Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

[الحلقة 6 [العناية بمريض معه

!المظهر: علامة كاملة

المظهر علامة كاملة

!الجسد: علامة كاملة

الجسد علامة كاملة

!الشّخصيّة: علامة كاملة

الشّخصيّة علامة كاملة

.أنا كاواي مونا، في السّابعة عشرة .ولدتُ وتربّيتُ في أوساكا

.فتاة تفتن الآخرين بسهولة شرب الماء

.مرّت سنة على انتقالي إلى طوكيو

،وفي حياتي كتلميذة ثانويّة !النّجاح دائمًا حليفي

m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

!ميداكا

m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

لماذا أنت لئيم جدًّا مع مونا-تشان؟

m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

ألا تنصحك عقائدك أن تكون لطيفًا مع النّاس؟

كورويوا ميداكا لا يتأثّر بسحري

كورويوا ميداكا لا يتأثّربسحري

.صباح الخير

!صباح الخير

لم يحضر كورويوا-كُن اليوم؟

لا أعتقد أنّي رأيتُ ميداكا-كُن .يتغيّب عن المدرسة من قبل

أصيب بالزّكام. كانت لدينا تربية بدنيّة في الحصّة السّادسة البارحة، أتذكرون؟

يبدو أنّه ترك كلّ أغراضه هنا .وركض إلى المنزل بالزّيّ الرّياضيّ

لماذا فعل ذلك؟

.لا بدّ أنّ برودة المطر هي سبب مرضه

ما خطب ذلك الفتى؟

هل... هل تكره الأحجام الصّغيرة؟

شونان أساهي... لم أتوقّع .أن تكون جريئة لهذه الدّرجة

...لكن إن كان قد مرض لأنّه تبلّل بالمطر

.لقد تبلّلنا كثيرًا رغم كلّ شيء

ربّما أصيب بالمرض لأنّه تشارك مظلّة معي؟

ما رأيكم أن نمرّ عليه في طريقنا للمنزل؟

،ماذا؟ ما كنت لأمانع إن كانت فتاة .لكنّي لا أريد زيارة فتى مريض

.إنّ ميداكا-كُن يعيش وحده ماذا لو فقد وعيه أو ما شابه؟

.ذلك صحيح. معك حقّ

ربّما إصابة كورويوا-كُن .بالمرض كانت غلطتي

.من الأفضل أن تزوريه إذًا

ماذا؟

ليس لدينا تدريبات اليوم بما أنّ المنافسة قد انتهت، صحيح؟

...صـ-صحيح، ولكن

.هذه أشياء لا نراها إلاّ في الأحلام

أتظنّ؟

.كم أحبّ الكوسبلاي

لماذا يحبّون ذلك؟

إنّ ذلك يساعد على رؤية الآخرين .من ناحية جديدة على ما أظنّ

فأنت على سبيل المثال .تبدين رائعة بزيّ كرة السّلّة

...عجبًا

قد تستطيعين رؤية كورويوا-سينباي .وهو يرتدي منامته إن ذهبتِ لزيارته

.لا بدّ أنّ العيش وحيدًا رائع .بإمكانه التّأمّل طوال الوقت إن أراد

،أعلم أنّ عائلته تدير معبدًا .ولكنّ ذلك مبالغ فيه

.سأتبعهما إلى منزله وأهاجم بمجرّد مغادرتهما

.انتظر فحسب يا ميداكا

أهذا هو؟

.آمل أن يكون لا يزال حيًّا

.يعيش ميداكا هنا إذًا

قد تكون هذه أوّل مرّة أزور .فيها منزل فتى ما

لا بدّ أنّ هذا هو المبنى حيث .توجد شقّة كورويوا-سينباي

أسا— أقصد، شونان-سان؟

.مرحبًا

لم أتوقّع رؤيتك هنا. أتعيشين في الجوار؟

.أنا هنا لزيارة كورويوا-سينباي

ما-ماذا عن تدريب كرة السّلّة؟

.ليس لدينا تدريب اليوم

،قلتِ أنّكما لا تتواعدان لذلك لا تمانعين هذا، صحيح؟

...لا... لا أمانع

!يا لهذه الفتاة

!إنّها جادّة

!إنّها جادّة بخصوص مواجهتي

أما زلت ستدّعين أنّك لا تحبّينه رغم أنّي أمسكتك تتبعين الآخرين لمعرفة عنوانه؟

ماذا؟ ذلك الأمر ثانية؟

من يدري ما الّذي ستفعله !إن دخلت منزل ميداكا معي؟

.من الجيّد أن نراك على ما يرام

.اعتنِ بنفسك وارتح جيّدًا

.حاضر

ماذا؟ أنسيتما شـ

.هذه أنا

!مـ... مونا-تشان؟

كيف عرفت أين أسكن؟

.ذلك سرّ

.مـ-مرحبًا

.فتاة كرة السّلّة أيضًا

!يبدو كورويوا-كُن رائعًا بالملابس المنزليّة أيضًا

ماذا هنالك؟

،سمعتُ أنّك تعيش وحدك .لذلك أتيت للاطمئنان عليك

