Warehouse 13

آنچه گذشت

کلودیا , خواهرت زنده ست

. نیک دزدکی وارد انبار شده و پرسلوس رو آزاد کرده

پرسلوس سرپرست انبار بوده - انبار 9 -

معرکه ست

. اون میخواد خودش رو جاودان کنه

نه ! دست نگه دار

دیگه دیر شده ، مامور لاتیمیر

به من بگو چطوری میتونم مایکارو نجات بدم ؟

.. خانم فردیک - دیگه سرپرست انبار نیست -

. اینجا الان خونه ی منه

. من باید بمونم و با پرسلوس بجنگم

. انبار ازم محافظت میکنه

پس تو سرپرست بعدی هستی

تو هم قبلی هستی ، تموم شد

. از انبار من برو بیرون

. گمونم انبارت هنوزم یه کم از من خوشش میاد

. جالبه ، دیگه چی تو چنته داری

. داری وقتت رو هدر میدی

.... منم به اندازه تو بخشی از این انبار هستم

و انبار نمیزاره بلائی سرم بیاد - آره ، درست میگی -

یه بازی جالب داریم

میتونیم ببینیم انبار اجازه میده من تو رو بکشم یا نه ؟

برام مشخصه که ، اگه تو بخشی از انبار هستی .... و منم انبار رو کنترل میکنم

. پس تو رو هم میتونم کنترل کنم

آفرین بچه ی خوب

دوست دارم جسدت رو بندازم جلوی لاشخورها

. چه روح لطیفی داری

. وقتی بمیری دلم براش تنگ میشه

بیا

. هر چیزی رو که میدونی بهم نشون بده

آخ

! کلودیا

باید درمان بشی -

! جاشوا

. یکی از ماشین زمان من استفاده کرده

. فراتر از چیزیه که میبینی

. آزادت میکنم

. محشر بود

میدونی ، کم مونده بود دیوونه بشم

. ما یه نفطه مشترک با هم داریم

بجز اینکه من یه انسان عادی هستم . ولی تو یه قاتل روانی هستی

درثانی ما دوقلوهای انبار هستیم - بلند شو -

بشین

. تایپ کن

کارل شوارتز چاید " دیگه کدوم خریه ؟ "

