Ted Lasso

המובחרים של מערב לונדון -

.אוי ואבוי

.בוקר טוב, חבר'ה. מתנצל על האיחור

,רציתי לנקות את הראש .אז החלטתי ללכת לעבודה ברגל

מסתבר שניקוי ראש וצעידה בעיר שאתה לא מכיר טוב

.יכול להיות מעט מורכב

,זה הסתיים בכך שהלכתי לאיבוד ,מצאתי את עצמי

...ואז הלכתי לאיבוד שוב, אבל

,עכשיו אני כאן. בירד כאן ,נייט כאן, שזה נפלא

כי העולם יכול להיות ...מקום עצוב ובודד, אבל

?קדימה, בואו נתחיל לעבוד, טוב

.מישל

.שזה בסדר

...זה בסדר, כי זאת תקופה נפלאה בשבילי ל

.לקבור את עצמי בעבודה

...אז... למרות שאני לא משוגע

?אני לא אוהב את המילה "לקבור", מבינים

?יש לה קונוטציה שלילית, נכון

?באיזו מילה אחרת אוכל להשתמש

?כולם אוהבים אמבטיה טובה, נכון ?אמבטיה חמימה ונעימה, נכון? כן

".אז אני אומר, "אטבול את עצמי בעבודה

.מה דעתכם? זה טוב

?נייט, יש לך פצצת אמבטיה מועדפת

,לא, אני לא ממש אוהב אמבטיות ,כי העור שלי נהיה ממש מקומט

.ואני חושש מאוד מהזדקנות

?טוב, אני מבין. מה אתך, המאמן ?יש לך פצצת אמבטיה מועדפת

.קרם ברולה דבש

?דבש? זה מרכיב או כינוי שנתת לי

.מרכיב .לעזאזל-

.קיוויתי שזה הדבר השני. אבל זה רעיון כיפי

אולי נתחיל לקרוא זה לזה .בשמות של חיות מחמד

."מבינים? כמו "מתוק" או "בייב

?זה יכול להיות נחמד, נכון? מה דעתך, המאמן

?נייט, תעשה לי טובה

?תעזור למאמן לתכנן את האימון היום

.בהחלט, כן .טוב, תודה, מותק-

.טוב, נתראה עוד מעט

?הוא בסדר .לא-

אנחנו ריצ'מונד -

?טוב, שנתחיל? שרה, למה שלא תשאלי ראשונה

.המאמן לאסו, ניצחת סוף סוף משחק ראשון

?איך ההרגשה

שרה, אני מאמין שאפשר להבקיע .יותר מהיריב ועדיין להפסיד

.כפי שאפשר להבקיע פחות מהיריב ולנצח

.אבל בשבוע שעבר בהחלט ניצחנו, שזה די כיף

.טוב, השאלה הבאה

.טרנט קרים, האינדיפנדנט

אפשר להניח שג'יימי טארט ?יחזור לשחק במשחק הבא

?אתה יודע מה אומרים על מי שמניח, טרנט

?שרק חמור מניח. כן

וזאת דוגמה נוספת לכך

שלפעמים האנגלית שלנו והאנגלית שלכם ?הן שפות שונות, נכון

אבל באמת תשאיר ?את השחקן הכי טוב שלך על הספסל

.זה תלוי בג'יימי .הוא יודע מה אנחנו צריכים ממנו

.בואו נתקדם, כן? קיפ, קדימה, תשאל

.טד, בדיוק האיש שחיפשתי .היי, בוס-

ההחלטה שלך לספסל את ג'יימי טארט .הייתה אמיצה מאוד

.תודה .)מהלך גאוני (נשמע כמו אוננות-

.אני לא חושב שמותר לנו לדבר ככה בעבודה

.נוצר רק סיבוך אחד

התקשרו ממנצ'סטר סיטי

)ושאלו אם אפשר לבטל את ההשאלה (גם הלוואה .של ג'יימי

?הם ייקחו את הבית שלו .לא-

,טד, ג'יימי שייך למנצ'סטר סיטי

.והם השאילו אותו לריצ'מונד לעונה הזאת

.בסדר, אני מבין

הם רוצים את ג'יימי חזרה .אם אתה מתכנן לספסל אותו

.אני לא מתכנן את זה .אני מתכנן שהתוכנית שלי תעבוד

אבל את יודעת מה אומרים ?על התוכניות הכי טובות, נכון

.אמרתי "תוכנית" יותר מדי פעמים .המילה איבדה את משמעותה

.תוכנית, תוכנית. לא משנה

.תגידי למנצ'סטר סיטי שלאיש הזה יש תוכנית

?תוכנית, תוכנית. תוכנית .תוכנית-

?תוכנית .לא תוכנית-

.תוכנית .תוכנית-

.תוכנית .כמו "דובשנית". תוכנית-

?דובשנית? הקינוח

."כן, כמו "דובשנית

.לא, אני לא אוהבת דובשנית

.תוכנית, תוכנית

?תוכנית. תוכנית

.מילה הופכת לצליל ?איך קוראים לזה-

.רוויית משמעים .כן-

.טוב. בסדר

?הבחור החדש ממקסיקו הגיע כבר

.הוא מקבל טיפול בברך .בסדר, יופי-

?תזכיר לי מה שמו .דני רוחאס-

.כן. שם נפלא. טוב

?מה שלום ג'יימי

?מה

.הוא אמר שהוא לא יכול להתאמן היום .הוא אומר שכואב לו

.אוי ואבוי

.היי, ג'יימי

?שמעתי שלא תוכל להתאמן היום. זה נכון

.כן

?למה

.כי כואב לי

.צר לי מאוד לשמוע

.תירגע, טד, זה רק אימון

.היי

