Weeds

‫آنچه گذشت...

‫چطور بود

‫کثیف و عجیب بود

‫مامانت دوره درمان رو چی‌کار میکنه؟

‫تا وقتی پاک نشه نمیتونم ببینمش

چیلیا ‫سیلیا

‫چه سوسول

‫اینجوری اینجا برای ما قیافه نگیر

‫ساندویچ پنیر

‫بزرگ یا معمولی؟

‫بزرگ بده

‫لذت ببرید

‫خودشه رفیق

‫چاق که نشده؟

‫نه اون خوشگله

‫آقای داگ؟ ‫داری چی‌کار میکنی؟

‫میخوام باهات سکس کنم عزیزم

‫اما ما که همدیگه رو نمیشناسیم

‫باشه فهمیدم ‫میشه یه سینه ات رو ببینم؟

‫برو برای خانم یه لیوان آب بیار

‫حالا مامور اشلاتر

‫گیلرمو گارسیا گومز رو تحویلم بده

‫من کسی به نام گومز نمیشناسم

‫قبلا میشناختم اما حالا دیگه نمیشناسمش

‫من اینطور نشندیم

‫لعتنى

‫اره...مگه این تونل قرار نبود برای انتقال مواد باشه؟

‫این فقط یه تونله

‫تابلو بالاش نزدیم که ‫فقط مواد رد و بدل بشه

‫جمعش کن

‫گیلرمو...

‫گارسیا...

‫گومز

‫من یه سوال ازت کردم

‫مامور اشلاتر همکارمه

‫پس حرف مفت میزنی

‫من حرف مفت میزنم؟

‫تو زنگ زدی بیام

‫گومز

‫یه ضمانت میخوام

‫چه ضمانتی؟

‫اینکه هرچی بخوام بهم بدی

‫من که بابات نیستم

‫من باهات شوخی ندارم

‫اطلاعاتی که من دارم هرکسی نداره

‫گوش میکنم

‫باید طوری باشه که از من اطلاعات رو ‫گرفتی

‫نباید طوری باشه که اطلاعات رو از من ‫گرفتی

‫هرکاری میخوای با این اطلاعات بکن

‫اما کسی نباید بفهمه من بهت گفتم

‫باشه

‫اگه تو دردسر بیوفتی ‫نمیخوام منم پام گیر باشه

‫نمیخوام کسی پاش گیر بیوفته

‫به هر حال کسی نباید چیزی درباره من بفهمه ‫باشه

‫اسمم نباید تو روزنامه پخش بشه

‫هیچکس نباید اسم منو بدونه

‫این قرار هم هیچوقت اتفاق نیوفتاده ‫باشه

‫من آزاد میمونم

‫خانواده ام تحت محافظت شواهد نمیرن

‫برای اینکه دلیلی نداره ما ‫تحت محافظت از شواهد بریم

‫خیلی داری تکراری حرف میزنی

‫یه تونل هست

‫رفتم خونه یکی از بچه هام رو ببینم و ازش معذرت خواهی کنم

‫وقتی رفتم اونجا اون گفت

‫تو کی هستی خانم؟ من بچه ات نیستم

‫بعد به خودم گفتم بچه خودم ‫منو نمیشناسه

‫این غم انگیز ترین چیزه

‫اما نه...

