Buddy Boy

Muchachito

Dios, padre misericordioso, ha muerto y resucitado en nombre de su Hijo...

y nos ha enviado al Espíritu Santo para salvarnos del pecado.

El Señor Todopoderoso te perdone y te dé paz.

Te absuelvo de tus pecados...

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

¡Sal!

Es verdad. Lo único que dije fue...

"Saquen a ese maldito bastardo de mi parroquia."

Oh, no.

Francis, le contaba a tu madre acerca de...

las pequeñas renovaciones en nuestra parroquia.

El padre Gillespie...

tuvo la gentileza de traer personalmente mis ganancias del bingo.

Y como retribución...

tu adorable madre tuvo la gentileza de ofrecerme...

su amable hospitalidad.

Cuida bien a tu adorable madre, Francis.

La semana pasada fue la primera vez en mucho tiempo que te vi en el confesionario.

Supongo que no tenía mucho para confesar.

Todos los días libramos una batalla para redimirnos...

ante los ojos de Dios.

El corazón nos hace trampas y es perverso.

Todos somos soldados, Francis.

Somos soldados en una batalla para redimirnos de nosotros mismos.

Permíteme sugerirte algo.

Todos necesitamos...

explorar en profundidad nuestras imperfecciones.

Todos sucumbimos ante la tentación.

Pero aquellos que batallamos para liberarnos de la culpa...

y del sufrimiento de la humanidad quizás debamos preguntarnos...

¿He hecho todo lo posible...

para que Él me escuche?

¿He confrontado de verdad mi lado más oscuro?

¿Me he dado la oportunidad de contarle a Dios sobre mis debilidades?

Ahora debes salir...

y encontrar un motivo por el cual Dios te escuche.

Tienes que ir a ese confesionario y debes decir algo.

De lo contrario, ¿qué sentido tiene?

¿Entiendes lo que te digo, Francis?

Buen muchacho.

Perdóname, Padre, por mis pecados.

Hace un mes desde mí última confesión.

Hace una semana...

sé que no es una excusa, pero...

en el autobús había mucha gente y anduve sín pagar.

Muchas veces, he tenido pensamientos obscenos.

Muchas veces, los he podido controlar.

Pero a veces...

A veces me cuestiono la fe...

Dios.

A veces siento que lo odío.

No lo odío, por supuesto que no.

O sea, me planteo...

que sí El realmente existe...

cómo puede permitir que sucedan tantas cosas malas.

¡Mierda!

Hola.

¿Sabes que hay una gotera en algún lado?

El agua se está filtrando hasta el apartamento 2.

Probablemente sea...

el grifo del agua caliente, porque...

es lo que suele pasar en estos edificios. Se produce una acumulación...

en las tuberías, aumenta la presión...

y las conexiones ceden, ya sabes.

¡Basta!

Ya conoces a Vic, ¿cierto?

Tu madre es muy divertida.

Dios, casi olvidé que estoy trabajando.

¿Trabajando?

¿Ves alo que me refiero?

Le pedí a Vic que se quede a cenar.

¿Podrías...? ¿Podrías cocinar algo rico, Francis?

Hola.

- Me marcho. - Bien.

Gracias por la cena, estuvo muy rica. Realmente muy rica.

Mis felicitaciones para el cocinero.

Sabes, tu madre...

es una dama especial.

Si.

Realmente una dama especial.

Bueno...

hasta luego.

Hola, Sr. Haroonian.

¡Oye! ¡Quita los pies del mostrador!

- No esperaba que viniera... - Claro que no lo esperabas.

No quiero que sepas cuándo vengo. Así te pillo en el acto.

¿Crees que te pago para que te la pases leyendo historietas?

- ¡Oye! - ¡Desgraciado!

¿Se encuentra bien?

Sé que no debí pelear, pero no pude dejar que ese maldito se saliera con la suya.

Es un comentario lamentable, de veras.

A todo esto, gracias. La mayoría de las personas siguen de largo.

Lo conozco, lo he visto antes.

Debe vivir por aquí.

- Vivo a la vuelta de la esquina. - Claro. Me llamo Gloria.

Francis.

Escuche, ¿puedo invitarlo con una taza de café?

- No, no lo creo. - ¿Seguro? Es lo menos que puedo hacer.

Sí, lo sé.

Está bien. Bueno, gracias nuevamente.