أتمانع إن دخلت؟ .أحضرت لك أشياء كثيرة

!كلاّ، لم تدخل فتاة لمنزلي طوال حياتي

تعرفان أنّي أعيش وحدي، صحيح؟ !ألا تمانعان ذلك أبدًا؟

!فتيات المدينة جريئات جدًّا

!كورويوا-سينباي

،أ-أعلم أنّكما أتيتما للاطمئنان عليّ

.لكنّي سأكون بخير وحدي

...يمكنكما المغادرة

.لا يمكنني تركك وحدك وحرارتك مرتفعة هكذا

...ذ-ذلك لسبب مختلف تمامًا

.سأعتني بك حتّى تتعافى

سأثبت أنّ لا أحد في العالم !أكثر سحرًا وجمالاً منّي

.المعذرة

.الـ-المعذرة

!مع أنّي لا أهتمّ بميداكا

!مع أنّي لا أحبّه أو ما شابه

لكنّ الوحيدة الّتي مسموح له ...بالوقوع في حبّها

!هي أنا

.هذا هو منزل ميداكا إذًا .أشمّ رائحة صابون نوعًا ما

أهذا سريره؟

.كـ-كورويوا-سينباي

.استلقِ رجاءً .اشرب بعض هذا لترطيب جسمك

.شـ-شكرًا لك

أتمانع لو استعملتُ المطبخ؟

.سأعدّ لك عصيدة

و-وأنا سأقطّع لك بعض التّفّاح .على شكل أرانب

!مهلاً

.عليك تعلّم كيف تحملين السّكّين أوّلاً

.احتجتُ لمساعدتها في كلّ خطوة

!عليّ الانتقال للهجوم

.إ-إنّ هذا يُتعبني ذهنيًّا

!لكن هنا تبدأ العناية الحقيقيّة بالمريض

.افتح فمك لأطعمك

!كـ-كلاّ، يمكنني الأكل بنفسي

لصاقات باردة

!إ-إليك منديلاً باردًا

.سأضع أحدها عليه

كيف تشعر يا كورويوا-كُن؟

ما عدت أدري إن كانت حرارتي .مرتفعة أو منخفضة

!لستِ سيّئة إطلاقًا يا شونان أساهي

!لكنّي سأدمّرك وأخرجك من السّباق بالكامل

!كورويوا-كُن

!ما-ماذا؟

.دعني أقيس درجة حرارتك لو سمحت

...مهلاً

!أجل! حصلتُ على الزّيّ من نادي الدّراما !أمعن النّظر إلى منقذتك

!لن تستطيع أساهي التّغلّب على هذا

.عفوًا

،إن كنتِ قد أحضرتِ محرارًا .فكان عليك استعماله سابقًا

...ما

لـ-لبست زيّ الطّبيبة الّتي أحضرتُه !من باب الاحتياط

!اطلبي الإذن أوّلاً !وهل كان ذلك خيارًا أفضل؟

.د-دعني أفحصك بالسّمّاعة

لا أصدّق أنّها قد ترتدي أزياء .شخص آخر للفوز فحسب

!إنّها جريئة

!لكنّي لن أخسر

!لن أخسر

كورويوا ميداكا لا يتأثّر بسحري

كورويوا ميداكا لا يتأثّر بسحري

.خلد كورويوا-سينباي للنّوم

.نعم. لندعه يرتاح

بصراحة، لم أتوقّع أن تجابهيني .هكذا يا شونان أساهي

.إنّك قويّة بالفعل

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

.كما أنّها ترفض نسيان الأمر

...بـ... برد

.آسفة

...بالمناسبة يا شونان أساهي-سان

.كفّي عن الحديث معي هكذا .يبدو ذلك غريبًا

.مخيفة

.ماذا؟ أنا أتحدّث كعادتي دائمًا فحسب

على أيّ حال، هل توقّفت عن الشّعور بالتّوتّر قرب كورويوا-كُن الآن؟

!ا-اخرسي

لم أتجاوز ذلك بالكامل بعد، لكنّ الأمر .يختلف عندما تكون هنالك منافسة

أخبريني، لماذا تبذلين كلّ هذا الجهد؟

.لأنّي أحبّه

هذا كلّ شيء؟

بإمكانها أن تبذل كلّ هذا الجهد ضدّي أنا ملكة النّحل فقط لأنّها تحبّه؟

ماذا تقصدين بـ"هذا كلّ شيء"؟

أنا أحبّه، لذلك أريد الخروج معه ...والإمساك بيده وما إلى ذلك

...أ-أو ربّما حتّى أن أقبّله

!كلاّ، لماذا أقول هذا لك بالتّحديد؟

.سأذهب لشراء بعض المشروبات

إيّاك أن تفعلي أيّ شيء وتحاولي .التّقرّب منه فقط لأنّي لستُ هنا

لماذا قد أفعل؟

.لا أهتمّ لميداكا وهو نائم .لا يمكنني القيام بأيّ شيء وهو هكذا

.لأنّي أحبّه

أذلك ما يفعله الحبّ بالنّاس؟

أ-أنت مستيقظ؟

كيف تشعر؟

!كان حبًّا من النّظرة الأولى !شعرتُ وكأنّ شحنة مرّت خلالي

بسبب وجهه؟

لا أدري. ربّما هالته بالكامل؟

!لكنّي أعرف أنّ هذا من صنيع القدر

.ثنائيّ مقدّر؟ كم ذلك رومانسيّ