FBI: Most Wanted

‏منذ متى تعملين لصالح‏ ‏(كلايد فوغرتي)؟‏

‏- ل١٠ أشهر حتى الآن‏ ‏- أيعاملك جيداً؟‏

‏إنه يدير حظيرة نظيفة على الأقل‏

‏وكان الرجل الذي أعمل معه‏ ‏يعطي الأحصنة الحليب المخفوق‏

‏- أكان يتناول الممنوعات؟‏ ‏- نعم‏

‏الأغنياء يعتقدون أنهم‏ ‏يستطيعون الإفلات من أفعالهم‏

‏لهذا السبب أبتعد عن المشارطات‏

‏أمتأكدة من أنك لا تريدين‏ ‏الجلوس هنا؟ إنه أكثر راحة‏

‏كلا، إنني مرتاحة حيثما أنا‏ ‏كما أنه يحب عندما أكون بقربه‏

‏أليس كذلك يا صديقي؟‏

‏يبدو أن الطريق من هنا‏

‏أزرت هذه المزرعة من قبل؟‏

‏أبداً‏

‏لا تخف يا صديقي‏ ‏ليست سوى بعض المطبات‏

‏هناك شاحنة تسد الطريق‏

‏يبدو أن إطارها مثقوب‏ ‏سأذهب لأتفقد الأمر‏

‏مرحباً‏

‏اهدأ يا صديقي‏ ‏لا نريد سوى الحصان‏

‏قم بما أطلبه منك‏ ‏ولن يصيبك أي مكروه‏

‏لننتهي من الأمر بسرعة‏ ‏افتح الشاحنة من الخلف‏

‏هيا، اذهب‏

‏حسناً، هيا‏

‏هيا أخرجيه‏ ‏ولن يصيبكما أي مكروه‏

‏(ويلي)؟‏

‏- أتعرفها؟‏ ‏- إنها تعمل في حظيرة (فوغرتي)‏

‏بئساً، بئساً‏

‏- لم أكن أعرف أنها ستكون هنا‏ ‏- لا أكترث لذلك‏

‏- هذا يفسد كل الخطة، اصمتي!‏ ‏- (ويلي)، ما هذا؟ من هذا؟‏

‏أنتما الاثنان، أخرجا‏ ‏الحصان من الشاحنة‏

‏- أجهل إن كان يريد ذلك‏ ‏- ادخل إلى هناك حالاً‏

‏تحرك!‏

‏- أسنأخذهما معنا؟‏ ‏- إنها تعرف من أنت يا مغفل‏

‏- ماذا سنفعل بهما؟‏ ‏- إليك الخطة‏

‏خذ هذه الشاحنة وأخفها‏ ‏في الغابة بعيداً عن الأنظار‏

‏وأعد المفاتيح‏

‏اسمع، سننجح‏

‏- ألن تكون (ماري) معنا في العيد؟‏ ‏- لطالما أرادت زيارة الأرض المبجلة‏

‏لذلك، عندما رأت مجموعتها‏ ‏أنه من الآمن السفر مجدداً‏

‏قررت خوض الفرصة‏

‏سنشتاق إليها، لكننا نقدر مساعدتك أثناء‏ ‏زيارة (سارة) لوالدتها في (نيو مكسيكو)‏

‏فيتيح لي هذا فرصة القضاء‏ ‏بعض الوقت مع (تالي)‏

‏- وسنحتفل بالعيد كما يجب هذه السنة‏ ‏- أجل‏

‏قال جدي إنه سيشتري شجرة لنا‏

‏شجرة؟ أنت تدرك‏ ‏أنه هناك واحدة في القبو‏

‏- يا أبي، إنها شجرة بلاستيكية‏ ‏- لن أشتري شجرة عادية‏

‏بل أكبر شجرة (تنوب دوغلاس) أجدها‏

‏فضلاً عن نبات الدبق‏ ‏والأضواء لتعليقها داخل المنزل‏

‏وربما بعض‏ ‏الزينة لنضعها في الحديقة‏

‏يا للروعة، لطالما كان العيد تعليق‏ ‏بعض الجوارب وتبادل الهدايا فحسب‏

‏أجل، لطالما ندمت لأنه...‏

‏لم يتوفر معنا المال الكافي للاحتفال‏ ‏بالعيد كما يجب عندما كنت طفلاً‏

