Custody (Jusqu'à la garde)

بله؟

سلام

-من دارم میرم پایین - منم الان میام

حضانت

من اظهارات جولیان رو خوندم

این دادرسی به الان موکول شد

جملاتی از اظهارنامه اش

وقتی که بچه هارو فرستادیم به خدمات وساطت خوانواده ها

اگه نمیدونین چیه براتون توضیح میدم -

ما بهشون میگیم چیزایی که میگن با والدینشون در میان میزاریم

,اگه نمیخوان چیزی در میان گزاشته بشه نباید بگنش

.این یه موضوع پروسه ست

همه باید کاملا در جریان باشن

جولین 11 سالشه . اون کلاس ششم مدرسه مونود جونیور در سنت دومونت هست

:اون گفته

".پدر و مادر من یک سال پیش از هم جدا شدن .من الان با مامان و خواهرم زندگی میکنم

یه تولد 18 سالگی خواهرمه

ما با پاپی و نانا زندگی میکنیم, به جز پدرم"

مامان تو مشقام کمکم نمیکنه" من دانش اموز خوبیم

من دوستای زیادی دارم" که همشون خیلی خوبن

کجا بودم؟

دوستای زیاد که همشون خوبن..."

ما نمیتونیم بیرون بازی کنیم" از اون مردی که میاد میترسیم

پاپی جیغ میکشه, این براش خوب نیست"

وقتی میاد, من نگران مامان میشم" ...تنها چیزی که اون میخواد

"اینه که اذیتش کنه"

به من گوش کنین

.بعدا میتونین با وکیلتون صحبت کنین

من نگران مامانم" اون میخواد بهش صدمه بزنه

اون بابا نیست" من خوشحالم که اونا از هم جدا شدن

"من نمیتونم مامان و خواهرم رو تنها بزارم." چقدر بد

جوزفین دوسش نداره " ولی سنش اونقدر زیاد شده که میتونه هروقت دلش خواست ببینتش

من دیگه دلم نمیخواد ببینمش"

یا به اجبار هفته های دیگه

یا اخر هفته هارو باهاش باشم"

دلم نمیخواد دوباره بببنمش" "همش همین

وکیل مدافع, میتونین صحبت کنین

...پس

...خانم بیسون هر ماه

.یک چک 981 یورو بیکاری دریافت میکنن

,ایشون با انتوین بیسون مسئول ایمنی اتش در

.بیمارستان لکورنی ,ازدواج کردن

2200 یورو در ماه درمیاره

.دوتا بچه دارن

,جوزفین 18 سالشه بنابراین حضانت شامل ایشون نمیشه

.ولی ما باید یه زندگی جدید رو برای جولین بسازیم

برای همینه که گزاشتیم اظهار نامه شو بنویسه

با درخواست طرف مقابل هم موافق نیستیم

اقای بیسون یکبار وقتی نقل مکان کردن حضانت فرزند رو میخواستن

.حالا به اینجا منتقل شدن

,ولی همانطور که به وضوح میبینیم

فرزند دیگه نمیخواد باباشو ببینه

حقیقت اینه که

جولین این خواسته رو قاطعانه بیان میکنه

اون پدرش را رد می کند

بیانیه اش تنش زیاد بین زوج

و همچنین احساس ناامنی شدید رو نشون میده

خودش.

