Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Come l'attore che faceva Brazzos. Adesso ha un podcast tutto suo.

- Cosa? - Il mio nome è sulla bocca di Fallon.

Ne avete altri, vero?

Qualcuno me l'ha lasciato in portineria. È il telefono di Tim Kono.

All'att.ne di: Mabel Mora c/o Arconia

Cosa?

Tim sapeva che sarebbe stato ucciso?

Stava per denunciare un trafficante di gioielli di nome Angel.

Saluta Angel.

Teddy Dimas?

Vi faccio un assegno. Bello grosso.

Esatto. Il nostro sponsor adesso è il nostro sospettato principale.

- Dove l'hai preso? - L'ho trovato.

Perché Tim cercava l'anello che Zoe indossava quando è morta?

No. Lei non ce l'aveva. Almeno quando è morta.

THEO Sanno tutto. Hanno visto tutto.

Cosa significa essere un fan?

Per me significa eterna fiducia totale.

Essere un fan è come essere sposati.

Non molli, nemmeno nei momenti più duri.

Mi sento così con il podcast Only Murders.

Non ci posso credere, un'altra settimana senza episodio.

Che cazzo fanno? Improvvisamente si sono zittiti.

Niente parolacce, Grant.

Che cazzo me ne frega?

Magari vediamo Bunny.

O Howard, il tipo della gatta.

O Charles, Oliver e Mabel.

Non so cosa farei.

BRAZZOS MI FA SPERARE!

Non me ne vado da qui finché non dicono chi ha ucciso Tim Kono.

Calmati, Sam. Passami le ciambelle.

Ci chiamiamo gli "Arconiatici".

Ci siamo conosciuti tramite il gruppo "Piccolo comitato di OMITB", creato da me

quando Fallon ha reso OMITB famoso.

Noi, però, lo seguiamo dal primo giorno.

CHI HA UCCISO TIM KONO

Alcuni fan sono Mabelliani, altri Haden Maidens.

Pochi, come me, sono Putnamanti.

Oliver è il mio preferito.

Sono stato in sei diverse community di podcast di true crime,

ma non ho mai riposto meno fiducia di ora in un team creativo.

Che mi dite del cameo di Sting?

Come se Sting potesse essere l'assassino.

Un episodio senza sale.

Ok. Perché siete così negativi?

Vi piace il podcast?

- Da morire. - È una rivelazione.

Allora fidatevi del team creativo.

Volete il sale? Ce l'avrete. Saranno appena qui dietro.

GLI ARCONIATICI NE VOGLIONO ANCORA

Episodio Otto Fan Fiction

Cos'è questo odore?

Non lo so, sembra formaldeide.

La usano per conservare i cadaveri.

Cadaveri?

Lo sapevi che sono stato il primo regista

a portare un cadavere in scena?

Era ne I martedì da Bernie.

Il mio doppio adattamento de I martedì da Morrie

e di Weekend con il morto .

Cosa?

Theo, ascolta.

Mi dispiace, sono stato indelicato.

È un argomento sensibile…

Piano, Theo.

Sono amici.

Dovete perdonare mio figlio.

Odia il teatro, ma è molto drammatico.

Teddy, è solo un malin…

Perché siamo in una discarica?

Mollate quei cadaveri qui?

Mi piaci, fai domande intelligenti.

Adesso vi accompagno a casa.

Mi piace sedermi qui.

Da qui Theo non riesce a leggere il labiale nello specchietto.

Non è bello che un figlio senta

o veda alcune cose che dice suo padre.

Per molto tempo mi sono vergognato di avere un figlio sordo.

È il motivo della fine del mio matrimonio.

Lui e le puttane varie.

Poi ho iniziato ad apprezzare il mondo di Theo.

Ho imparato la lingua dei segni,

cosa che non fanno molti genitori di bambini sordi.

Lo sapevate?

- Davvero? Non lo sapevo. - Sì, l'ho sentito.

Grazie a Theo, ho scoperto la bellezza del silenzio.

Rafforza le amicizie e le collaborazioni

quando coloro che sanno certe cose su di te

fanno finta di non averle mai sentite.

Ricevuto, Teddy, forte e chiaro.

O forse no, non so bene a cosa ti riferisci.

Mi riferisco a ciò che avete visto e sentito su di me.

Il mio interesse per i gioielli.

Devo ammetterlo, è avvincente

in modo morboso e compulsivo.

