Blue Beetle

,סגן קרפקס .תגיד לי שמצאתם את החרפושית

.הם התחילו לנסר פנימה

.זה מרגש

,הם עובדים מסביב לשעון כבר שבועיים .מאז שמצאנו את הכדור

יופי. צריך לשמור על הדברים בסוד .עד שנהיה מוכנים להציג אותם לדירקטוריון

.גברת קורד? גברת קורד? סליחה

.ד"ר סאנצ'ז, שלום

.היי, האמת היא שזה לא השם שלי ?כמה זמן נראה לך שזה ייקח-

.נגיע למרכז לפני עלות השחר

.תדרבן את אנשיך לעבוד מהר יותר

.אני מחפשת כבר 15 שנים .אני לא רוצה לחכות עוד דקה

.היית צריכה להתקשר לפני שבאת .יכול להיות שזה סתם עוד פתיון

.החרפושית שם

.אני חשה בכך

הארכיאולוג דן גארט

מביא תגלית חדשה

גארט מקבל מימון מחקרי מטד קורד

גיבור חדש בעיר פלמירה

בלו ביטל" מציל את העיר"

הכוכב היומי טד קורד מפתח מסלול טכנולוגיה ירוק

טד קורד נעלם

ויקטוריה קורד: המנכ"לית החדשה

(א.ו.מ.כ. (איש ומשטרה כאחד

הגרם אותר

מיקום חפירה עשר

קורד ממשיכים בפרויקט צבאי

תעשיות קורד

בלו ביטל

אני אוהב את העיר פלמירה

ברוכים הבאים לעיר פלמירה

.בסדר. קדימה

העיר עם המיסוי הנמוך ביותר לחברות בארצות הברית

?סלח לי, אדוני? איך אני נראה

.כמו אדם שנמצא בחובות קשים

.בסדר

?מישהו רואה אותו

.כולכם יודעים. לא אומרים כלום כרגע

.בואו נהנה מהרגע הזה .לפני שהוא יודע

.אני אגיד לו

?השתגעת

?מה? למה לא

גם חדשות טובות נשמעות רע .כשאת מבשרת אותן

.ואלו חדשות רעות מאוד

.אני יכולה להיות שמחה

.את אחראית על הבלון

.אני מקווה שאוכל לעמוד בתפקיד

?לעמוד במה

!היי, היי, היי! הבוגר כאן

?איך הייתה הטיסה .טובה-

?אתה רעב .כמובן-

.הנה. זה כל מה שהיה

זה בן

.ברוך השב, אחי .תודה-

.אני כל כך גאה בך

.סוף סוף יחד

!עכשיו נתחבק

?היי, איפה הדוד רודי

!תתעודד מנועיי רייז

.ברוך השב, בוגר קולג' שכמוך

.היי! צא מהרכב ותן לי חיבוק

.לא. בלי חיבוקים .האח הגדול רואה הכל

.יש מצלמות. זיהוי פנים .ידעתי שתגיד את זה-

.סורקי הדמיית גוף

כן, והם מתרגשים כל כך .על ההזדמנות לתפוס אותך

רואה? זה סוג הדיבור .שיפיל את כולנו

?מאיפה הבאת זה

.קניתי את זה לחיימה

.בן? אנחנו יודעים שזה בן .בטח יש שם באג

?קדימה. מה אתה עושה

.אלוהים אדירים! התגעגעתי כל כך

.טוב לדעת שיש דברים שלא משתנים

.לאימא ואבא יש משהו לומר לך

.מילגרו ?מה-

,הוא אכל את הטאקו שלו .עכשיו תגידו לו את האמת

?האמת? מה יש

...אנחנו ...אנחנו-

.אנחנו מאבדים את הבית

?מה

.רואים? הוא לא לקח את זה כזה רע

?מאבדים את הבית? מה זאת אומרת

.בעל הבית שילש את שכר הדירה

נתנו לנו שלושה חודשים .לגייס את הכסף או לעזוב

.אני כל כך מצטערת, חומד

.לא, אימא, אל תתנצלי .זו לא אשמתך

זה אומר שאנחנו צריכים .לעבוד קשה במוסך. נכון? בחייכם

.המוסך נסגר

?איר .על זה אתה יכול להודות לקורד-

.אחי .לא הצלחנו לעמוד בקצב-

...עיקר מאז שאבא שלך, הוא

...הוא... סבל מ

...הוא .היה לאבא התקף לב-

?מה

!אני בסדר

.רק צינור סתום

.אבל אני בסדר גמור עכשיו

?לפחות האוכל לא השתנה. נכון, ערשני

?רגע, למה לא אמרתם לי

.עבדת כל כך קשה, אהוב שלי

.לא רצינו להסיח את דעתך מהלימודים

.אימא, יכולתי לעזור

...יכולתי לחזור. יכולתי להיות כאן. יכולתי

.תתעודד, חיימה

.הסתדרנו. אנחנו תמיד מסתדרים

...יש לנו הרבה על מה להודות. תראה

