Blindspotting

‫مرحباً، كيف الحال؟ ‫معكم (تو شورت)

‫ولن تصدّقوا ما يحدث في ‫هذا الأسبوع من البرنامج

‫- أيها السفلة! ‫- نعم!

‫أنا ممتعة

‫نحن منشغلون جداً هنا يا آنستيّ ‫ماذا تريدان؟

‫سنستقيل، سأنشئ عملي الخاص

‫اسمعي، أريد أن أكون شريكك

‫- عملنا الجديد هو خدماتنا الغريبة الخاصة ‫- كيف الحال يا (تريش)؟

‫(كادي) اللعين

‫أبي طاه في... ‫هل تعرفين مطعم (بريويرز فيست)؟

‫لا أعلم إن كنت تدرك هذا ‫ولكنك تبلي جيداً فعلاً

‫في الواقع، لا أبلي جيداً إطلاقاً

‫يا صاح، ما الذي تفعلونه جميعاً؟

‫(إيرل)، لقد أكملتَ لتوّك أول ثلاثة أشهر لك ‫ضمن مجموعة، ما شعورك؟

‫أحتفظ بمشاعري لنفسي ‫ولا أحاول المساس بأحد

‫ما عدا (جون)

‫(جون) حبيبتي في الثانوية

‫لقد استعدنا التواصل بيننا ‫بعد أن عدتُ للأشهر الستة الثانية

‫أعني لا أعي ما نفعله حقاً

‫ولكن علاقتنا جيدة

‫ولكن قبل سجني، كنتُ أتواجد ‫مع عائلة معيّنة كثيراً

‫واستعدتُ التواصل معهم عن كثب ‫لذا...

‫لذا أشعر بأنني استعدتُ جزءاً من نفسي

‫ومع ذلك...

‫لم أعاود الاتصال بأبي ‫لم... المعذرة

‫ما زلتُ أشعر بانعدام التوازن حيال أي شخص ‫رآني من الخلف

‫- ضع يديك خلف ظهرك! ‫- ضع يديك خلف ظهرك!

‫آسف

‫أعتقد أنهم يستطيعون رؤية الكثير من ماضيّ ‫إن أمعنوا النظر في عينيّ

‫أشعر بالضعف...

‫وكأنني ريشة في مهب الريح

‫وكأنني قد أسقط عن الجرف في أي لحظة ‫لذا...

‫لا يروق لي أن أدع أحداً... ‫يقرّبني من حافة الجرف مجدداً

‫أتعلم؟

‫أعتقد أنه من السليم للرجال في موقفنا ‫أن يختاروا بعناية مَن يقضون وقتهم معهم

‫دائماً ما أحاول حثّ المجموعة على ‫النظر من حولنا وطرح السؤال...

‫"مَن يشكّل قوة إيجابية ‫ومَن يشكّل قوة سلبية"؟

‫مَن تحتاج إليه ليكون بقربك يا (إيرل)؟

‫"الحلقة 10، الحياة قصيرة جداً ‫لا ينبغي بي أن أقسو عليكم كثيراً"

‫وخلال هذه المحَن والابتلاءات...

‫نفعل ما نفعله

‫هل تفهمانني؟

‫لأنّ (المسيح) كانت لديه مخاوف أيضاً ‫ونصحه الحواري بتجاوزها

‫لذا بموجب السلطة المخوّلة إليّ من (يسوع)...

‫أعلنكما زوجاً وزوجة ‫يمكنك تقبيل العروس

‫مهلاً، مهلاً، رجاءً

‫ضع الرسوم في حساب (مايلز ترنر) ‫واسمه يبدأ بحرف الميم

‫وليس النون ‫لا أعني الرجل الأسود

‫الرجل الأبيض هناك، حسناً

‫يا لهذه العظة الرائعة أيتها القسيسة ‫يا لها من عِظة!

‫أحسنتِ أيتها القسيسة

‫- عقد قران ناجح آخر ‫- هيا...

‫- لديّ اثنان يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل ‫- حسناً

‫- ما يعني ألفَي دولار في حساباتك بفضلي... ‫- ألفان في حساباتي، وضعي جيد

‫ولكنني لا أعلم لما لا تسمح لي بوضع المال ‫بنفسي تعلم أنني أجيد الاهتمام بالمال

‫اتركي لي مجال العمل هذا ‫أشعر بضجر شديد هنا

‫- أحتاج إلى هذا ‫- أفهمك تماماً

‫كيف حال عملك؟

‫- يُدعى (كينكي بلايندرز)، العمل مزدهر يا صاح ‫- حسناً

‫في الواقع، سأصطحب الفريق للاحتفال ‫في المنتجع الصحي حيث تعمل (آشلي)

‫- هل وافقت (آشلي) على هذا؟ ‫- نعم

‫إذاً بتنّ جميعاً على وفاق الآن؟

‫ماذا عن علاقتك بـ(جاكي)؟ ‫كيف حالها؟

‫(جاكي)... بات لديها حبيب جديد ‫أليس كذلك؟

‫وكأنّ علاقتنا وشراكتنا لم تعد مقدّسة

‫وكأنّ الوقت المخصص لنا معاً قد تلاشى

‫- هل تخونك صديقتك مع حبيبها الجديد؟ ‫- ماذا؟

‫في بالك...