‏ولقد حان الوقت أن‏ ‏نزيد الأجواء احتفالية هنا‏

‏هذا صحيح، يا أبي، قد يكون‏ ‏هذا بداية تقليد جديد بالنسبة إلينا‏

‏أعجبتني الفكرة، افعلا ما شئتما‏

‏- من هذا؟‏ ‏- إنه من يقل (تالي) إلى المدرسة‏

‏اسمه (دانيل)‏

‏أحبك‏

‏- وداعاً‏ ‏- أراك لاحقاً‏

‏- من هو (دانيل)؟‏ ‏- إنه مجرد صديق‏

‏لا أعتقد ذلك‏

‏كانت رائحة (تالي) منمقة نوعاً ما‏

‏إنه غسول شعرها يا أبي‏

‏لا تلاحظ ما يجري‏ ‏لأنك تراها كل يوم‏

‏لكن آخر مرة كنت هنا‏ ‏كانت لا تزال طفلة‏

‏والآن أصبحت شابة‏

‏أعتقد أنه يجب‏ ‏أن تراقب هذا الشاب (دانيل)‏

‏ما هو تحليلك؟‏

‏- أضرب الكرة إلى اليمين؟‏ ‏- حسناً‏

‏لن تدخل الكرة الحفرة بهذا الشكل‏

‏تذكري تمرينك‏

‏وتصوريها تدخل الحفرة‏

‏لا بأس، لنحاول مرة أخرى‏

‏ليني قبضتك‏

‏اثني ركبتيك‏

‏واضربي بسلاسة‏

‏إنك تتوترين‏

‏أحسنت‏

‏والآن، اضربيها نحو الحفرة‏

‏لا تقلقي، سنحضر لك شريكاً‏

‏إنه زوجي، يريدني أن أقابله‏ ‏عند الحفرة ال١٩ لتناول الغداء‏

‏لا يمكنك التوقف عند الحفرة ال١٥‏ ‏إننا نحاول تحسين أدائك لتدخلي نادياً‏

‏هذا صحيح‏ ‏لكنني أفضل أن ألعب معك‏

‏هذا غريب‏

‏لربما إنهم تائهون؟ أعتقد أنه هناك‏ ‏حفل زفاف في ال(أوك روم) الليلة‏

‏مرحباً‏

‏عذراً‏

‏لا يمكنك ركن الشاحنة هنا‏

‏يا للهول، (مايك)‏

‏كلا، أرجوك‏ ‏أرجوك، ماذا تريد؟‏

‏أملك المال‏

‏قبل ساعتين، في نادي (بلو فالي)‏ ‏الريفي في (لوكبورت) في (كنتاكي)‏

‏كانت (سامانثا بويل) تأخذ درس مع‏ ‏لاعب ال(غولف) المحترف (مايك أوديل)‏

‏عندما قتل كلاهما بالرصاص‏ ‏في وضح النهار‏

‏بالقرب من المكان‏ ‏الذي توضع فيه الأعلام‏

‏- اسمه ملعب ال(غولف) الأخضر‏ ‏- أجل، ذلك المكان‏

‏وفق مركز الشرطة المحلية‏ ‏هاتف (مايك) مفقود‏

‏ووفق مديره، كذلك ساعة اليد‏ ‏باهظة الثمن التي كان يرتديها دائماً‏

‏إنهما جريمتا قتل وسرقة في (كنتاكي)‏ ‏كيف تتعلق القضية بنا؟‏

‏- إنه سؤال وجيه‏ ‏- لم أنته بعد‏

‏لقد تعقبت هاتف (مايك) ودخلت‏ ‏حساب ال(أي كلاود) الخاص به‏

‏لقد شغل التحميل التلقائي لصوره‏

‏ووجدت هذه الصورة التقطت قبل‏ ‏١٠ دقائق من العثور على الجثتين‏

‏إنه شاحنة مستأجرة في ملعب‏ ‏(غولف)، ما الخطب في هذه الصورة؟‏

‏لقد بحثت عن الرقم على جانب‏ ‏الشاحنة في موقع وزارة النقل الأميركية‏

‏وتبين أنه تم تأجيرها في (سينسيناتي)‏ ‏لرجل يدعى (سولومون بينسكي)‏