Mierda.

¿Eres tú, Francis?

¿Que?

¿Por qué no me contestas, por el amor de Dios?

Podría estar muriendo de un ataque cardíaco. Jesús.

- ¿Por qué tanta demora? - No hay ninguna demora.

Comida para gatos - Kitty Kasserole

Otra vez te quedó muy bueno, Francis.

- Pásame la sal. - Aquí tienes.

No sabía dónde vive. Parece que adiviné.

- Quería agradecerle por lo de anoche. - Ya lo hizo.

Lo sé. Me pareció que debía hacer algo más.

Quería invitarlo a cenar esta noche a mi casa.

No, no puedo.

- A mi madre no le gusta quedarse sola. - ¿Por qué no viene ella también?

No creo.

Entonces una cena rápida.

¿Mañana a la noche?

¿A eso de las 7:00?

Lo veré mañana. Ya conoce el edificio. Apartamento 706.

Hola.

Pase.

- ¿Quiere un poco de vino? - Está bien.

Aquí tiene.

Por los actos heroicos, ya sean grandes o pequeños.

- Está bien. - Lo siento.

No, yo...

- Mejor me marcho. - No, por favor. Está bien.

De veras, quiero que se quede.

Espero que no sea fanático de la carne.

Soy vegetariana. Vegetariana auténtica.

¿Qué es ser vegetariano?

Son las personas que no comen productos animales.

Nada de carne, queso, huevos, manteca, ese tipo de cosas.

¿Por qué?

Supongo que no me interesa perpetuar el ciclo de crueldad.

Los animales sienten dolor, igual que nosotros.

Si la gente supiera las cosas que les hacen...

para que podamos comer carne, queso y huevos.

Criaturas hermosas, lloran por piedad...

cuando tienen encima el hacha del carnicero.

Pero todo lo que reciben es un golpe despiadado...

y una triste despedida a una vida apreciada...

antes de que se encuentren en una mesa para que un hombre...

gordo y viejo pueda levantar su marchita y enferma mano...

y se trague la carne caliente y sangrienta...

y tenga una enfermedad cardíaca o cáncer en los intestinos.

- ¿Le gusta? - ¿Qué?

- La vista. - Sí, claro.

Es el principal motivo por el que estoy aquí.

De cualquier manera, yo sola no puedo cerrar las persianas.

¿No le preocupa que la gente pueda ver hacia adentro?

Las ventanas de enfrente no son tan altas.

Realmente, ése es el encanto de la cosa.

Bueno, cuénteme de usted.

¿Como qué?

No sé, como por ejemplo, ¿cuánto hace que vive aquí?

Nos mudamos cuando yo tenía 10 años.

Antes de eso, vivíamos en una casa.

Se incendió.

- Eso debe haber sido horrible. - Si.

¿Y su familia? ¿Tiene hermanas o hermanos?

Tengo un hermano.

Mis padres murieron.

- Pensé que vivía con su madre. - No.

No, o sea, vivo con mi madrastra.

AMOR

Es una persona interesante. No habla mucho.

Algo sucede aquí.

Definitivamente, algo sucede aquí.

¿Alguna vez creyó conocer a alguien...

y un buen día descubre que en realidad nunca conoció a esa persona?

Ud. estaba convencido de que la conocía. Verdaderamente convencido.

Y luego, le dice o le hace algo...

y descubre que todo era una ilusión.

Supongo que también debe suceder lo opuesto.

Usted conoce a alguien que parece ser muy diferente...

y aunque apenas lo conoce...

descubre que es como si lo conociera de toda la vida.

De alguna manera, siento esto con usted.

Es gracioso, lo sé. Pero Ud. me parece familiar.

Lo siento.

- Francis. - Debo irme.

- ¿Qué sucede? - Debo irme.

Lo siento.

Francis.

Francis, ¿podría escucharme, por favor?

Lo siento si lo ofendí.

Eso sería lo último que desearía en este mundo.

Debe saber eso.

A veces, tiene que confiar en la gente.

A veces, tiene que tener un poco de fe.

- ¡Francis! - ¿Qué?

Yo nunca...

Si tuviera que adivinar...

me aventuraría a decir que hay algo distinto contigo, Francis.

Sí, seguro. ¿Qué crees, Vic?

- Lo veo igual que siempre. - Oh, no.

Hay algo en él.