Sarebbe un ottimo argomento per un podcast, non il vostro…

Il vostro podcast deve finire.

Potreste chiuderlo con dignità…

oppure post mortem.

Sappiamo cos'ha fatto a Tim Kono.

Non sappiamo un cazzo su Tim Kono.

Mi sento tranquillo.

Anche perché so che Ollie non direbbe cose sconvenienti

su chi è stato tanto buono con lui.

Assolutamente no.

Vorrei che…

Domani vorrei svegliarmi, diciamo alle sette,

trovare l'episodio finale del podcast che ho abbondantemente finanziato

e sentire che avevate sbagliato.

Che, purtroppo, Tim Kono si è sparato

per il suo senso di solitudine.

O per un'altra cazzata del genere.

Si potrebbe fare.

Ma rendetelo bene. Siete voi gli artisti.

Io sono solo un tipo con una gastronomia

che non vuole succedano altre brutte cose

agli inquilini del suo palazzo.

Fate la scelta giusta, altrimenti…

So dove abitate.

Andiamo.

Ciao, Oliver?

Aspetta, tu sei Mabel?

È proprio lei.

Oddio, abbiamo dei fan?

Grazie a Dio, abbiamo dei fan.

- E il nuovo episodio? - Non state registrando?

Non lavoriamo per voi, avvoltoi!

- Scusate, siamo di fretta. - Crediamo in voi.

Già.

Dove l'hai presa, quella?

Autoproduzione.

L'ho fatta io.

Quanto saresti disposto a spendere per una ufficiale?

Oddio, Putnam, andiamo!

Un tipico scambio alla Oliver-Mabel!

Moriamo dalla voglia di sentire l'episodio nuovo!

Forse anche noi!

Apri, siamo noi!

Dovremmo avere la chiave, può cadere nella vasca.

È instabile sulle gambe.

Charles!

Ehi, entrate. Charles è a prendere le ciambelle.

Ok.

Quindi tu e Charles avete…

Come posso dire?

Celebrato i nostri corpi?

Dritta al punto.

Ok, Brazzos.

"Brazzos" è il nostro segnale.

Qual è il mio segnale per uscire da questo impiccio?

State bene? Volete del dolcificante?

Jan, ti prego. Vorremmo restare in vita.

Niente dolcificante, allora. Non ne parlano bene.

Ehi, ciao, ragazzi. Bello rivedervi!

- Che mattina! - Senza dubbio.

Anche per noi.

Siamo sopravvissuti a un furgone pieno di cadaveri

e a una minaccia di morte da parte di Teddy Dimas.

E tu hai comprato le ciambelle.

Le ho prese per me e Jan,

ma, aspetta, non è vero,

perché questi cosi al mirtillo

vanno dritti nel…

Hai detto "minaccia di morte"?

- Già. - Dimas ci ha minacciati.

- State bene? - Fantasticamente. Ma Teddy…

Non me l'ha mai detto. Sai quanto sia modesto.

A quanto pare è un tombarolo psicotico

e, se non pubblichiamo l'episodio finale entro domattina,

dicendo che lui non c'entra, ci ficca una pallottola in testa.

Teddy Dimas non sa quanto sappiamo.

E adesso noi sappiamo molto di più.

Aspetta. Cosa sappiamo "noi"?

Jan e io abbiamo passato la mattina a rovistare nel telefono di Tim Kono.

Abbiamo scoperto molti segreti.

Potremmo dire che questo porta l'indagine a una nuova svolta.

- Non ci credo. - È un talento naturale.

Tim conservava tutto meticolosamente.

Ci sono appunti, foto,

ricette e articoli di giornale.

Abbiamo messo tutto insieme e abbiamo scoperto

perché ce l'avesse con i Dimas.

Aveva visto il figlio di Teddy, Theo,

spingere la ragazza giù dal tetto dell'Arconia, dieci anni fa.

Ecco chi aveva visto Tim.

Teddy minacciò Tim affinché non parlasse.

Tim stava cercando di incastrare Teddy, ma poi è morto e ha smesso.

Già, perché Teddy l'ha ucciso.

Non affrettiamo conclusioni.

Nel telefono questo non c'è.

Non ce la faccio.

- Charlie, in privato? - Certo.

- Preparo per tutti. - Bene.

Non è la migliore?

Assolutamente fantastica. Ha tante idee.

Siamo molto felici per te, ok?

Ma potrebbe essere successo qualcosa.

Abbiamo fatto sesso.