Attack on Titan (進撃の巨人)

!أيها الطائر

!المكان هنا نضّاح بالمخاطر

.طِر بعيدًا

.طِر إلى أقصى بُعد قصيّ

!(فالكو)

لماذا يا (كولت)؟ - !يا بُشراي! يمكنك التحدّث. ستغدو بخير -

!(كولت)

!سأركض بك! تشبّث بي جيدًا

!(فالكو)

.كولت)؟ أنبئني بتقرير الحالة)

.نُسفت طليعة جيش الإلديين

.وما نجا منّا سوى حفنة جنود

وماذا عن الخنادق؟

إياك أن تتوقع أن يمكننا الحفر !قيد أنملة أخرى

إياك؟ أهذا أمر؟

أأفترض أن الإلديين يوجّهون إليّ الأوامر الآن؟

!(حسبك! صُن لسانك يا نقيب (ماغاث

...لكن بهذه الوتيرة يا سيّدي

فالكو)، أأنت ثمل أو ما شابه؟) - .يبدو كأن رأسه أُصيب بارتطام شديد جدًا -

أتذكر خوضنا الحرب طيلة الـ4 سنين الخالية؟

من أنتم يا جماعة؟

...مهلًا

ألم أكن محلّقًا في الأنحاء ممسكًا بسيفين ...ممزقًا أقفية العمالقة و

.أجل، يبدو أن علينا شرح الأمر من نهايته

.(أنصت يا (فالكو .نوشك أن نضع نهاية لحرب استمرّت 4 سنين

(حالما نسقط حصن (زلافا

أو على وجه الدقة، حالما نغرق أسطول ،ميدل إيست" في الميناء الرابض وراء الحصن"

.فستكون (مارلي) قد فازت بهذه الحرب

(لكن أولًا، علينا إسقاط حصن (زلافا ،والتل الذي يحميه

.وإلا تعذّر علينا غزو الميناء

.لتوقّعتم أن تهاجم بحرية (مارلي) من البحر

صوفي)! أتحسبيننا نتوقع أي شيء من البحرية؟)

استغرق أولئك الفشلة الأوغاد 4 سنين !للسيطرة على البحر

!برغم كل السفن الحربية التي يملكونها !وقد خسروا نصفها خلال ذلك

ووقاحتهم سوّلت لهم إخبارنا نحن جنود الجيش !بأن نؤدّي دورنا ونسقط حصنًا أو اثنين

!لعنة الله على أولئك الأوغاد - .(أودو)، ستهشّم جمجمة (فالكو) -

.آسف

إذًا، ماذا نفعل نحن المحاربين المرشّحين هنا في الخطوط الأمامية؟

كل هذا جزء من عملية تقرير من منّا .يصلح أن يكون محاربًا

.يكاد الوقت يحلّ

قرر النقيب (ماغاث) أن تكون الخطوط .الأمامية اختبارنا النهائي

.إنه يفكر في الحرب المقبلة

إنه يبحث عن محارب ليرث قدرة العملاق المدرّع

."ويقود الحرب المقبلة لقهر "الفردوس

"هجوم العمالقة"

"الموسم الأخير"

"لنبدأ حياةً جديدة من الظلام"

"حتى يكشف النور النهاية"

"وجوه شريرة، ولعنات متزايدة"

"هذه حربي الأخيرة"

"الدمار والتجديد"

"أنت العدو الحقيقي"

"حرب"

"حربي"

"حربي"

"الجانب الآخر من البحر"

!العملاق المدرّع

.رباه، أتساءل من سيختارون

ما الأمر يا (غابي)؟ .تبدين الوحيدة المناسبة للاختيار

بحقك، وهل هناك سواي؟

...أجل، حين تقارن (غابي) ببقيتنا - .فإنها قطعًا الأكثر إنجازًا -

.(لا علاقة للأمر بالإنجازات يا (أودو .أخبركم بهذا دومًا

.العزم هو ما يميّزني عنكم

العزم لحمل مستقبل الإلديون بين يديّ

وذبح شياطين الجزيرة أولئك .الذين صبّوا علينا شتّى ألوان العذاب صبًّا

إنها الوسيلة الوحيدة ليحظى .الإلديون الصالحون أمثالنا بقيمة

.سأظفر بهذه الحرب لأثبت قيمتنا للعالم

لن أخسر. سأحرر الجميع .من تلك المنطقة السجنيّة

مهلًا، ما فائدة هذا الشيء؟

هذا؟ أليس رائعًا؟

!(لست أفهم يا نقيب (ماغاث

محال أن يستطيع جنود المشاة تدمير السكة .الحديدية الرابضة وراء تلك المدافع الآلية

.خنادق العدوّ محكمة جدًا. ليس لدينا مدخل

.والأدهى، لديهم غطاء ناري من الحصن

،حتى إن لزمنا أماكننا .فبوسعهم قصفنا بالمدفعية في أي لحظة

.(يبدو أن لديك فكرة يا (كولت

.لنطلق عملاق الفكّ وعملاق العربة

.بوسع (غاليراد) و(بيك) تنفيذ المهمة

بوسعهما تصفية دُشم العدو .وخنادقه في لمح البصر

.لا

.إن أسأنا استخدام بطاقاتنا هنا، نخسر

!يا نقيب (ماغاث)، لقد وصل - وصل؟ -

.لقد وصل

.القطار المدرّع

.يُوجد في طرفيه سلاحين شنيعين

.أحدث مدفع مضاد للعمالقة لدى الاتحاد

تطلق هذه المدافع الوحشية طلقات خارقة للدروع .عيار 150 ملم كفيلة بقتل عملاق بطلقة واحدة

.حتى إن كان واحدًا من العمالقة الـ9

.لكن كلا عملاقينا سريعا الحركة .لن يصيباهما في مؤخرة الرقبة أبدًا

وماذا إن نجحوا في ذلك؟

،عندئذ سنخسر محاربين عملاقين .وقد لا نسترد القدرتين الكامنتين فيهما

.بالتحديد

كالعملية التي أطلقناها منذ 9 سنين لنيل العملاق المؤسس

فانتهت بإخفاقنا الذريع .وخسرنا العملاق الضخم والعملاقة الأنثى

،شهد الناس جيش (مارلي) يضعف

مما أدى إلى حرب ما زلنا .نخوض غمارها حتى اليوم

."وفي النهاية اُجّلت عملية جزيرة "الفردوس

أخبرني، ماذا يجعل موطننا ذا قوّة خارقة؟

.قوّة العمالقة

،صدقت. إن خسرنا عملاقًا آخر .ستنهار (مارلي) ركامًا

.قوى العمالقة مُطلقة

.لا يتعيّن أن نخسرها أبدًا

.جهّزوا وحدة الإلديين للهجوم - !أمرك يا سيدي -

...يا نقيب (ماغاث)، هذا - ماذا ستقول أيها الإلديّ؟ -

إن أنتم إلا محاربون أقسموا بالولاء لـ(مارلي)، صحيح؟

.هذه فرصتهم لإثراء وطنهم بالمجد .على الإلديين الـ800 هنا أن يكونوا أبطالًا

...وخلا الوجود أجمع من المعنى

!انهضوا أيها الجنود! استعدوا للهجوم

!هيا، انهض

أنتم يا وحدة الإلديين، ستهاجمون !سكّة العدو الحديدية وتدمرونها

أنتم أيها الجنود الانتحاريون ستقتحمون !دشمهم وتعطلون مدافعهم الآلية

مفهوم؟ هذه فرصتكم الذهبية أيها الحقراء القذرون

!لتحقيق قيمة لأنفسكم وإثراء وطنكم بالشرف