.אם אתה לא יכול להתאמן, אתה לא יכול

.אם כואב לך, כואב לך. זה פשוט מאוד

.אבל זה לא קשור לזה בכלל

אתה יושב כאן. אתה אמור .להיות הכוכב של המועדון

.אבל הנה אנחנו, מדברים על כך שתחמיץ אימון

.אנחנו מדברים על אימון

.אתה מבין אותי? אימון

.לא משחק

לא משחק. במשחק היית עולה למגרש ?ונותן הכול, נכון

.משחק בכל סופ"ש כאילו זה המשחק האחרון

.לא, אנחנו מדברים על אימון

.אימון! אתה יודע שאתה אמור להיות שם

.אתה יודע שאתה אמור לשמש דוגמה

.אתה פשוט מזלזל בכל זה

.אז הנה אנחנו, ג'יימי, מדברים על אימון

.לא על משחק

.לא על המשחק

.אנחנו מדברים על אימון עם הקבוצה שלך .עם חבריך לקבוצה

,במקום היחיד שבו אנחנו משחקים יחד .שבו יש לנו שליטה

.בשאר הזמן זה ה-11 שלנו נגד ה-11 שלהם

.אנחנו מדברים על אימון, בנאדם

!אני מדבר על אימון .ואתה לא יכול להתאמן כי כואב לך

?נכון

.זה בסדר מבחינתי

.אתה יודע מה, תעשה לי טובה

,כשתצא למגרש

תסדר את הקונוסים כדי ששאר המחליפים .יבצעו תרגיל מסירות

?אתה רוצה שאני אסדר קונוסים .אני אודה לך מאוד-

.קולין, תלך לסדר את הקונוסים .הוא ביקש ממך-

?דיברתי אתך, איש גדול

.קולין, תסדר את הקונוסים

.אייזק צודק. הוא ביקש ממך. אתה שחקן מחליף

.זה בטוח כאב

.תודה

אני חייב לומר, נחמד לראות .שמעמידים את ג'יימי במקומו

?אפילו מרגש, נכון .לא, לא-

?זה לא זמן לשמחה לאיד, טוב

.בלי שמחה לאיד .בסדר-

?הבחור החדש, מה שמו? דני מה

.רוחאס ?רוחאס, כן. הוא שווה משהו-

,הוא הגיע בחלון ההעברות בקיץ ונפצע מיד

.אז איש לא ראה אותו משחק .זה בסדר-

,כי ברגע שג'יימי יראה מישהו משחק בעמדה שלו

.אתם יודעים, זה יפגע בנשמה שלו

.אני מצטער. אסור לי לשמוח בגלל זה

?טוב, בואו נעזור לדני להתאקלם, בסדר

.ההתחלה בליגה הזאת יכולה להיות קשה מאוד

.דני רוחאס, רוחאס. דני רוחאס

!רוחאס, דני רוחאס. רוחאס, רוחאס

.היי. שלום, המאמנים

.תודה על ההזדמנות .אתה בחור נמרץ מאוד, דני-

?תעלה למגרש ותשחק בעמדת החלוץ, טוב

,כן. כמו בגוודלחרה .אתה אומר, אני מבצע, המאמן

!כדורגל זה החיים

.אני מחבב אותו

.ג'יימי לא מחבב אותו

שמוקים זולים כאלה .לא מספקים את הסחורה על המגרש

!מסירה יפהפייה, סם

!כדורגל זה החיים

.וואו

?ראית את זה

.אני לא בטוח, אבל נראה לי שהוא טוב מאוד

.ביי, שוב

וכמה מאמנים מובטלים שואלים .אם תתפנה אצלנו משרה בקרוב

.טוני פוליס, אלן קורבישלי .הארי רדנאפ התקשר שלוש פעמים

היי. נשארתי ערה כל הלילה .וביצעתי מחקר על השחקנים

?ידעתם שרישאר גדל בחוות עזים

?ושלאימא של אייזק יש שתי ידיים שמאליות

.והתקשרתי לכמה אנשי קשר בנוגע לחסויות

.אפילו קניתי לעצמי יומן עבודה

?"לא יכולת לקנות אחד בלי המילה "חד-קרן

.לכי להזדיין. זה מקסים

מצטער, לא יכולתי שלא לחשוב איך היית מגיבה ...אם אני הייתי אומר לך ללכת להז

.אתה יכול ללכת, היגינס .כמובן-

.אני שמחה מאוד לראות אותך צוחקת

.רק באתי לבדוק שאת בסדר

?למה שלא אהיה בסדר

?אלוהים, עוד לא ראית את החדשות

.רציתי להיות זו שמנחמת אותך, לא מבשרת לך

?זוכרת את הבחורה המהממת ההיא, בקס

?ההיא שרופרט עזב איתה בערב הגאלה

את באמת רוצה שאעמיד פנים ?שהיא לא שווה בטירוף

.אני אעריך את זה

,בסדר. הפרה הדוחה ההיא ששמה בקס

...שזה קיצור ל .רבקה-

.כן, שזה גם שמך, כידוע לך

...אז התקשורת קוראת לה

.רבקה החדשה". חרא"

.לא

...התקשורת קוראת לה "רבקה" ואת

."רבקה הזקנה"

?מה .רבקה הזקנה-

?רבקה הזקנה

.אל תדאגי. זה קטן עלייך

ואם יהיה לך רגע של חולשה

.או אם זה לא קטן עלייך, תתקשרי אליי

?וואו! זה היה מכוון, כן

.כן. תקשיב, חבר

,אתה טוב, כן? אבל כאן

.יש הבדל בין טוב למעולה