Body of Proof

Body of Proof

د Norwegian ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Body of Proof - Season 2
د لخوا تبصره osystem

تګونه

other
په خپور شو: 2022-01-21
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د Norwegian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Hallo?

Hallo? Er det noen der?

-Jeg skremte deg. -Tosk, jeg fikk nesten hjertestans.

Beklager at jeg er sen. Pappa tok meg nesten på fersken.

Tilgir du meg?

-Herregud. -Løp!

-Hei, mamma. -God morgen, Lace.

Hei.

Beklager den sene advarselen. Jeg kan hente henne etter skolen.

Det går bra. Ikke be om unnskyldning. Jeg er glad for å være her.

-God morgen, Megan. -Kate.

Ok. Ha det.

Ha det, kjære.

Så...

Vil du spise frokost? Vi har litt tid til overs.

Jeg skulle gjerne det, men kan du heller slippe meg av på biblioteket?

-Jeg har prøve i dag. -Leste du ikke i går?

Det er vanskelig å konsentrere seg i huset. Veggene er så tynne.

Vent.

-Hva prøver du å si? -Jeg hører fjernsynet nede.

Hva prøver du å si?

Ingenting. Det var ikke noe.

God morgen, Peter.

-God morgen. -Hva har vi her?

Bilen kjørte utfor like før 5.

Offeret er Daniel Davidson.

-Han bor like i nærheten. -Hvem fant ham?

To tenåringer som snek seg ut-

for å så sine blomstrende frø.

-Det skjer det mye av for tiden. -Men ikke med deg, vel?

Denne falt ut av bilen da døren ble åpnet.

Nok en ulykke på grunn av tekstmelding?

Herregud, det er meg.

-Er det din ringetone? -For moren min.

Musikken roer meg ned før jeg blir slaktet.

Pokker.

Prikker det i huden din igjen?

Nei.

Men min mor gjør det.

-Ring til Bud og Sam. -Han har alt gjort det.

Det må være noe heftig siden du ringer inn mordavsnittet til en bilulykke?

Kanskje jeg bare savnet deg.

Ok.

Gjørme på skoen, men ikke på pedalene.

Det er merkelig, men ikke utrolig.

Setebeltet er vridd.

Se på armene og hendene.

Det finnes ingen tydelige brudd.

Noe han ville fått om han tok seg for før ulykken.

-Kanskje han var full? -Se her.

Brannskade fra airbagen.

Midt i pannen.

Han snudde seg ikke bort.

Det betyr at han trolig var bevisstløs.

Det er heftig nok for min del.

Noen satte fyren i bilen og dyttet ham utfor.

Dette var ingen ulykke.

Hva holder du på med der borte?

Nytt utstyr kom inn i dag. Gasskromatografisk massespektrometer.

Jeg vet hva det er, men vi får ingen ny.

Jo. Den er på vei nå.

Nei. De koster 100 000 per stykk.

Det er hele utstyrsbudsjettet mitt for i år.

Det er derfor jeg brukte flere måneder på å søke om støtte-

-og spiste middager med alle veldedighetsfolk i Philly.

Ingen rører budsjettet ditt.

Så godt at noen ligger med de rette.

Vi har alle våre talent.

-Hva sa hun? -Jeg hørte ikke noe.

-Ethan. -Ja?

Legg ned alt arbeid. Jeg har noe viktig som du må gjøre.

Virkelig, hva er det?

Reparer mobilen min. Den falt i en dam på åstedet.

Ja. Takk.

Hva er så historien din?

Jeg tok en spyttprøve. Han var ikke full.

Nettopp. Mobil. Det er det jeg skal jobbe med.

Jeg ser merker-

på begge håndledd,-

i et spesielt mønster.

Vi fant ingen bånd på åstedet.

To merker på overarmen.

Heller ikke fra ulykken.

Men...

En flis.

Det er hvitmaling på den.

Se i venstre nesebor. Jeg tror at det er noe der.

Røde fiber?

Kanskje det ble holdt over ansiktet hans for å bedøve ham.

-Hvorfor binde ham? -Godt spørsmål.

Jeg må få fiber- og giftanalyse nå. Ethan.

Skal jeg gjøre det før eller etter mobilen?

Før.

Er du sikker på at det var min Daniel?

Kondolerer, Mrs. Davidson.

Når så du sist mannen din?

Da vi la oss i går kveld, rundt klokken 23.

Han var borte da jeg stod opp i dag.

Overrasket det deg ikke at han var borte?

Nei. Han dro alltid tidlig til jobb for å unngå køene.

Hva jobbet mannen din med?

Han var regnskapsfører.

Han startet opp firmaet dagen etter bryllupsreisen vår.

