I Hate My Teenage Daughter

إذا علمتُ أننا سنبحث عن فساتين طيلة اليوم

لكنتُ أحضرتُ معي وجبة خفيفة

نعم , وأنا أيضًا

! (اوه (صوفي

أنتما تبدوان جميليتان

ليست هذه

مالذي تفعلينه

توقفي عن قول أنها يبدوان جميلتان

, إنهم يكرهون كل شيء نحبه ويحبون كل شيء نكرهه

عدا المدرسة

والتي أعتقد أن كلنا نتفق أنها مضيعة كبيرة للوقت

إنني لا أصدق أننا سنجعل بناتنا يلبسون

"للـ"كتيليون "حفلة راقصة انتشرت في فرنسا في القرن ال18 يرقصها 4 أزواج كل مرة*

أعني , وقبل أن تدركي ذلك

سنجعلهم يلبسون لزفافهم

يالهي ساعد هاتان الضعيفات الوغدتان

الكيتليون الخاصة بالأب وابنته

كانت المفضلة لدي عندما كنتُ صغيرة

حقًا ؟ اعتقدتُ أنكِ تكرهين الرقصات

طبيعيًا نعم ولكنها كانت الرقصة الوحيدة

التي يُفترض فيها أن يكون والدكِ هو موعدك

إضافة , فساتينها تحتوي على كثير من الزركشات والحشوات

فالجميع يبدون كأنه لديهم اضطراب في الغدة

ليس أنا وحدي

يبدو ساحرًا

لقد استغرق ثلاثة أشخاص ليضعوني و فستاني الحريري

"في كرسي الراكب في سيارة أبي الـ "إلدرادو

لقد تعدينا 200 متر على الطريق

قبل أن يفجر المكيف تنورتي على وجهه

وصدمنا في صندوق بريد

هكذا كيف فقد أبي عينه

اوه , إنني لم أحظى بالفرصة للذهاب لأي رقصة

ولكنني استطعت ارتداء فستان جميل مرة

عندما أتى "بيلي جراهام" إلى البلدة *مسيحي مبشر بالإنجيل*

ارتفعتُ إليه فظهر كاحلي

أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي

إنني متأكدة أن هذا لا دخل له بأنها

رفضت تطعيمي

! )اوه (صوفي

أكره هذا الفستان , إذهبي غيريه

من هذه البرازيلية المتعرية

ومالذي فعلته بابنتي ؟

هذه هي

اوه يالهي

: translted to arabic by MissPisces707

) (أكره ابنتي المراهقة) - (كيتليون المراهقات "i hate my teenage daughter S01E03 "teenage cotillion

(اوه , مرحبًا (جاك

هل لديك أي مجرمين أخرجتهم من السجن اليوم ؟

إذا كنتُ تقصدين موكلي (راي) المجنون

لقد تم تبرأته

ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ

للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

هيي , أكره أن أطلب منك هذا

ولكن الكيتليون الخاص بـ (صوفي) سيأتي

لقد قمتُ بتنظيف بدلتي مسبقًا

إنها ليست رقصة خاصة بالعم والابنه

إنها رقصة خاصة بالأب وابنته

هل تعتقدين أنه يجب على (مات) أخذها ؟

اوه , بالطبع

ولا تنس

أنت و(صوفي) لديكما دروس لتعليم رقصة الفالس طوال هذا الأسبوع

اوه , إنني أعرف كيف أرقص رقصة الفالس

إنني أعرف كيفيتها منذ كنتُ بالكلية

هذا غريب

قولي هذا لجامعة الكورنيل , مجتمع رقصة الفالس

أولًا : إنه ليس غريبًا

إنه محزن

ثانيًا : (مات) لا يعتمد عليه دائمًأ

(ولكنه كيتليون لـ(صوفي

هل تعتقدين أنه يريد أن يكون متواجد هناك من اجلها ؟

دائمًا يريد التواجد من اجل (صوفي)

إن الأمر فقط أنه يتشتت بسهولة جدًا

هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه

أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق

هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة

نعم

بكل الأحوال , هذا السبب الذي يجعلني أضع (جاك) احتياطيًا

"إنني أسمي نفسي "جاك الإحتياطي

لم ينبغي علي مناداة نفسي بذلك

(لا , ولكنني حقًا أُقدر تواجدك دائمًا من اجل (صوفي

هيي , إنني استمتع بذلك , الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو أخذها

إلى مباراة كرة القدم , ولا ينبغي علي فعل ذلك بعد الآن

إنه أصبح محظورًا من دخول الملعب بسبب صراخه على طفل عمره 8 سنوات

عمره 8 سنوات ولكنه أحمق

هيي, اسمع

(أريدك أن أتكلم معك عن كيتليون (صوفي

اوكي , حسنًا , أيما يكون سأشرحه لها

جاك) غطى هذه المسألة)

مالذي تقصدينه بـ جاك غطى هذه المسألة" ؟"

إنني سآخذ (صوفي) للكيتليون

في واقع الأمر , سأبدأ بعمل

أشياء كثيرة معها إنني حقًا أحتاج أن أكون حوليها

مالذي يحدث ؟

هل استمعت إلى أغنية "القط في المهد" في الراديو مرة أخرى ؟

(لقد تأخرتُ في مدرسة (صوفي

عندما أردتُ أن آخذها

لم يصدق أحد أنني أبوها

إنهم لم يروني من قبل

اضطررتُ أن أخبرهم أنني "(أخ العم (جاك"