این یارو کیه ؟

تو قراره کمکم کنی تا از ترکیب چند تا شی ء .... یه چیزی بسازم

. چیزی که همه چیزو تغییر خواهد داد

. تو عمل جراحی داشتی

. هیچ فعالیت فیزیکی و تمرینی ای نباید داشته باشی

. غذاهای تُند هم نباید بخوری

متوجه شدی ؟ - بله ، کاملاً -

. من مستقیم میرم خونه توی تختخواب

سلام ، پیت - سلام -

. دوستم منو میبره

مرسی ، بای

. منو از اینجا ببر

صبر کن ، چی ؟

... وایسا , پس ما

ما با هم مشکلی نداریم ؟

نه ، نداریم

مایکز ؟ - پیت -

جدی میگم - پیت -

متاسفم

. ولی صدا کردن اسمم چیزی از ترسم کم نمیکنه

من حالم خوبه ، باشه ؟

یه کم برام سخت بوده ولی سرطان تخمدانم خوش خیم ـه

...خوش خیم یعنی - نه ، خودم میدونم خوش خیم چی میشه -

خوبه - ... این به اون معنی نیست -

... یعنی - معنیش یعنی اینکه من خوبم -

پس همه قسمتهای تحتانیت خوبن ؟ - خدای من -

. ما دیگه راجب اندام های زنونه ی من حرفی نمیزنیم

وقتی میگی اندام های زنونه به این معنی نیست که تمام قسمتهای پائین تنه ا ت ـه ؟

نه دیگه کافیه -

فقط بهم بگو تو انبار چه خبره ؟

خبر زیادی نیست

. روی تمام ماشین مایع خنثی کننده ریختم

. این ماشین اجاره ایه

با چه سرعتی باید رد بشم ؟

تا اونجا که میتونی

و مطمئنی اینکار جواب میده ؟

. بله البته که جواب میده

تا حالا دیدی نقشه هام جواب ندن . دوباره میریزم

دیدی ؟

. نیازی نیست نگران باشی

باید بری سراغ کلودیا

. حالا 200 قدم به عقب برو و بعدش با سرعت حرکت کن

. من دارم میرم آقای کوسان و نایب ها رو ببینم

. اونا یه جلسه ی اضطراری تشکیل دادن

. تا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم

. فکر نکنم در وضعیت انبار تغییری ایجاد شده باشه

هنوز نتونستید کلودیا رو نجات بدید ؟

. خوب داریم روش کار میکنیم

. نگران این موضوع نباشید

خوبه . خبری شد منو درجریان بزار

باشه

. فایده نداشت

. توکه گفتی حتماً جواب میده

شاید بهتر باشه این بار دو برابر مایع خنثی کننده بریزیم . و سریعتر رانندگی کنی

نه ، صبر کن تا پیت و مایکا هم برسن

شاید اونا ایده بهتری داشته باشن . که ریسک جانی نداشته باشه

. من یه فکر دیگه ای دارم ولی به چند تا اهرم نیاز داریم

و یه پارکینگ شلوغ

صبر کن

چطوری پرسلوس به قدرتمندترین سرپرست انبار تبدیل شده ؟

چون من داشتم اونو فانی میکردم ، فهمیدی ؟

... پس من

... پس اون تونست

. تو نمیدونستی ، مایکا داره میمیره

ببین ، من دو تا شی ء همراهم بود ، خوب ؟

و بعدش همه چیز سریع اتفاق افتاد

... همه جا پر از دود و جرقه شد و بعدش ناگهان

. اون آزاد شده بود

... اون آزاد شد و منو فریب داد و

. و من یه احمق بتمام معنی هستم

. تو یه احمق بتمام معنی نیستی

چرا دو تا شئ همراهت بود ؟

... چون من

. اگه اینکارو بکنی من از اشیاء برای کمک به مایکا استفاده میکنم

... من سعی داشتم

. ببین ، مایکا این حرفا الان دیگه اهمیتی ندارن

چیزی که اهمیت داره گرفتن این جادوگر شیطانی ـه

چون اون حتماً نقشه های بدی تو سرش داره ، باشه ؟

ما باید از سپر محافظ عبور کنیم . و بعدش به انبار برسیم

.... و باید جلوش رو بگیریم قبل از - سپر محافظ -

آرتی دربارش نمیدونه .... باشه میدونی چیه ؟

. ما باید همین الان به رصد خونه ی مسافرخونه بریم

. حرکت کن

. سریع برون

" تو میتونی بگی " شرایط اضطراری

ولی در کل کارمون غیرقانونی ـه

... بیخیال ، اینکار کم اهمیت ترین کار

. غیرقانونی ای ـه که تا بحال انجام دادم

. یادت باشه پای جون کلودیا در میون ـه

. بله و اگه تو زندان باشیم کارمون سخت ترم میشه

ببین ، حتی اگه بتونیم بریم داخل انبار چطوری میشه با کسی که جاودان ـه مقابله کرد ؟

من یه کم تحقیقات کردم

ما باید از همون کمانی استفاده کنیم . که کار " آشیل " رو ساخت

. بیخیال این یه افسانه ست

. آره ، افسانه ست

. افسانه ای که الان تو راهروی کورفو 783 انبار خوابیده

... حالا هر دو کابل قرمز و سیاه رو با هم میزنی

درست همزمان با تماس به سپر محافظ

نه ، صبر کن

چطوی هر کدوم یکیش رو بگیریم ؟

. شاید اینجوری بتونم زنده ازش عبور کنم

باشه ، هرجوری راحتی

حالا با شماره 3

1-2-3

! لعنت

تو خوبی ؟

من خوبم . کابل سیاه دست من بود

مایکا ؛ تو حالت خوبه ؟

منظورم اینه همه چی اون پائین .. خوبه ؟

من نمیخوام درباره این موضوع حرف بزنم ، باشه ؟

شما اینجا دارید چه غلطی میکنید ؟

یعنتی من تنها کسیم که دفترچه راهنمای نایبین رو خوندم ؟

.... ما میدونیم که سپرمحافظ انرژیش رو از

. دستگاه " آلفا سنچوری " میگیره

من میدنستم - نه ، نمیدونست -

من میدونستم ، ادامه بده

بعد از اینکه سایکس از سپر برعلیه ما استفاده کرد .... نایبین یه سیستم امنیتی در

. رصدخونه ی مسافرخونه براش نصب کردن

ما اونجا بودیم ، خیلی جای باحالیه . تلسکوپ هم داره

. راهنمای استفاده ازش در دفترچه راهنمای نایبین موجوده

.... من میخواستم بخونمش -

.... منکه از وقتی شیطانی شدم

و سعی داشتم دنیارو نابود کنم . وقت برای اینکارها نداشتم

. عحب بهونه ی خوبیه

اون برنده شد - .... بهرحال -

. من اسکوپ لیزری رو روی ستاره اورانوس تنظیم کردم

فکر کنم اشتباه تلفظ کردی - اورانوس -

این باعث میشه که سپر ثابت بمونه تا ما . بتونیم ازش عبور کنیم

... استیو اگه تو میخوای - نه ، امروز دیگه نه -

شوخیت گرفته ؟

. ای بچه ی نق نقو

همینجوری میشه ازش عبور کرد ؟

. اورانوس

. ابیگل گفت باید به مرکز " الدوناری " برم

. گمونم بتونم ارتباط پرسلوس رو با انبار قطع کنم

ولی برای رفتن به اونجا به پشتیبانی نیاز دارم

. و به یه دستیار هم نیاز دارم

، باشه ، من و استیو میریم یه کم تفریح کنیم

. و شما وقت دارید که ارتباط این روانی رو قطع کنید

عالیه ، من یه نقشه دارم

. و کاملا مطمئنم که جواب میده

. بهمن اعتماد کن و بزار اون اول بره

. ای کاش یه تفنگ یا اسلحه لیزری داشتم

. نه ، شلیک کردن بهش فقط اونو عصبانی تر میکنه

. ولی باید کمان آشیل رو پیدا کنیم

. درسته ولی اول باید یه حواس پرتی ایجاد کنیم

. ما اینجائیم

هی ، روانی

... چرا نمیای بیرون مثل یه مرد ! کلودیا

کلودیا حالت خوبه - نه -

گوش بدید بچه ها - تو برای نبرد حاضری -

به من گوش بدید

. پرسلوس کنترل منو در اختیار داره ! فرار کنید

شنیدی که چی گفت . فرار کن