Have a Nice Day! (Encontro lo que buscaba?)

Koliko godina ima Angélica?

Osamdeset? Ne.

- Znaš li? - Ne.

- Nemoj se praviti glup. - Ništa ne znam.

- Mlađa je od tebe. - Da.

- Tri, četiri godine. Više-manje. - Da.

Još je lijepa.

BRIJAČNICA

- Zar ne? - Udebljala se.

Udebljala se?

- Pa... - Laku noć.

- Vidimo se sutra. - Vidimo se.

Vidimo se sutra.

- Ugodna vam večer. -Čuvaj se.

Da. Nemoj previše piti.

Vidimo se sutra.

Sanjao sam Goninija.

Sjećam se mnogo toga o njemu jer...

- Dovraga! -Što je?

- Nisam te čuo. - Ponestalo nam je Bacardija, pajdo.

Moj nas je otac tjerao da nosimo radne čizme, jebote.

One s kopčama.

Sad je moderno nositi odijelo uz tenisice.

U moje vrijeme, ako si nosio tenisice, roditelji su ti bili siromašni.

Ovo je tvoje.

Da vidimo.

Prilično je jako!

Popij. Godit će ti.

Spremni, dečki?

Je li ovo kazna?

Živjeli.

-Živjeli. -Živjeli.

Hej, Marito. Pazuha ti smrde. Odavde to osjetim.

Ajme! Imaš pravo.

Ja sam poput Enriquea

kad se kladio s La Bombom.

Kakva oklada?

Tko će dulje izdržati bez pranja.

Tko je pobijedio?

Enrique.

Misliš da bi se La Bomba prestala prati?

Morala se posvuda pojavljivati.

Koliko se dugo Quique nije prao?

Kojih mjesec dana.

Mjesec dana? Nema šanse. Ne bih izdržao ni tjedan.

Zato nemaš sreće sa ženama.

Molim? Baš sam bio na kavi s Rositom.

Ma daj!

Kako je prošlo?

Završio sam u bolnici. Dobio sam tahikardiju zbog nje.

Mjesec dana bez pranja? Nevjerojatno.

-Što je La Bomba rekla? - Ma njih dvoje su isti.

Nije joj smetalo.

Tako Quique tvrdi.

Vražji Quique.

Taj Quique.

Živio, Enrique!

-Živio. - Ovo je za tebe.

A sve zbog te proklete pozivnice.

MEKSIČKA POŠTA

SVIJET GLAZBE

G. ENRIQUE GUERRERO

Slijedi još vijesti.

Radiopostaja Svijet glazbe slavi.

Kako bi obilježili jubilej,

organiziraju priredbu u čast dvoje velikana.

To su Irma Pimentel, La Bomba, i Enrique Guerrero,

dvoje meksičkih DJ-eva s kojima je rock stigao u eter.

Vrijeme je za još rock'n'rolla.

SUPERMARKET ABASOLO TRAŽE SE RADNICI ZA PAKIRANJE

PRIZNANJE ENRIQUE GUERREROCK

MOST RIOVERDE

SUPERMARKET ABASOLO

Pisma preporuke, g. Enrique?

Ne, nemam ih.

Gdje ste bili zaposleni?

Radio sam u glazbenoj industriji.

Bili ste DJ na radiju?

Vi ste veliki Enrique Guerrerock s postaje Svijet glazbe?

Da.

Kod nas doma, moj tata...

Svakog smo dana slušali vašu emisiju s La Bombom Pimentel.

Kako je ono išlo?

-„Ovo je klasika...” - Ne! Nije tako išlo.

Ne. Molim te.

Da to nisi ponovio.

Biste li to izgovorili? Samo jednom.

Dobro došli

u Svijet glazbe.

Ovo je

Sat rock'n'rolla.

Izvolite.

'Dan. Našli ste što ste tražili?

Ili niste.

Picho, znaš li šifru za ovo?

Da, 3090.

Ideš, Picho! Kako znaš šifru za filipinski mango?

Učim za posao blagajnika.