اضطررت أن تقول "قنبلة جاك" , أليس كذلك؟

توقف عن اختراع ألقاب خاصة بك

إنني سآخذ (صوفي) للحفلة الراقصة

اوكي , حسنًا , تلك المدرسة لا تعلم أي شيء

أنت أبُ جيد

الحفلة في الساعة الثامنة تمامًأ

مرحبًا , شكرًا لك على القدوم سريعًا إلى هنا

من اين أتى هذا ؟

وجدته متكدس في صدام سيارتكِ الخلفي

هذا غريب

أتسائل من الذي وضعه هناك

إذن مالذي جعلكِ تريدين رؤيتي ؟

يجب عليك الذهاب لرؤية كيف هي (ماكينزي) جميلة

في فستان الكيتليون الخاص بها

مايكنزي ) "تعالي في ما بيننا " <<بالفرنسي)

اوه يالهي . عزيزتي

أنتِ تبدين جميلة

أنتِ تبدين جدًا .. ناضجة

شكرا لك أبي

â™ھ الذكرياات â™ھ

â™ھ تضيء جوانب من عقلي â™ھ

أبي , هل يمكن فعل شيء ؟

إنها تفعل هذا طوال الأسبوع

إنني لا أستطيع التحكم بذلك , كل مرة أراها في ذلك الفستان

أصبح عاطفية قليلًا

للتو في الأمس , كانت طفلتي

â™ھ ذكريات المياه الملونة الضبابيةâ™ھ

! اوه يالهي . أمي

لماذا يجب عليكِ أن تكوني مُحْرِجة جدًا ؟

أعني , في أغلب الأوقات ؟ تعلمين , إنني حقا

لا أريدك حتى أن تذهبي معي للكيتليون

لأنك تفسدين كل شيء فحسب

هيي , ااه كيف تجرؤي أن تتحدثي مع امك هكذا

إن كل ما تفعله هو من دافع الحب لكِ

أريدكِ أن تعتذري لها الآن

أنا آسفة أمي

لم ينبغي علي أن أتحدث معك هكذا

الآن اذهبي إلى غرفتك

(شكرا (جاري

(اسمعي (نيك

(الشيء الذي لابد أن تفهميه عن (ماكينزي

أنها محقة

هذا غير عادل

إنها تعتقد أن كل شيء أقوم به محرج جدًا

وكل شيء تقوم به أنت رائع جدًا

إنها تعتقد ذلك لأنه حقيقة

حسنًا , جيد , لن أذهب بما أنني محرِجة جدًا

(بالطبع يجب أن تذهبي (نيك

أنا فقط أطلب منكِ أن تهدأي قليلًا (من أجل (مايكنزي

أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك

أيضًا , ابدأي بلبس نظاراتك

كان من الممكن أن يكون هذا طفلًا

مرحبًا , عزيزتي كيف كانت التدريبات الراقصة ؟

لا أريد التحدث عن ذلك

اوه يالهي , ألم يأتِ والدكِ ؟

علمتُ ذلك

هيي , لديك زوجين من السناجب ستذهب إلى البلدة

هناك في الخارج , إذا أردت أن تأخذي نظرة

انتظر , هل ذهبت معها ؟

إذن مالذي يجعلها محبطة جدًا ؟

اوه , إنها تحظى بوقت صعيب لتتعلم رقصة الفالس

نوعًا ما مثلك في حفل زفافنا

لقد رقصتُ جيدًا في زفافنا

نعم , لأن ذلك كان بسبب رقصك معي

كيف لك أن تصبح فنانًا في هذه الرقصة ؟

من الذي تعتقدين أنه كان شريك (جاك ) في رقص الفالس ؟

أنت تعلم , أنه .. أنه يجب عليك أن سوار الورد لها

لقد طلبتها مسبًا

زهرة اللافندر لا تزال زهرتها المفضلة , أليس كذلك ؟

أنت تذكر هذا ؟

بالطبع

هيي , من هو (جاستن ليرسن)؟

لقد كانت تراسله طوال الطريق في العودة بالسيارة

يجب علينا نحن أن نضع أعيننا على هذا الأمر

نحن ؟

مم , حسنًا

نحن , مم

(إذا , يجب علي أن اطمئن على (صوفي

هيي ’ سأقوم بذلك من أجلك

من أجلك " ؟"

إنني لا أفهم مالذي يحصل

تيتر غير مترجم -

مرحبًا , لقد تركتُ لكِ حوالي 3 رسائل في الليلة الماضية

إنك لم تتصلي علي

أنتِ ليس لديك صديقة أخرى , أليس كذلك ؟

(لا , لقد كنت في الخارج أتعشى مع (صوفي

(و(مات

حقًا

أنتما الاثنان بالتأكيد كنتم تقضون كثير من الوقت معًا مؤخرًا

لقد كان عشاء فحسب

بعد ذلك رجعنا كلنا إلى المنزل و(صوفي ) ذهبت إلى سريرها

أنا و(مات) شاهدنا فيلم

ليس اؤؤه

هذا كل ما فعلناه

شاهدنا فيلم , وشربنا علبة من الخمر

اوه , استريحي

انظري , عزيزتي , إنني لا أحكم

من بين فترة وأخرى (جاري) وأنا نعلق بلحظة

نحن كأننا أصدقاء بمنافع

عدا أنه يحتاج لأن يدفع لي مالًا كل شهر

(اوه يالهي , إنني لم أنم مع (مات