‫غم انگیز ترین چیز اینه که ‫من اشتباهی ادرس رو رفته بودم

‫انقدر ناراحت شدم ‫سریع از اونجا اومدم بیرون

‫مرسی سیلیا؟

‫من داشتم به داستانم فکر میکردم

‫اما بعد از داستانهای شما فکر کنم این از همه بدتر باشه

‫حقیقت اینه که

‫شما هیچکدومتون سعی نکردید به زندگی تون سرو سامان بدید

‫البته اگه زندگی داشته باشید

‫همینطور که داشتم به داستان های بدبختی شما گوش میکردم

‫متوجه شدم فقط من اینجا هستم ‫که شانس

‫نجات پیدا کردن رو دارم

‫و پاک بشم

‫جنده عوضی

‫اندی؟ بله؟

‫سلام ماریا

‫متاسفم

‫نه...نمیخواد متاسفم باشی

‫اینجا حوله نیست یه لحظه صبر کن

‫اینجا چی‌کار میکنی؟

‫تو خوابم بودی

‫واقعا؟ ‫خب خواب ها خیلی عجیب اند

‫منم یه بار خواب دیدم تو استخر هستم

‫یه دفعه به شکم گنده از زیر آب در اومد

‫و با دندون هاش میخواست منو بخوره

‫خواهش میکنم باهام عشق بازی کن

‫نه...نمیتونم اینکارو بکنم

‫یعنی به نظرت من جذاب نیستم؟

‫اره... کی این در رو قفل کرده تو خیلی جذابی

‫به نظرم تو هم خیلی جذابی

‫اما داگ

‫اون به درد من نمیخوره تو خوبی

‫باشه

‫داری میلرزی

‫نه فقط یه کم سردمه

‫فکر نکنم به خاطر سرما باشه

‫نه...ما میخوایم بریم عروسی

‫مراسم رسمیه

‫میخوام یه لباس کمر باز باشه

‫با کناره های ریش ریش؟

‫دقیقا

‫من کمکشون میکنم سانجی ‫خودم هستم

‫نه میخوام بری لباس ها رو تا بزنی

‫خب میشه نگاه کنم

‫باشه

‫اتاق پرو این پشته

‫اگه چیزی خواستید خبرم کنید

‫به نظرم شیشهها رو بهتره مات کنیم

‫به نظرم اون یارو که باهاش حرف زدی همجنسگراست

‫همون که زن داره؟

‫یه کم مشکوک میزنند

‫شاید اون همراهشه بهش میگه همسر

‫یه کم عجیبه

‫اونا زوج خوبی هستند قراره بچه دار بشن

‫اونا زوج نیستند

‫بهتره بری دکتر خودتو نشون بدی

‫ببین... من هیچوقت اشتباه نمیکنم

‫اون یارو کیر دوست داره

‫احتمالا دوست داره کیرش رو تو کس بکنه

‫تا حالا همچین ادمهایی ندیدی؟

‫یعنی اون به خاطر بچه اش زنش رو ول نکرده بره دنبال همجنسگراییش؟

‫یا شاید اون یه پلیسه

‫چی؟ همینه

‫اون یه پلیس مخفیه یا ما رو شناسایی کنه و دستگیرمون کنه

‫و بعد با من دوست بشه

‫خیلی خب

‫البته... حتما همینطوره

‫بهت که گفتم

‫دیگه برو سراغ کارت اونا رو هم ولشون کن

‫باشه اما هیچ مردی زیاد درباره لباس کمر باز نمیدونه

‫و اگه بهش بگی قبول نمیکنه

‫حوصله ندارم برم سر کلاس

‫گور پدر کلاس

‫فکر کنم یه چیزی نیشم زد

‫میشه دودش رو ندی تو موهام؟

‫باید مشکیش کنی

‫مشکیش کنی خیلی قشنگ میشه

‫بیا بریم ازمایشگاه علوم با نیتروژن بکشیم

‫اونا تو کابینت گذاشتنش درش قفله

‫میتونیم با یه کپسول اتش نشانی شیشه اش رو بشکنیم

‫اره و کسی هم وسط ظهر صدای شکسته شدن شیشه تو ازمایشگاه علوم رو نمیشنوه

‫اما من میخوام بکشم منم همینطور

‫من میتونم ماریجوانا جور کنم ‫شین

‫به تو ربطی نداره

‫همین الان میتونی جور کنی؟ ‫البته

‫من میرم سر کلاس تو هم میای؟

‫نه... اون با ماست

‫من میخوام با اونا باشم

‫داری نظرم رو درباره پسرها عوض میکنی

‫امیدوارم بهت خوش بگذره

‫خیلی سوسوله

‫اینطوری بهتره موهاش رو بنفش کنه

‫بنفش کنه خیلی بهش میاد

‫ساندویچ پنیر لطفا

‫تو اینجا چی‌کار میکنی؟

‫شنیدی که چی گفتم ‫من یه ساندویچ میخوام

‫خب برو ساندویچی بخر

‫اونا چیزی که میخوام رو ندارند

‫ما هم نداریم

‫فکر کنم داشته باشی

‫گمشو

‫بیخیال...فقط یکی

‫من به برادر کوچیکم ماریجوانا نمیدم

‫تو بهم یه کاندوم دادی

‫اون برای سکس بود شین..این مواده ‫چرا مدرسه نیستی؟

‫من میدونم وقتی ۱۳ سالت بود کشیدی ‫خودم دیدمت

‫خب.. تو به اندازه کافی احمق هستی

‫با اون دختره لوس

‫داشتید با هم میخندیدید و میکشیدید بعد اون تو استخرمون شاشید

‫اینم نگاه کردی؟

‫پس فکرکردی برای چی یه سال نرفتم تو استخر؟

‫ببین من نمیخوام بگم مواد نکش

‫چون ادم بدی میشی

‫اما من نمیخوام دلال تو بشم

‫هی... کسی مسئول اینجا نیست؟

‫الان میام

‫سیصد دلار بهت میدم

‫برگرد مدرسه شین

‫متاسفم

‫میدونی کرجی بان چیه؟

‫نه

‫یه آهنگه

‫وقتی زنها و مردها تو قایق میشینند ‫اینو میخونند

‫تو خیلی قایق دوست داری

‫این بهترین کرجی بانه ‫البته این تنها نظر من نیست

‫اینو تموم مردها قبول دارن

‫همینه که الان گذاشتم

‫اون دخترها کی اند؟

‫ملیا... سیبل ‫ادلیتا... دخترهام اند

‫از مامانشون عکس نداری؟

‫اون دیگه ازدواج کرده

‫تو فرانسه زندگی میکنه

‫اونا هم اونجان