Devil

"Var nyktra och vaksamma.

Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon

och söker efter någon att sluka."

Petrus 5:8

När jag var barn brukade min mamma berätta en historia

om hur djävulen strövar runt på Jorden.

Ibland sa hon att han antog mänsklig form

så att han kunde straffa de fördömda innan han tog deras själar.

De han valde ut lockades samman,

torterades och han gömde sig bland dem och låtsades vara en av dem.

Jag trodde alltid att min mamma berättade en gammal skröna.

Min mammas berättelse började alltid på samma sätt.

Med ett självmord som beredde vägen för den ondes ankomst.

Och den slutade alltid med döden för de infångade.

Jag mår bra. Jag mår jättebra.

Vet du främsta orsaken till att folk börjar dricka igen?

- Nej. - Gissa.

The Eagels.

Bitterhet.

Pratar vi verkligen om det här igen?

Det är viktigt.

Din förmåga att förlåta bestämmer

mer än något annat kvalitén på resten av ditt liv.

Vissa saker går inte att förlåta.

Du är på god väg.

Du tog ansvar för dina handlingar, det är mer än halva jobbet.

För att känna dig riktigt fri

måste du nog börja tro på någonting större än dig själv.

Det låter bra.

Det gör det.

Men när jag tänker på killen som dödade min familj

har jag svårt att tro på något.

Jag säger bara, var öppen för det.

Kan vi inte bara äta frukost för en gångs skull

och snacka om normala saker?

Jag är din mentor. Gör det med nån annan.

Hej, jag har ett bra fall för dig.

Det stämmer inte,

att slå i en lastbil så hårt från en tvåvåningsfastighet?

Helt klart en hoppare.

Blev han inte kastad?

Han har ett radband i handen.

Det är inget man tar fram i panik.

Stämmer.

- Elsa. - Bowden.

Det finns inget glas på marken.

Bilen stod inte här när han slog i. Den måste ha rullat.

Killen hoppade från den där byggnaden.

Och sedan svängde den runt hörnet?

De är till för att styra bort bilar.

Du skämtar med mig.

Vi går den här vägen.

Larson.

Damen, ni måste skriva in er.

Var är Ramsey? Han känner mig.

Han är sjuk, jag är här. Det betyder att ni måste skriva in er.

Ser jag så farlig ut?

Skyll inte på mig. Sådana är reglerna.

Dröm du.

Du får ta över inskrivningen. Någon advokat på 39:e måste ha den här på en gång.

Du ska väl inte ta trapporna igen?

Hur ska jag annars hålla mig i form?

Till våning 39? Hoppa bara in i hissen.

- Kom in. - Det är för trångt.

- Vi trycker ihop oss. - Nej.

Håll den, snälla.

Tack.

- 42. Tack. - Ja då.

Det kan jag göra.

- Kan ni hålla den? - Förlåt.

- Tack så mycket. - Det var så lite.

Det här är inte bra.

Kom igen.

Gör inte så.

Kom igen, Timonen. Använd klubban.

- Vad står det? - Samma resultat.

Varför står hiss sex i serviceläge?

Hiss sex.

Det är en kåk, två drottningar och tre knektar.

Ring upp Dwight.

Dwight, du har problem.

Jag vet. Jag är redan uppe på 35:an och fixar det.

- Hissen? - Nej, det trasiga fönstret.

Det gäller hissen. Enligt skärmen står sexan i serviceläge.

Folk sitter fast i den.

Ser du rätt? Dina ögon är inte vad de brukade vara.

Jag ska be din mamma titta på den

nästa gång jag har henne böjd över konsolen.

Min mamma är 78, kör på du.

Gå upp till maskinrummet och kolla.

Jag är på väg.

Jag försöker kickstarta den.

Finns det nödutrymmningsväg?

Jag vet inte, jag är bara inhyrd.

Servar man hissarna?

Tryck på nödsignalen.

Håller ni inte utrustningen i skick?

Jag vet inte. Som jag sa...

Har du inte en walkie-talkie?

Nej, jag trodde inte jag behövde någon.

- Har du... - Håll käften!

Ta det lugnt.

Vad fan!