این مورد نشون میده که چرا بچه ها احساس ناامنی میکردن

من گواهی پزشکی جوزفین رو ارائه میدم

که خشونتی که در مقابل پدرش بهش عارض

شده بود رو نشون میده

بنابراین ما درخواست حضانت همیشگی فرزندان با مادرشون رو داریم

جوزفین که تقریبا بزرگسال محسوب میشه

هروقت که دلش خواست میتونه باباشو ملاقات کنه

.ولی ما همین رو هم برای جولین میخوایم

تا وقتی که همه چی اروم بشه

.و تا وقتی که بخواد دوباره باباشو ببینه

همه اینا استرس رو زیاد میکنه

موکلم هروقت صلاح دید شکایتش رو پس میگیره

ولی اون موکلم رو تهدید کرده که شکایتش رو پس بگیره

زنگ میزنه, به خونه پدر و مادر موکلم میره .تو ماشینش میخوابه

مدرکی هم دارین؟

...والدینش شهادت میدن که میاد

.منظورم مدرک برای تهدیده

هیچ شاهدی نیست هیچ پیامی سیو نشده

.اون (زنه) شماره شو بارها عوض کرده

بنابراین, برای مسالمت امیزی دوباره

.موکل من تقاضای نفقه نداره

با این حال,ایشون در منزل پدر و مادرشون زندگی میکنن

ایشون هرچیزی که متعلق به خودشون بود رو رها کردن

و به منزل سابقشون برمیگردن

ایشون باید از اول شروع کنه .هیچ پس اندازی هم نداره

,بله, اون در خونه پدر و مادرشه

ولی اجاره پرداخت میکنه,کمک میکنه و خرج و مخارج بچه ها هم به گردنشه

ایشون ولی هستن و مخارج واجب رو لازم دارن

که جایی رو برای زندگی پیدا کنه

برای همین ایشون درخواست

یورو از سهمشون در اموال مشترکشون رو دارن 5000

ما میخوایم که شما تضمین کنید که شوهرشون این مبلغ رو پرداخت میکنن

در غیر اینصورت, ما با

پرداخت کمک مالی 110 یورو فرزندان در هر ماه موافقت میکنیم, به ازای هر فرزند

این همه چیزهایی بود که از طرف

.دو فرزند و مادرشون داشتم

نوبت شماست, وکیل مدافع

متشکرم , والا حضرت

,جولین چیزهای خاصی رو علیه پدرش گفته بود

ولی باید بیشتر در اظهاراتش دقت کرد

من نکته این دادرسی رو متوجه نمیشم

هیچ چیز اینجا سیاه و سفید نیست.

اموزش و پرورش مسئولیت هر دو والدین رو بعهده میگیره

از چیزایی که شنیدم تعجب کردم

اقای بیسون منتقل شدن و درخواست حضانت کردن

حالا فقط به ازار و اذیت متهم شدن

,به تهدید ,به خشونت علیه دخترشون

با یه یادداشت از مربی مدرسه به عنوان مدرک؟

من واقعا متعجبم

و خیلی نامناسب میبینم

,در پرونده من شما چندین مدرک رو پیدا میکنین

که پدر و مادر موکل من هم

قربانی خواسته های ایشون برای دوری از نوه ها از زمان جداییشون شدن

همکاران موکلم, از ایشون عنوان یک

,رهبر عالی تیم عاقل,ارام, خونسرد یاد میکنن

شهادت نامه از اعضای باشگاهش

,از ایشون با توصیفاتی چون بخشنده, مهربان و دوست دار طبیعت که اهل مشروب نیست ,تعریف میکنن

,یک مرد نرمال

کسی که هیچ شباهتی به

خشن,تهدید کن که اینجا مطرح شد نداره

اگه خانم بیسون مدرکی برای این تهدید ها دارن

اجازه بدین نشون بدن و پلیس میتونه بررسیشون کنه

"ولی "خشن" و "تهدید کن حال یک پدر

زخم خورده از دوری فرزندانش رو توصیف نمیکنه

.و من حرف هامو میسنجم و میگم

خانم بیسون تمام ارتباط هارو با موکلم یک شبه قطع کردن

,و بعد از اون

ایشون مانع صحبت کردن موکلم با بچه هاشون شدن

شماره پدر و مادر ایشون هم الان در دفتر تلفن نیست

بله,حقیقت داره

اقای بیسون واقعا جلو خونه پدر و مادرشون

تو ماشینش خوابیده حقیقت داره

فقط به امید اینکه بچه هاشو ببینه, نه برای اینکه تو ماشین خوابیدن حال میده

مطمئن باشین اقای بیسون

.از حرف های جولین واقعا تعجب کرده

صحبت های پسرش وقت هایی که باهم بودن رو بازتاب نمیکنه

با توجه به زمینه حق اینو داریم که شک کنیم این مال یکی دیگه ست

:این همون چیزیه که اقای بیسون الان میگه

"دختر من بالغه

ذهنش برای دیدن من شستشو داده شده"

