig i Chinatown.

Vil du vide hvorfor?

Vi slår ned på det her før McCullough etablerer sig.

Derfor. McCulloughs næstkommanderende...

Grisha Babinov.

Han har rekrutteret en af onkel Six' mænd, Lu Xin Lee, for at samle et team.

Får Six nys om det, bliver han ikke glad.

Inspektør Gavin. Hun er fra Bayview.

Sædelighedspolitiet. Hun skal infiltrere Lees bande.

Kineserne hyrer ikke en pige til at stjæle biler.

Gavin er her, fordi hun taler russisk ligesom Babinov.

Hun er en erfaren biltyv, ligesom Babinov.

Et friskt ansigt.

Jeg er ked af det, men kvaj dig i sædelighedspolitiet og du får en blist.

Kvaj dig i Chinatown, og du kommer ikke hjem. Eller jeg gør ikke.

Du skal ikke bekymre dig om mig.

Den eneste forskel på os er...

Din pik er mindre.

Okay, af sted med jer.

Jeres opgaver er i mapperne.

Hold øje med triaderne.

Hvis I hører noget, vil jeg vide det.

En ting til.

Ham McCullough er et bittert svin.

Pas på derude.

-Kung Pao og en glad familie. -Tak.

-Hannah. -Hvad så?

-Drage-rejer? -Har du andre?

Hvad med rejerne?

Jeg henter flere.

-Sælg blæksprutten. -Okay.

Hannah...

-Vil du prøve blæksprutten? -Nej.

Okay.

De fleste banker på.

Det ved jeg godt.

Hvad har vi her?

Det smager godt.

Moo Goo-wrap og kyllingesalat.

-Hvad kan du tjene på en foodtruck? -Mindre end min chef.

Hvad tjener du på bilsalg?

Ikke nok, så jeg stjæler dem også.

Ved du, hvad jeg ikke fatter? Du lever som en konge, men arbejder aldrig.

Jeg lever som en køter, og jeg arbejder altid.

Ja, men det er dit problem, makker.

Hvis du ikke knokler, tror du, du aldrig opnår noget. Du må...

Få Konfutse vredet ud af hjernen.

Hør her...

Jeg hørte, hvad der skete i går med Chen og Lau. Efter du gik...

bankede fyrene Tommy.

Du prøvede at sige, at du er beskyttet, men...

hvem lytter til Tommy, ikke?

Pis.

Ja.

Ring til onkel Six.

Nej. Hannah!

-Tak, Kai. Vi ses i morgen. -Ja.

De vil ikke glemme det.

Triaderne kommer efter dig.

Så vær klar.

-Tal med dem for mig. -Sådan fungerer det ikke.

Kom nu. Tag den.

Hvorfor? Hvem skal jeg skyde?