Det har vart i 16 år.

-Han kjørte alltid forsiktig. -Mrs. Davidson...

...det er mulig at noen har fått det til å se ut som en ulykke.

Hvordan er det mulig?

Vet du om noen som ville skade mannen din?

Nei. Alle elsket Daniel.

Han jobbet hardt for vår del.

Slik at vi kunne ha et slikt hus og...

"Vi lever drømmen," pleide han å si.

Beklager, jeg har...

Megan, hva er galt?

Jeg bodde i en slik blindgate før.

Ingenting er som man tror.

Jeg er sikker,-

-det er noe i luften her, jeg føler det på meg.

Den intuisjonen og 7 dollar vil få deg en kopp med kaffe.

Hvor fikk du kaffen fra?

-En liten café ned i gaten. -Café?

La oss se om teknikerne er ferdige med Davidsons bil.

-En dødsårsak skader heller ikke. -Jeg jobber med det.

Om du kan dra Peter med deg.

-Det er bare et skilt. -Få se.

Jeg må tilbake til arbeidet.

Takk.

-Hva var det? -Hva var hva?

Skiltet ditt, det er så stort og mektig.

Du burde bruke den stemmen oftere.

Hvor skal du?

Flisen i Daniels arm...

Det er blod.

Kan jeg hjelpe deg?

Peter Dunlop. Vi er rettsmedisinere.

Vi etterforsker mordet på Daniel Davidson.

-Jeg hørte at det var en bilulykke. -Du hørte feil.

Gjerdet grenser mot hans eiendom. Kan du forklare blodet?

Jeg havnet i slåsskamp med Daniel forrige dagen.

-Om hva da? -Jævelen forgiftet hunden min.

Vet du det sikkert?

Han klagde på at hunden min gravde opp blomsterbedene hans.

Plutselig ble Skipper syk.

Daniel benektet det, men tenk over det.

-Hvor er hunden nå? -Dyrlegen avlivet ham.

Barna mine ble knust.

Neste gang jeg så ham, sloss vi.

Men å drepe ham?

Nei.

Kan dere gå?

Curtis, har du sett Megan? Hun svarer ikke på mobilen.

Hun er ute sammen med Peter, Bud og Sam.

Kan du si at jeg må snakke med henne så snart som mulig?

Kate så etter deg, det røk av henne.

Si at jeg jobber med en mordsak.

Jeg ser på såpeserier og vil ikke i skuddilden.

Denne historien har et tragisk utfall og ingen overlevende.

Teknikerne fant fingeravtrykk-

på støtfangeren bak.

Hvor man ville dytte en bil. Fant du noen kjennetegn?

Nei. Morderen brukte trolig hansker.

Men de fant denne nøkkelen i førersetet.

Jeg har noe bedre.

-Husker du Daniels mobil? -Ja.

Det var en usendt melding på skjermen.

Før han døde skrev han: "Jeg har noe å fortelle."

Hvem skulle han sende den til?

Det kommer opp et fornavn. "Vicki."

-Sporet du nummeret? -Hun er én av naboene hans.

-Kate? -Lacey, hva skjedde? Går det bra?

Jeg ble syk i timen. Hva gjør du her?

Faren din er i retten og moren din...

Jeg vil bare hjem.

Hvor har du vært, Casanova?

Hun kunne ha hatt viktig informasjon angående saken.

Mellom brystene?

-Du flørtet. -Jeg gjorde bare jobben min, Megan.

Det er du som virker besatt av sex for tiden.

Kanskje det er fordi sjefen min overnatter-

-hos eksmannen min i et hus med tynne vegger.

La oss bytte tema.

Hva døde Daniel Davidson av?

Delt aorta fra ulykken.

Men jeg fant noe uventet.

-Hva da? -Feil farge på hjernen...

...og hjernebarken er lett sammentrykt.

-Han hadde levkoencefalopati. -Hvordan fikk han det?

Jeg vet ikke. Men isoleringen på nervene i hjernen ble ødelagt.

Med tanke på demyeliniseringen kan det være MS,-

-eller han kan være infisert av et papovavirus, kanskje et JC virus.

Påvirker ikke det viruset bare folk med nedsatt immunsystem?

Daniel har aldri fått organtransplantasjon,-

-og han hadde ikke Hodgkins eller leukemi.

Det finnes en annen mulighet.

Han kan være HIV-positiv.

Vicki Hemington?

Ja?

Bud Morris. Philly mordavsnitt.

Jeg vil stille deg noen spørsmål om Daniel Davidson.

Det som skjedde var forferdelig. Daniel var en flott fyr.

More Norwegian subtitles for Body of Proof

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left