One with the Whale

Christian Chase en deze jongens

hebben op jonge leeftijd al heel wat jachtervaring.

Maar zoals elke ouder

maak je je zorgen om je kinderen

als ze alleen in een boot op pad zijn.

Weet je, er komt een tijd en een dag dat dat gebeurt.

Zoals mijn vader altijd zei:

de jongere generatie wordt een pijl

en de ouderen worden de boog.

Want de pijl, weet je, die schiet uit en vangt wild,

en de volgende generatie neemt het over.

Maar de tijden veranderen, weet je,

er werkt veel tegen ons.

Het wordt heel moeilijk voor mijn jongens om door te gaan.

Oh. (persoon grinnikt)

- Wat als ik walvisvaartkapitein word?

Ik kies de schutters.

Waarschijnlijk kies ik mijn broer hier.

Maar hij moet zijn spel verbeteren.

Hij moet meer een echte leider worden. (lacht luid)

- Sta op voor de Pledge of Allegiance.

- We bevinden ons op St. Lawrence Island,

op zo'n 60 kilometer van Rusland

en iets meer dan 320 kilometer van het vasteland.

In veel opzichten, wat curriculum betreft,

lijken we erg op andere scholen in het land.

Ik zweer trouw aan de vlag

van de Verenigde Staten van Amerika,

en aan de Republiek waarvoor zij staat,

één Natie, onder God, ondeelbaar,

met vrijheid en gerechtigheid voor allen.

We gaan beginnen op pagina 943.

We gaan praten over post-koloniaal Afrika.

Ik help jullie op weg.

We bespreken het achterliggende verhaal

en de hoofdgedachte van wat jullie gaan lezen.

- Er zijn kinderen die klaar zijn voor de universiteit,

dan zijn er kinderen die zeggen:

"Ik ga mijn hele leven jager zijn.

Waarom zou ik ooit een boek moeten oppakken?"

Dus die polarisatie is echt lastig.

Je moet echt iets weten

over de Koude Oorlog om te slagen in het leven.

Dat argument slaat bij hen niet echt aan.

Zijn de lessen al lang begonnen?

- Je hebt nog een half uur, aan de slag.

Hij heeft de laatste paar schooldagen gemist.

Maar eindelijk een beetje goed weer.

Ik denk dat hij aan het jagen is geweest.

- Onze leerlingen krijgen 10 zelfvoorzieningsdagen per jaar.

Je moet jagen, je moet bessen plukken,

je moet zeegroenten verzamelen.

Als je niet aan zelfvoorziening doet, ga je dood.

- De hond komt graag elke dag binnen. (grinnikt)

Ik werk hier al een paar maanden.

26,65.

Ik moet mijn familie soms helpen met hun rekeningen.

Ik zorg dat ze eten krijgen.

Ik koop voor mijn broers patronen, benzine en kachelolie.

Soms koop ik ook iets voor mezelf. (grinnikt)

- We geven zo'n 300 tot 500 dollar per week uit aan eten

en er is altijd een tekort aan vers fruit en groenten.

Deze doos rijst kost 11,29.

11,29. Dit is 13 dollar voor

de zes rollen toiletpapier.

Alles is heel, heel erg duur.

- Ik zou liever ergens anders zijn dan hier.

Ik kan niet wachten om te vertrekken.

Er is hier niet zoveel te doen op een afgelegen eiland

en ik zou liever meer kansen hebben.

Ik voel me gevangen.

(mensen praten)

22,49.

- Zullen we er 20 rondes van maken?

- Nee, maar ik heb die (onverstaanbaar)

Hmm. (grinnikt)

Ja!

(grinnikt) Ja!

Hij is moe.

Hij kwam aan land.

We zouden daar op het ijs moeten zijn,

maar er is helemaal geen ijs.

Haal dit eraf.

- Ik plaats ze graag op Facebook bijna-

Bijna elke keer als we iets vangen.

Ja, elke dag.

O shit, - Insecten.

Dat is een grote.

- Heel normaal. Ik kreeg er gewoon echt jeuk van.

- Maak jij het af. Wil je dat ik even kijk?

Ja.

Eens kijken.

Als je kinderen eten mee naar huis brengen,

is dat altijd iets om blij mee te zijn.

Toen ze jong waren, begonnen ze

met kleine vogeltjes mee naar huis te brengen.

Ik moest ze toch klaarmaken.

Hun borstjes waren maar zó groot. (schatert)

Meer dan 80% van onze voeding komt uit zelfvoorzienende jacht.

Weet je, dit is een moderne wereld

in afgelegen gebieden in the middle of nowhere. (grinnikt)

- Oh ja, het ziet er goed uit, ik kon het ruiken.

Dank U Vader voor dit eten

en zegen ons in Jezus' naam.

Ik bid in Uw naam. - Amen.

Dit heerlijke eten...

- Was het de kleine maaltijd, (onduidelijk)?

Hopelijk is er een grotere zwerm.

Twee zwermen is een goede maaltijd!

- Je hebt er vijf nodig.

Je moet een walvis vangen.

(traditioneel gezang en gezangen klinken)

Oh ja, waar zijn ze?

- Echt? Nu pas besef je dat ze weg zijn.

(hartelijk gelach klinkt) Ik trakteer!

Maakt Noah de engel? - Daar.

(jong persoon schreeuwt) (gelach klinkt)

Dat is geen engel.

Jawel, zie je? (lachend)

Zie je de vleugel?

Hij heeft alleen nog een hoofd nodig. (mensen lachen)

Hem pijpen?

Nu heeft hij een hoofd.

- Ik was altijd het rare kind op de middelbare school.

Ik ben niet helemaal homo, maar ik val ook niet echt

op jongens. (schaterlach)

Doe dit! - Geen hokey pokey meer.

Mag ik proberen?

1, 2, 3, ga! (motor versnelt)

- Ik zit nog steeds in de kast, een beetje.

Ik vertel eigenlijk niemand wie ik ben, wat ik ben.

Ik vind het niet fijn om mezelf als iets te definiëren.

Ik wil gewoon mezelf zijn.

Veel mensen zijn tegen homo's.

Het is iets met religie.

En ik besloot om uit Gambell te verhuizen.

- Toen ik hier voor het eerst kwam, hadden ze geen internet.

Maar toen kwam LTE er ongeveer een jaar geleden