Picho.

Nakon ručka uvedi g. Enriquea u posao.

Da, gospodine.

Ova živa legenda sad je dio naše obitelji. Zar ne?

Osjećajte se kao kod kuće.

Puštaju tako lošu glazbu.

Zaglupljuju ljude kako bi kupili bilo što.

Mariachi glazba bila bi gora.

Istina.

Da, samo zamislite.

Hej.

Ovdje se ne smije pušiti.

Zašto ne?

ZABRANJENO PUŠENJE

Vas dvoje ste par?

Prijatelji. Prijatelji smo.

Zašto ti pakiraš namirnice?

Ne želiš raditi na blagajni kao ona?

Picho nije završio srednju školu, pa...

Da, ali ostao mi je još samo jedan ispit.

- Pri kraju sam. - Još jedan ispit.

Upamti, ključno je brzo otvoriti vrećicu.

Upotrijebi vrške prstiju. Dobro?

Našli ste što ste tražili?

Neki kupci donose svoje vrećice. Važna je briga za planet.

Ja obično gledam što je na pokretnoj traci

i u glavi počnem pakirati.

U tome je štos. Dobro?

A onda, kao što znaš,

hrana ide s hranom,

voće s voćem,

konzerve s konzervama i tako dalje.

Ti si... genijalac.

Je li to sve?

- Voda u boci! - Požuri se, Rubéne.

- Sve zaboravlja. - Ne krivim ga.

Vjerojatno ga smete tvoja ljepota.

Kako šarmantno. Hvala.

Evo. Ispričavam se.

To bi ukupno bilo 1856.

- Hvala. - Hvala.

- Dođite nam opet. - Hvala. I oprostite.

Izvolite.

Hvala.

- Ne zaboravite se odjaviti. -'Đenja.

Čekajte me, molim vas. Ne idite sami.

Odmorite se.

Sutra dostavljaju meso. Moramo biti spremni.

Ako nešto zatrebate, nazovite me.

Odmorite se.

Ali ako odemo na zabavu...

- Bilo bi sjajno. - Vidimo se sutra, ljudi.

- Vidimo se sutra. - Laku noć, Cipriano. Odmorite se.

-Što? - Rekao je „laku noć”.

Da, moram poć. Stiže mi autobus.

-'Đenja, g. Enrique. -Čuvam ga.

- Odmorite se. - Kad nešto ne čuje, izmišlja.

Novi tip djeluje kul.

Šališ se? Prekršio je pravilo fifti-fifti.

-Što? Zbilja? - Uzeo je pola mojih napojnica.

Nije ni dobro pakirao.

- Spakirao je četiri artikla. - Znaš što je rekao?

Vodio je odnose s javnošću i time više zarađivao.

Naravno. On je umjetnik.

Nisam siguran što misliti o njemu.

Ma kul je on. Ima dobre cipele.

Mislim da je autobus otišao.

On je rekao za Pinita,

onog sitnog meksičkog hrvača...

Rekao je: „Dobro što taj mali nije teškaš.

Inače bi nas sve razbio.”

Pinito je bio sjajan.

Kako ide, mladci?

- Kako ide? - Kako si Marito?

Loše, Enrique. Moram popiti Viagru da odem piškiti.

Ne govori to.

Ne govorim to ja, nego moja žena.

- Blondi! - Još malo.

Led je u bazenu.

Da ne kažete da nikad ništa ne donesem.

Ma divota!

Bilo ti je i vrijeme.

- Pa? -Što?

Što god želiš.

Sjećate li se Goninija?

Naravno.

Dobio je rak.

Ma daj!

Veliki ili mali?

Mali.

Kakav „veliki” i „mali”? Dobiješ rak i to je to.

On je dobio mali.

Inače bi već bio mrtav.

Daj, čovječe!

Ne vjerujem u rak.

Ili ga dobiješ

i onda ga imaš.

Bolestan si.

Ili ga ne dobiješ,

što znači da ga nemaš.

Onda je sve u redu.

Da.