‫- هل تعتبرين (جاكي) بمقام حبيبتك؟ ‫- لا يا صاح

‫إذاً قد يحلل المرء أو يستنتج ‫أو يستخلص هذه النتيجة

‫- لا ‫- وكأنك تحبين هذه العلاقات

‫- لا، لا... ‫- إذاً أنتِ و(جاكي)...

‫لستُ مغرمة بـ(جاكي)

‫- لم أقل تلك الكلمة حتى! ‫- (مايلز)... كنت تلمّح إلى ذلك

‫تتصرفين وكأنني اقترحتُ شيئاً جنونياً ‫مثل إقامة علاقة

‫- اسمع، هذا لا ينطبق على (جاكي) ‫- حسناً

‫إنها مثالية وأشبه بإمبراطورة

‫إنها "تيغالوغية"... "تايغالوغية"... ‫كيف تلفظ ذلك؟

‫- أعتقد أنك تريدين القول "تاغالوغية"... ‫- إنها ملِكتي التاغالوغية

‫إن كانت ستصبح ملِكتك ‫فعليك تعلّم كلمة "تاغالوغية"

‫- اسمعي، أخبريني عن هذه البدلة ‫- لقد أعجبتك، صحيح؟ إنها أنيقة

‫- نعم، أعجبتني ‫- إنها من دار (فيرساتشي)

‫هيا، تجوّلي بها أمامي

‫نعم، إنها أنيقة

‫- أحسنتِ يا فتاة! ‫- لهذا معنى قوي هنا

‫توقفي يا (تريش)

‫"(تريبيون)"

‫سأساندك، سأساندك

‫حسناً، ها نحن ذا

‫حسناً، حسناً، احترسوا، احترسوا

‫أحمل نباتات صغيرة

‫حسناً، أعشاب، ها نحن ذا

‫انخفض، انخفض، سأدعمك ‫سأدعمك، سأدعمك

‫احترس، احترس، احترس!

‫مرحباً يا عزيزي

‫- مرحباً، كيف الحال يا صديقتي؟ ‫- زملاؤك في السكن بغاية الجنون

‫هذا وصف مناسب لهم

‫سأنال منك!

‫سأقضي عليك وأكسب الجولة!

‫هذه الطلبيات جاهزة

‫- خذ هذه إلى (بي تاون) يا صاحبي ‫- طبعاً

‫شكراً، أقدّر لك هذا، إلى (فيلمور)

‫- (فيلثي)؟ ‫- نعم، تعرف هذا مسبقاً

‫(روب)... (روب)، (روب)... ‫خذ هذه إلى (أنتيوك)

‫أحتاج إلى بعض الاحترام

‫ماذا عني؟ ماذا يسعني أن أفعل؟

‫- لديّ أفكار يا (إيرل) ‫- لا...

‫ما زلتَ رهن الاعتقال المنزلي ‫لذا لن تفعل شيئاً

‫وإنما استمر بتلقي الطلبيات وليبقَ ‫جهاز المراقبة قيد التشغيل دوماً، ثق بي

‫- ولكن ماذا عن أحلامي بغناء الراب؟ ‫- أعلم، وما زلنا نعمل على تلك الأغنية

‫اذكر اسم أغنيتي

‫- إنها... ‫- أرأيت؟ لم تصغِ إليها حتى

‫- لا بأس ‫- كنت تحاول، كان ذلك مفيداً

‫كنت تساعده

‫"أبي"

‫والدك، والدك! ‫والدك، والدك، والدك!

‫- افتح الخط، افتحه، هيا ‫- لا، لا يا عزيزتي، ليس...

‫هيا، افتح الخط

‫- أرجوك... افتحه ‫- لستِ...

‫افتحه، أرجوك

‫أرجوك، ردّ عليه

‫- مرحباً يا أبي ‫- لم أتوقع أن تردّ على اتصالي

‫يا لها من مفاجأة! ماذا تفعل؟

‫- إنني أطهو ‫- ماذا تُعدّ؟

‫- وصفتي للبط بالبرتقال؟ ‫- بل وصفة أمي للفافات الكاري...

‫بلحم الماعز، كما تعلم

‫كلاكما لا يستخدم الزعفران كفاية

‫- مرحباً يا سيد (سليمان) ‫- (جون)!

‫كيف حالك؟ ‫هل تجري كل الأمور جيداً؟

‫نعم، نعم، بالتأكيد

‫- ما هذا الكلام المنمّق؟ ‫- غطّوا جناحي! أتعرّض إلى إطلاق نار كثيف!

‫في الواقع، سنخرج للاحتفال الليلة

‫- لقد أتمّ ابنك لتوّه 90 يوماً... ‫- لا، لا، توقفي، توقفي، توقفي!

‫- من جلسات العلاج النفسي الجماعية ‫- كفّي عن هذا

‫- يا عزيزي... لماذا؟ ‫- ماذا؟ هل بتَ تخضع للعلاج النفسي الآن؟

‫- هذا شيء جيد ‫- توقفوا! توقفوا!