ولی من دست از پسرم نمیکشم"

من دوسش دارم . اونم منو دوست داره اون به من نیاز داره

من دارم از کارم ,همکارام ,دوستام میگزرم

من خونه مو فروختم که به پسرم نزدیک باشم"

"که باهم وقت بگزرونیم"

خانم بیسون نمیتونن اینطوری صحبت کنن این حق اساسی بچه ست

اون ادعا میکنه که ایشون همسر خوبی نیست

.ولی به این معنی نیست که پدر بدیه

قانون به ما اجازه نمیده که پیوند پدر و پسری رو بشکنیم

بنابراین ما هنوزم همون درخواست رو داریم

یک برنامه دیداری استاندارد

هر اخر هفته, از ظهر شنبه تا یکشنبه ساعت 6 بعد از ظهر.

,و وقتی موکلم در این منطقه زندگی میکنه

,حضانت بیشتری اضافه میشه

هر هفته و تعطیلات رسمی

برای همین ادرس بعدیشون رو لازم داریم

مگراینکه خواسته خودشون دوباره تو اولویت باشه

اینها هم همه بخاطر ساختن یک زندگی جدید برای جولین هست

در غیر این صورت, ما ب درخواستشون برای حمایت بچه موافقت میکنیم

ولی من از شما میپرسم,والا حضرت

در بند 7 ماده 255:

یک همسر میتونه مساعده حق دارایی

"ازدواج رو در صورت لزوم دریافت کنه

.ولی مایلم بدونم واقعا ضروری هست یا خیر

یک همسری که تمام وقت کار میکرد و حالا بیکار شده

ولی این انتخاب خودش بود که بیاد بیرون وبیاد اینجا

هروقت که موکلم درخواست دیدار بچه هاشو میکنه

.بهش میگن که رفتن تعطیلات اخر هفته

ایشون ادعا میکنه که ورشکسته شده, فقط با 900 تا در ماه

ولی هنوز اخر هفته ها سفر میرن و برای جشن حسابی تولد برنامه میریزن

وضعیت که لزوم این مساعده رو توجیه نمیکنه

- شما ترازنامه رو ارائه دادین؟ - بله, والاحضرت

بسیار خوب

بیاین با گواهی پزشکی ژوزفین شروع کنیم

چه اتفاقی افتاد؟

اون کلاس نهم بود

,چهار چشمی میپاییدش اجازه نمیداد بره سرقرار

اون دید که داشته ساموئل رو در کنسرواتوار میبوسیده

اون از 6 سالگی پیانو کار میکرد ساموئل دوست پسرشه

اونروز اون مدرسه رو پیچوند که بره سر قرار

اون اونارو گیر انداخت

صبر کرد تا شب که برگرده بعدش یه فصل کتکش زد

من سرکار بودم که بهم زنگ زد, ...تهدیدش کرده بود که دستشو میشکنه

اگه مستقیم نیام خونه ...و همینطور

...درد میکشید, و

فرداش مربیش رو دید

.و راجب مشکلات خونه باهاش صحبت کرده بود

بسیار خوب

اقا؟

اون مچ دستش تو باشگاه پیچ خورده بود دیگه چی میتونم بگم؟

کدومتون دروغگوی بزرگترین؟

یک نگاه به شهادت نامه بندازین, والا حضرت سه سال بعدش

"من، استفانی بوسل،

شهادت میدم که جوزفین بیسون در 12 اکتبر 2013

"درد ناحیه مچ دست داشت که باعث میشد بزور تکون بخوره

فشار زیاد پنج استخوان کف دست"

باعث درد و کبودی در داخل مچ دست شده بود"

اون از مشکلاتش با پدرش گفت"

بعد از یک بحث تصمیم گرفت که از یادداشت استفاده نکنه

"درخواستشو نوشت و اونارو ایمیل کرد"

رئیس سابق خانم بیسون همچنین شهادت داده

.که اون اغلب تو محل کارش جاسوسی میکرده