‏- هل عليه أي مذكرة؟‏ ‏- نوعاً ما‏

‏دخل السجن في (أوهايو)‏ ‏في ١٩٩٠ لتحرير شيكات بدون رصيد‏

‏وعليه أيضاً ملايين مخالفات‏ ‏الوقوف غير المدفوعة‏

‏كما أنه ليس هناك‏ ‏سجل حديث للتوظيف‏

‏أهناك معلومات عن الرصاص‏ ‏في الضحيتين؟‏

‏قتلا كلاهما برصاص من عيار ٤٥‏

‏إذاً، إن هذا الفاشل‏ ‏استأجر شاحنة في (أوهايو)‏

‏وقاد إلى (كنتاكي) حيث قتل شخصين‏

‏من المحتمل أنه يعود أدراجه‏

‏- من المحتمل جداً‏ ‏- آخر عنوان معروف له في (سينسيناتي)‏

‏ويبدو أنه منزل يؤجر غرفاً‏

‏- أوضعت بحثاً على الشاحنة المستأجرة؟‏ ‏- نعم، قبل نصف ساعة‏

‏أحسنت يا (هانا)‏

‏(بارنز)، (كريستن) و(أورتيز)‏ ‏اتجهوا إلى منزل (بينسكي)‏

‏وسنحمل أنا و(هانا) المعلومات‏ ‏من مركز شرطة (سينسيناتي)‏

‏علم ذلك‏

‏استأجر (سول) هذه الغرفة مني ل٩ أعوام‏ ‏لكنني لم أره لبضعة أيام‏

‏هناك استمارات سباقات، أهو مشارط؟‏

‏إنه يشارط على سباق الخيل‏ ‏وبطاقات اليناصيب وكل هذه الأمور‏

‏إنني متأكد من أنه كان ليراهن على سباق‏ ‏الصراصير إن أعتقد أن لديه فرصة للفوز‏

‏إنني متأكدة من وجود بعضاً منها هنا‏

‏إنني كبيرة في السن يا آنسة‏ ‏لكنني لست صماء‏

‏- يسافر (سول) إلى منطقة (الكاريبي)؟‏ ‏- في أحلامه فحسب‏

‏كان يقول إن فاز بالجائزة الكبرى‏ ‏سينتقل للعيش على جزيرة هناك‏

‏وسيشتري يختاً‏ ‏ويحتفل مثل الناس الأغنياء‏

‏ليس هناك فرشاة أسنان‏ ‏ولا أغراض شخصية، يبدو أنه لن يعود‏

‏تأخر عن تسديد الإيجار ل٣ أشهر‏

‏لم يكن يجب أن أتجاهل الموضوع‏

‏أكان مديناً لأي شخص غيرك؟‏

‏لن يفاجئني ذلك‏

‏ماذا فعل (سول) إذاً؟‏

‏أسرق مصرفاً تحت تهديد المسدس‏ ‏الذي يعتقد أنني أجهل أمره؟‏

‏رأيته عندما كنت أنظف المكان هنا‏

‏اتصلي بنا عندما تسمعين أي خبر عنه‏

‏انظر إلى هذه الساعة الفاخرة‏

‏إنني أرتدي ساعة‏ ‏تساوي ٢٠ ألف دولار‏

‏- إنها مزيفة‏ ‏- وما أدراك أنت؟‏

‏- إنها مقلدة‏ ‏- لربما تساوي ٥٠ ألف دولار إذاً‏

‏ماذا دهاك؟‏

‏تقتل شخصاً ثم تتباهى‏ ‏بالساعة التي سرقتها من جثته؟‏

‏يدعى ذلك إعادة توزيع الثروة‏

‏ماذا تظن أننا نقوم هنا؟‏

‏لقد فهمتك‏

‏قد يؤمن رمز المكانة هذا‏ ‏لنا لقمة العيش لمدة السنة‏

‏لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد‏

‏وخطأ من هذا؟‏

‏هذا ما اعتقدته‏

‏لنصور الفيديو ونتابع عملنا‏

‏إذاً ترك (بينسكي) كل شيء وراءه، تخلى‏ ‏عن سيارته في الشارع وهرب من البلدة‏