‫- أتعلم؟ لا داعي لكي أشرح لك... ‫- حسناً، شكراً، وداعاً، أريد تغيير ملابسي

‫- وداعاً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء، وداعاً، علينا الذهاب يا أبي

‫- حسناً، عليّ الذهاب، سنتحدث قريباً ‫- لا، لا داعي لكي...

‫لم يكن مَن عليه الذهاب بل نحن ‫هل ترين كيف أنه...

‫إنه يحاول

‫هؤلاء الأولاد الكوريون ‫هاجموني بشدة وكأنهم والدي!

‫باتت لديّ مشاكل مع الأب الآن

‫الآن بت أعرف بما يشعر هذا الشاب

‫هذا طريف جداً، لا داعي لكي تكون مغني راب ‫يمكنك أن تكون كوميدياً

‫سأذهب للاستعداد ‫هلاّ أراك بعد ساعة

‫- هل تريدين الخروج فعلاً؟ ‫- نعم

‫سأتصل بك حين أصل إلى خزانتي ‫سنتوصّل إلى أسلوب موحّد

‫- ولا تفقد صوابك في هذه الأثناء، اتفقنا؟ ‫- لن أفعل ذلك

‫سنخرج للاحتفال فحسب

‫سأراك بعد 60 دقيقة

‫سنخرج معاً

‫سأراك في الخارج!

‫إذاً قبل 9 أشهر، كانت (كينكي بلايندرز) ‫مجرد فكرة ظهرت في وقت متأخر ذات ليلة

‫لفتاتين قويتين ‫لم تعودا ترغبان في التعري

‫والآن، باتت الأرباح كثيرة ‫وقد زاد عدد الزبائن 3 أضعاف

‫وما زلنا أفضل فتاتين في المجال ‫من هنا إلى شارع (هايد)

‫- نعم! ‫- و(كارل)

‫- وأنت أيضاً يا (كارل) ‫- نعم، أنا جزء من هذا أيضاً

‫- وكيف عسانا ننسى هذا يا (كارل)؟ ‫- اللعنة!

‫إذاً نحن نحتفل هنا ‫بتسعة أشهر من العمل الجاد والعزيمة...

‫- وتأسيسنا لعملنا الخاص ‫- نخبكنّ

‫- نخبكنّ يا آنساتي! ‫- نخبكنّ، نعم!

‫- آسف يا سيد (شورت) ‫- سافلة!

‫تباً! أعتقد أنّ هذا (تو شورت)

‫إنه كذلك فعلاً!

‫- مَن هذا؟ ‫- ماذا؟ هذا (تو شورت)

‫مغني الراب الأسطوري، الرجل الأروع ‫في (أوكلاند) لديه أكثر من 25 ألبوماً

‫وحققت أسطوانته المرتبة ‫البلاتينية وهو شخص

‫شهير في منطقة (باي) ‫وكلمته المفضلة هي "سافلة"

‫(تو شورت)!

‫ما هذا بحق السماء؟

‫- تباً! أعتقد أنه وقع في البركة ‫- تباً! (آشلي)!

‫- تباً! ‫- النجدة! ِ

‫- يا إلهي! ‫- تباً!

‫- لا أعتقد أنه بخير ‫- ماذا يجري؟

‫يا امرأة، (تو شورت) يغرق

‫ماذا كان يوجد في طبق الفاكهة؟

‫تلقينا لتوّنا طلبية من فاكهة (جابوتيكا) ‫المذهلة والمستوردة من (البرازيل)

‫ويعاني بعض الناس الحساسية حيالها

‫اقفزن إليه فحسب، كلكن عاريات!

‫كنا لفعلنا ذلك، ولكننا ‫وضعنا هذه الأقنعة للتو

‫على أحدهم إنقاذ شخص أسطوري ‫في منطقة (باي) بحق السماء!

‫- يا إلهي! سندخل إلى السجن! ‫- (كارل)، أين أنت بحق السماء؟

‫- نحتاج إليك ‫- تباً! تباً! تباً!

‫تباً!

‫سيد (شورت)؟ سيد (شورت)؟

‫اسمع، يا سيد (شورت)، هل أنت بخير؟

‫- تباً! ‫- مرحباً

‫النعيم ليس محجوباً عن الأشقياء

‫هل أنت ملاك؟

‫- أنا (تينا) ‫- أتعنين أنني لستُ ميتاً؟

‫- وأنت أنقذتِ حياتي؟ ‫- اختبرتَ رد فعل حيال حساسيتك لطعام ما

‫وقد أخرجَتك من البركة قبل أن تغرق

‫كدتُ أغرق في بِركة سباحة؟ ‫لكانت تلك ميتة سخيفة

‫طعنتك بإبرة مضادة للحساسية

‫ما كان بوسعي السماح لرجل أسطوري مثلك ‫بأن يموت هكذا يا سيد (شورت)

‫نادِني (تود) فحسب

‫- (تود)؟ ‫- لماذا؟

‫- مَن هو (تود) بحق السماء؟ ‫- أتعلمين؟ حين كنت في قصري المشيد...