Anuja

Era uma vez um agricultor que vivia com a mulher, a filha

e um mangusto de estimação.

Um dia, o agricultor e a mulher tiveram de ir à cidade.

Por isso, deixaram a filha ao cuidado do mangusto de estimação.

Enquanto os pais estavam fora, uma cobra entrou pela janela da cabana.

Mas o mangusto protegeu a bebé

e desfez a cobra em pedacinhos

com os seus dentes afiados.

Quando os pais voltaram,

o mangusto correu para os receber.

Quando eles viram sangue a pingar da boca do mangusto,

deduziram que ele lhes tinha devorado a filha.

O pai começou a bater no mangusto com a vara dele.

A mãe entrou a correr e encontrou a cobra desfeita,

no chão,

e a bebé sem um único arranhão.

Mas quando ela deu conta do que realmente acontecera,

o agricultor já tinha matado o mangusto corajoso.

E?

E o quê?

Não há mais nada.

Deves ter-te esquecido do final.

Olha, esqueci-me de muitas histórias da mãe,

mas desta lembro-me muito bem.

Ainda te lembras da voz da mãe?

Quem me dera lembrar.

Traz a rapariga.

Sim, senhor.

Sentada!

O que fazes aqui? Porque não foste à escola?

Eu…

Ela ganha a vida honestamente.

E tem de me agradecer por isso.

Honestamente?

Sabe que isto é ilegal?

- Diz-lhe a tua idade. - Catorze.

Ouça, não sei como o senhor se chama. Sr. Mishra.

Temos a papelada certinha de todos os nossos funcionários.

Não há cá gente ilegal.

Olha, pequena.

O exame de admissão é às 8 horas na terça-feira.

Tens um dom especial,

mas tive de puxar muitos cordelinhos para pôr o teu nome na lista.

- Não costumamos aceitar miúdas como… - Como quê?

O que quer dizer com "miúdas como…"?

O que está a tentar dizer? Vá. Diga!

É uma oportunidade extraordinária para ela.

E quem paga essa "oportunidade"?

O exame é 400 rupias.

Não é nenhuma fortuna.

Talvez não para si, Sr. Mishra! Quatrocentas rupias.

Mas para ela é.

A bolsa para o colégio interno Williams é importante.

Já chega.

O senhor é… um sujeito instruído e muito inteligente.

Eu não sou. Eu sou só um idiota.

Mas esta rapariga sabe bem o que quer.

E o que faz.

Todos os que trabalham aqui fazem-no porque querem.

E, agora, agradecia que o senhor

se pusesse daqui para fora. Saia!

Eu conheço o seu esquema.

Terça de manhã, às 8 horas.

- Não te esqueças. - Saia.

Vá lá.

Pira-te.

Desopila!

Sim, Sr. Adams?

Não se preocupe. Elas trabalham 24 horas por dia.

Sim, senhor. Teremos a encomenda pronta.

Podes ir.

Vai.

Podes ir.

- Qual? - Este aqui.

"Homem com bom emprego…"

- "Procura…" - "… procura uma noiva à sua altura."

E que mais? Continua.

"A pretendente deve ter pele clara."

- Eu tenho pele clara? - Para este palhaço, não!

- O que é isto? - "Não deve…".

"A rapariga não deve ser muito ambiciosa em relação ao futuro."

Não deve ser ambiciosa?

Se a rapariga não for ambiciosa, quem será?

Os rapazes fazem alguma coisa?

- Não. - Não, pois não!

- Adeusinho, Sr. Bonitão. - Bonitão!

Ouve, fofinha, quanto ao exame de terça-feira,

sabes que vais ter uma boa nota.

Vais ser a melhor. Garanto-te.

Quatrocentas rupias?

Mesmo que tivéssemos tanto dinheiro, não valeria a pena.

Não valeria a pena?

Tudo tem um preço.

Nós falamos de casamentos,

mas isso também é caro.

Então, como é que te vais casar?

Não te preocupes com isso. Eu pensei em tudo.

E se estiveres disposta a ajudar-me amanhã,

conto-te o meu plano.

Que plano?

Onde arranjaste isto?

Isso não importa.

Roubaste na fábrica, não foi?

Tenho 14 sacolas destas.

Se as vendermos por 40 rupias cada, dá um total de…

Quinhentas e sessenta.

Posso ficar com uma?

Está bem.

- Qual? - Esta.

Sacolas de 400 rupias por apenas 40!

Sacolas coloridas de qualidade!

- Comprem sacolas novas! - Comprem sacolas novas!

- Sacolas coloridas! - Comprem sacolas de qualidade!

Quer comprar uma sacola?

Sacolas de 400 rupias por 40!

Quer uma sacola?

Ninguém quer.

Talvez não precisem de sacolas.

Não são boas?

Eu gosto delas.

Gritamos mais alto?

Sacola nova por apenas 40 rupias!

Sacola de 400 rupias por 40! Comprem!

Anuja!

Sacolas novas por apenas 40 rupias!

Sacola nova por apenas 400 rupias!

Compre uma sacola por só 400.

Amigo, quer uma sacola nova por apenas 400 rupias?

Sacola nova por apenas 400 rupias!

Compre uma sacola nova por apenas 400.

São muito giras.

- Quanto são? - Quatrocentas rupias cada.