אנו חוגגים לכבוד בן משפחת רייז הראשון ! שסיים תואר במכללה

!כן. והאחרון

.כן, כי את לא הגשת מועמדות

?למה, כדי להיכנס לחובות לשארית חיי

.לא, תודה

?מה? 25 אחוז

.אהובה, הם לא מרוויחים כאן כלום

.אין לנו כסף

.נדאג מכסף מחר

לבנים לכו הביתה ברוכים הבאים לאדג' קיז

פוארה קורד כאן יושבות הביצים של העיר פלמירה

תחת הנהלה חדשה

זוכר איך אמא לימדה אותנו ?לרקוד סלסה כאן במרפסת

.תמיד היית טובה ממני

.כן, אני יודשעת .אני עדיין חושבת שאתה לא ידע לרקוד סלסה

.כן. יש לי שתי רגליים שמאליות

.כן

?אוה זוכר את יום הולדת 21 שלך

.אני זוכר את החצי הראשון

.אני חא מאמין שאנחנו מאבדים את הבית

.היה קשה

.כן, טוב, אני לא עוזב שוב

?מה עם תואר שני

.זה לא יעזור למשפחה

.אני לא יכול להכניס אותנו לעוד חובות

.תתעודד, אחי

.אתה תמיד נופל על הרגליים

.אתה חיימה

..תודה, אבל

.זה לא היה אמור לקרות, מילי

?מה היה אמור לקרות

.הייתי אמור להצליח לצאת מכאן

.הייתי אמור להוציא את את כולנו

.תודה, אחי, אבל אני מחבבת את הקיז

.את יודעת למה התכוונתי .כן-

זה לא מפריע לך שהם מדברים על קידמה ומקבלים הכל

?בזמן שאנחנו מאבדים הכל

.אתה מקסיקני באדג' קיז, אחי

.הקידמה הזו היא לא בשבילנו

בסדר? העניים הולכים לכאן ,והעשירים לשם

עד שהעשירים רוצים .להיות כאן ומגרשים אותנו

,הצד הפחות טוב היה שלנו .ועכשיו הם רוצים גם אותו

?עדיין יש לי תואר, נכון

.זה חייב להיות שווה משהו

.אני אמצא עבודה

.לא סתם עבודה, עבודה טובה

כן. אני ארוויח את הכסף .להציל את הבית

.אל תסתכלי עליי ככה ,מילי, תקשיבי לי

.בעוד חמש שנים יהיה לנו מלא כסף

.זה יהיה רק אחד מהבתים שלנו

תהיה לנו אחוזה על המים .עם שיש בכל מקום ובריכה גדולה

.כן, חכי ותראי, מילי

.חכי ותראי

?סליחה, אדון רייז

?סיימת לגרד את המסטיק מהכיסא

.זה מגוחך

,ואו. "תודה לך, מילגרו ".על שסידרת לי עבודה זו

זו לא אשמתי שהעתיד שלך .לא נראה כמו שרצית

איך אני אמור לצבור ניסיון ?אם איש לא מוכן לתת לי עבודה

.זו נשמע כמו בעיה שלך

?ברצינות

!מה? אני שומרת על העבודה שלנו, טמבל

.כן, כן, מצאנו אותה סוף סוף

.ד"ר סאנצ'ז מבצע בדיקות עכשיו

כשיהיה לנו את הקוד ביד .נוכל לעבור לשלב הבא

.תראי

.כן, כן

.זו ויקטוריה קורד

.תראה את ההליכה שלה

,היא די סקסית .קצת כמו...קרואלה קרדשיאן

.אני הולך לומר שלום .לא-

.צהריים טובים, גברתי

.אם תרצה, אפשר

.זו הפריצה שלקראתה עבדנו, הגנרל

.אנחנו בלתי נראים לאנשים כאלה, חיימה

.זה כמו כוח העל שלנו

.טוב. חזרה לעבודה

,אני מסכימה, זה בזבוז זמן אבל הגנרל, אני אומרת לך

.שמה שאני אראה לך מחר ידהים אותך

.כן. גם אני מצפה לזה

.ביי

.דודה ויקי

?ג'ניפר, מה את עושה כאן .לא ידעתי שאת באה

.קרפקס, זו הבת של טד .האחיינית האהובה עליי, ג'ניפר

?למי עליי להודות על התענוג

.העולם השתנה

תעשיות קורד עומדת מול אתגרים חדשים .על מנת להבטיח את שלומנו כאן ומעבר לים

,ממכרות הפרומתיום שלנו בגואטמלה

.ועד לנדל"ן שלנו בעיר פלמירה

.אנחנו העתיד של שיטור פרטי

."האומכ, "איש ומשטרה כאחד

?לאן אנחנו הולכים

.אני צריכה לחרבן, אחי .צריכה שתשים עין

.רגע, השירותים של המשרתים שם

?כן, אבל מגיעים לי שירותי יוקרה, סבבה

.תשגיח בשבילי