Har du ingen walkie-talkie?

- Hallå, vi ser er. - Vi sitter fast!

Håll ut. Fastighetsskötaren är på väg.

När hörde ni sist någon säga, "håll ut"?

- Vad sa du? - Inget.

- Vad sa du? - Inget.

Vill han starta bråk?

Kan någon av er vända sig mot kameran och säga något högt och tydligt?

Din fastighet suger.

Jag hör er inte. Högtalarsystemet skulle fungera i båda riktningarna.

- Kan ni höra mig? - Det fungerar här!

Han sa att han inte hör oss, inte att vi skulle tala högre.

Okej, ge oss ett ögonblick.

Jaha, nu känner man sig säker.

Jag har ett möte.

Du får ingen signal härinne.

Jag måste ringa jobbet så att jag inte blir avskedad för det här.

Så typiskt.

Någon av er som har mottagning?

Jag har en pinne.

Hallå? Det är Larson.

Var snäll och koppla mig till receptionen.

- Kan ni höra mig? - Säg till dem att få ut oss härifrån!

Hallå?

De får klara sig utan mig.

Vi har åtminstone musik.

Kom igen, farmor. Du kan texten.

Var inte fjantig.

Förlåt. Förlåt, fröken Etikett. Sårade jag dina känslor?

- Lägg av. - Ta dig i röven.

Bra,

hacka ni på den snälle killen som försöker lätta upp stämningen.

Vi kanske skulle sluta prata allihop en stund.

Visst.

Okej, jag skojade bara. Jag skojar.

- Dwight, är du där än? - Strax.

Jag är glad att du dejtar igen.

Jag är glad att du är glad.

Du vet vad jag menade, efter alla problem...

Jag vet vad du menade.

- Så, hur har det gått? - Bra.

Det blir nittio dagar i morgon.

Nittio dagar.

- Det känns som det var igår... - Inte för mig.

Du har inte händelsevis ett sönderslaget fönster där uppe?

Jo.

- Som vetter åt det här hållet? - Ja.

Stort nog för en person att komma igenom?

Jag antar det.

Sluta sopa.

Det här är från och med nu en brottsplats.

Bil 602.

Vad är det?

Se upp!

- Ni behöver säkra det bättre. - Okej, okej!

I hennes berättelse dör alltid oskyldiga människor.

Stackare som bara försöker hjälpa till, som inte inser vad de ger sig in i.

Han är inte så förtjust i dem som står i hans väg.

Du gamle man, det står inte serviceläge här. Panelen ser okej ut.

Prova med att slå av och på strömmen.

Jag säger till dem i hissen. Räkna till 20 och gör det sen.

Coolt.

"Inspekterad och godkänd 12 augusti av G. Carson."

Vad säger ni om att hälsa på G. Carson när vi kommer härifrån?

Och säga vad vi tycker om hans inspektion.

Vi kommer att släcka ett ögonblick

- för att se om det är kortslutning i brytaren. - Stänga av strömmen?

Faller vi inte då?

Det kommer att gå bra.

Vad händer?

Inget. Ta det bara lugnt.

Låt bli mig!

Låt bli mig!

Förlåt.

Vad är det med dig?

När jag var liten stängde min bror in mig i en koffert i sex timmar.

Jag har problem med trånga utrymmen.

Fantastiskt.

Kom igen.

Kan vi komma ut den vägen?

Hur då, dansa uppför kablarna?

Du är säkrare härinne.

Vet någon var toaletten finns i den här?

- Gick det? - Nej, den sitter fortfarande fast.

Låt mig kolla huvudsäkringarna i källaren.

Okej, tack.

Vad är det?

Du vet det där fönstret på 35:e.

Någon tycks ha hoppat ut genom det.

- I dag? - Ja, nu på morgonen.

Tack för att ni har tålamod.

Ni är inkopplade inom några minuter.

- Det har redan gått minuter. - Hur lång tid tar det?

När du kommer ut härifrån behöver du vila ordentligt.

"Madrass Mani"?

Det är vi. Alla har sina madrasser för länge. Har jag rätt?

Och du följde inte instruktionen om att vända madrassen efter några månader.