‏ليس هناك شيء على مواقع التواصل‏

‏فلم أجد أي صلة بين (مايك‏ ‏أوديل) و(سامانثا بويل)‏

‏كان (بينسكي) بحاجة‏ ‏إلى المال، أليس كذلك؟‏

‏لربما هو قاتل مأجور‏

‏مع مسدس عالي الصوت وشاحنة‏ ‏كبيرة في ظهيرة يوم مشمس؟‏

‏سيجعله ذلك أسوأ‏ ‏قاتل مأجور في العالم‏

‏لنتوجه إلى نادي الريفي‏

‏ونتعمق في البحث عن معلومات‏ ‏حول الضحيتين، لربما نكتشف شيئاً‏

‏حسناً، علم ذلك‏

‏كان (مايك) لاعباً أساسياً في جمعية‏ ‏لاعبي ال(غولف) المحترفين في عشريناته‏

‏لكنه لم يلعب بشكل جيد‏ ‏بما يكفي ليبقى في الصدارة‏

‏وتنقل من ناد إلى آخر حتى‏ ‏وصل إلى هنا قبل حوالى السنتين‏

‏تنقل؟ أكان يهرب من مشكلة معينة؟‏

‏كانت هناك بعض الإشاعات عنه‏

‏أي نوع من الإشاعات؟‏

‏ببساطة لم نطلق عليه لقب (مايك أوديل)‏ ‏السلس لأنه كان يسدد أهدافاً كثيرة‏

‏أكان سلساً مع السيدات؟‏

‏اسمع، لا أود التحدت‏ ‏بسوء عن شخص ميت‏

‏كل ما أعرفه هو أنه كان فاتناً‏ ‏بالأخص مع المتزوجات هنا‏

‏أيمكن أن يكون زوج (سامانثا بويل)‏ ‏وراء هذه الجريمة؟‏

‏- أو أي فرد من الأفراد الآخرين؟‏ ‏- مستحيل‏

‏هذا النادي انتقائي جداً‏

‏من المستحيل أن يرتكب المشتركين‏ ‏جريمة كهذه‏

‏يا رئيس‏

‏هناك يد في الماء‏

‏لنخرجها من هناك‏

‏هناك رصاصة خلف الرأس‏

‏يبدو أنه هناك مشكلة‏ ‏في ناديك الريفي الفاخر‏

‏كان (بادي وودسون) سائقاً من شركة‏ ‏(ميدويست) لنقل الأحصنة‏

‏إنه أسطول شاحنات ينقل‏ ‏الأحصنة في جميع أنحاء البلاد‏

‏تفيد كل التقارير أنه كان‏ ‏موظفاً كفوئاً، متزوجاً ولديه طفلين‏

‏وجدنا ٣ جثث في ناد لل(غولف)‏ ‏من المستحيل أن يكون ذلك صدفة‏

‏ليست كذلك، لقد أطلق النار عليهم‏ ‏جميعاً برصاص من عيار ٤٥‏

‏أحدد الطبيب الشرعي أوقات الوفاة؟‏

‏توفي (وودسون) أولاً في الصباح‏ ‏ثم (مايك) و(سامانثا) بعد ظهر ذلك اليوم‏

‏أيمكن أن يكون (وودسون) الرابط‏ ‏المفقود بين ضحايانا و(سول بينسكي)؟‏

‏لا أعتقد ذلك‏

‏يبدو الأمر لي أنهما عثرا على‏ ‏(بينسكي) يرمي ضحيته الأولى في الماء‏

‏وهذا ما تسبب بمقتلهما‏

‏لم تكن إغراءات (مايك)‏ ‏في النادي هي المشكلة‏

‏لقد تفقد الغواصون البحيرة‏ ‏من باب الحيطة‏

‏وكل ما عثروا عليه كان عشرات كرات‏ ‏ال(غولف) وبعض المضارب المكسورة‏

‏إنها عدد ضربات اللاعب‏

‏أتمزح؟ بجد؟‏

‏لم أستطع ردع نفسي‏

‏تفقدا مكان عمل (وودسون)‏ ‏لاكتشاف ما يعرفه الموظفون هناك‏