Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 9

Why did you come here?

You've cried?

I don't think I need to answer your question

Is it because of work

or is it because it's our

You've overestimated yourself

No matter if it's business or personal, my emotions will not be influenced because of you

Of course I know that

Because in your heart, isn't Zhu Linlu your first priority?

I just don't know when you started

hiding in your shell every time you encountered a problem.

You've never thought about how you should confront and resolve an issue.

Right?

At the office, you are my superior;

Right now, it's not work hours.

What kind of role are you using to come to my home and question me about these things? Are you disciplining me?

I didn't want to discipline you.

I just want to know the answer.

I don't know what answer you want.

Have you forgotten?

You still owe me a meal.

Do you want to eat it?

I feel like every dish looks so good.

You lazy little girl, I always cook for you

You still haven't cooked for me yet

How hard is it to cook? You just wait. I'll cook a meal for you tomorrow.

You said it! I'll be waiting.

You just wait. Wait until tomorrow and I'll make a huge feast for you.

Sis, you're back? It's so late, where did you go?

I had some stuff to do in class. It's just you two? Where's dad?

Dad went out to meet friends.

Oh right, Wen Rou, let's eat dinner together tomorrow night.

Our Xiao Nuan is going to cook for us.

Yeah, older sister, let's eat together tomorrow.

It's ok, I have plans with a classmate tomorrow.

You're really missing out then

It's possible that you're getting lucky and escaping

You two play. I'm going to my room.

You just wait for me to cook for you tomorrow.

I'll be waiting.

You just wait. Give me the pillow!

- Why are you taking my pillow? - Why do you have it there?

- It's all mine. - Watch TV!

I'll give them all to you, I don't want any of them.

I'm still really hungry right now. Cook one more meal for me ok?

Ok ok

7 years

I finally waited until the meal you cooked

Can you please sit and eat with me?

You eat

The taste in this beef is actually pretty good

But it missing some more time in the heat

Do you know what the most important thing about cooking is?

It's having patience

and learn how to wait.

Didn't you always say that I didn't trust you?

But have you ever considered doing something to prove yourself?

To make those people who don't believe in you or are questioning you to completely shut up.

Of course, for a princes who has been spoiled since she was little,

why would she care what other people think?

Why are you here?

If I told you that on this day each year for the past 7 years,

I have come to your house, would you believe me?

What exactly is the importance of this day?

Yesterday, Xiao Nuan also said that she'd hoped that I would come home and eat with her today.

I asked her why, but she wouldn't say. But you're also here today.

Zhan Nanxian, tell me. What exactly is the importance of this day?

You really don't know?

Xiao Nuan, did you wait long?

Stop pouting

I brought you something great. You won't be mad for long.

Last time when we went to the aquarium together,

you said that it would be great if you could find a small turtle like me

So I found this little turtle.

Look at it, isn't it really cute?

In the future, when I'm not here, it can keep you company.

What's wrong?

Nanxian, let's

break up.

Xiao Nuan, you're messing with me again, right?

Nanxian, I'm not messing with you.

I'm being serious.

You're lying.

Nanxian, I beg you

I beg you, please let me go.

Why do we have to break up?

Don't force me anymore. I beg you, please let me go.

No way, Xiao Nuan. I don't want to separate from you.

I will not easily break up with you.

Zhan Nanxian, who do you think you are?

I just dislike your arrogance, and dislike you planning out my life every day.

Starting now, I hope that you

will disappear from my world.

So that was today.

No wonder Xiao Nuan told me that she doesn't want to be alone.

I can't believe I didn't know anything about this.

I'm just like you.

In the past 7 years until now,

I had no idea why she broke up with me.

She's not in a great mood today and there was some issues at the office too.

Spend some time with her later.

Zhan Nanxian

You still came to see Xiao Nuan, even though you knew the meaning of this day.

Wouldn't she be more heartbroken this way?

So I beg you

starting from today, on this day each year from now

please don't come looking for her anymore.

I will be with Xiao Nuan.

No one knows what will happen in the future.

But I'm very glad that I came today

because I found out something.

It turns out that on this day each year,

I'm not the only person who is heartbroken.

Xiao Nuan, can I come in?

You're home?

I ran into Zhan Nanxian just now.

You're hungry right? I'll go heat up your dinner.

Xiao Nuan,

if it wasn't because of me, you two would have already...

Sis, it's already in the past

Is it really in the past?

If it has already past, why would he come here?

If it's in the past, why are you sitting here crying?

I know you're just saying all this to comfort me.

- If it wasn't because of me back then... - It is already in the past.

Sis,

It's really just because of some issues at work that caused me to be in a bad mood.

Dinner is on the table. I'm going to go to sleep.

Xiao...Xiao Nuan

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Coward!

Nanxian...Nanxian?

Little Turtle

Nanxian, I miss you.

How come you still haven't slept yet?

Xiao Nuan

Linlu, Xiao Nuan is sleep walking again, what do I do?

Wen Rou.

Wen Rou.

How did I fall asleep?

Hurry up and go inside to sleep.

It's already 4 A.M.

The sky is getting lighter. There aren't any problems, are there?

It's all my fault. Usually I'm too busy with work, so I neglected Xiao Nuan.

How can it be your fault?

If it weren't for me,

She wouldn't have gotten in trouble at Qian Yu.

It's all my fault.

Even though I don't know what happened,

but I trust that you did not do it on purpose.

Okay, it's getting late. I'll stay here.

Hurry up and go home to rest. You have things to do tomorrow.

Stop worrying. Relax.

Tomorrow when she wakes up, don't tell her about this.

-I'm afraid she'll feel pressured. -I know.

Tomorrow, I will call Doctor Li and ask what the situation is.

Okay. Hurry up and go now.

Go back!

-Hurry and go to bed. -Okay.

Big sister! You're already up?

Xiao Nuan, why are you up so early?

I usually get up at this time, you're the abnormal one.

Even making breakfast?

Are you alright?

Hold on a moment. I'll go running with you.

-Running? -You're worried that I'm a bad cook so you want to run away, right?

You guessed correctly.