My Spy: The Eternal City

Jika anda tonton Anugerah People's Choice semalam,

tentu anda kerap melihat dia.

Ini lagu nombor satu di negara sekarang,

nyanyian Ryan King Kerr.

KERR SAPU ANUGERAH PEOPLE'S CHOICE

Awak buat apa?

Saya sedang tulis lagu baru untuk nenek saya.

Saya kata kalau saya menang anugerah,

saya tulis lagu baru untuknya.

Saya perlulah bekerja keras.

Baiknya.

Ya, dia risaukan saya

selepas ugutan itu.

Saya dah kata selagi JJ jaga saya,

saya akan baik-baik saja.

Nasib baik CIA beri awak masa cuti.

Ya, betul.

Saya nak buang air. Awak nak apa-apa?

Bawakan air selepas awak selesai.

Apa saja demi pelindung saya.

Apa saja? Awak boleh ajar saya main gitar?

Dengan jari sasa itu?

Main tuba sajalah.

Awak rasa saya boleh main tuba?

Awak luculah, JJ!

Bertuah punya budak.

Air? Saya terdengar tadi.

Terima kasih.

Tak...

Biar betul?

JJ, ini Sophie.

Saya datang sekarang.

Bersedia untuk letupan.

Jangan guna anugerah saya.

- Sophie? - Saya dapat awak.

Semua akan okey!

Bagaimana awak tahu pelan mereka?

Itu tak penting.

Buat kali terakhir,

boleh saya pergi ke majlis tarian dengan Ryan pada Sabtu ini?

Maaf! Awak ada latihan menyelam!

Apa awak buat?

Hei, Sophie. Saya tak boleh pergi ke majlis itu dengan awak.

Saya ajak Olivia Rodrigo.

Nanti!

Tidak!

Peliknya.

Nah, Oz.

Okey. Ya.

Hai, Blueberry.

Nah, kawan.

Awak kacaklah hari ini.

Sophie, nanti makanan sejuk!

Saya buat kesukaan awak, skon.

Saya suka mufinlah!

Saya cuba buat mufin, tapi ia bantat.

Jadi, ia dah jadi skon...

Apa kena dengan rambut itu?

Macam baru bangun tidur. Sepatutnya dah bertolak.

Tak apa.

Ada masa lapang pagi ini, kemudian ada seminar,

tapi saya nak ponteng.

Jangan. Itu tabiat buruk.

Saya tak nak awak mula tabiat buruk.

Awak mesti datang, jam 9.00.

Awak dengar tak?

Maksudnya awak dengar atau awak suruh saya senyap?

Ya, saya akan datang pada jam 9.00.

Walaupun awak berlagak macam seorang ayah,

tak bermakna awak ayah saya.

Awak bukan ayah saya.

- Hai. - Hai, sayang. Apa khabar?

Kami dah tiba dan biasakan diri.

Orang di sini baik-baik belaka, tapi mereka perlukan bantuan kami.

Jururawat Kesihatan Dunia datang menyelamat!

Rwanda bagaimana?

Ia menakjubkan.

Awak pula? Semua okey?

- Hai, mak! - Hai, sayang.

Jangan beri skon kepada Ozzie.

Kita ada latihan nanti. Jam 4.00.

Baik, tuan. Sebutannya pukul 4.00 petang.

Jujurlah, bagaimana?

Dulu, cadangan saya diterima.

Jenaka saya lucu.

Hari ini, selepas saya ingatkan tentang kepentingan ketepatan masa,

dia ingatkan saya bahawa saya bukan ayahnya.

Tak apa. Saya memang bukan ayah kandungnya.

Cuma... Entahlah.

Awak suruh dia berlatih setiap hari.

Apa kata awak cuba tanya dia nak buat apa?

Dia suka pergi ke dojo. Itu persamaan kami.

Betulkah?

Tanyalah dia.

Dia akan menghargainya.

Dia sedang berubah, JJ. Bersabarlah.

AGENSI PERISIKAN PUSAT LANGLEY, VIRGINIA

Perimeter?

Selamat.

Bobbi, paparkan kamera dekat?

Tolong habiskan skon yang saya buat untuk anak saya ini.

Dia beri kepada anjing pula.

Jangan sia-siakan usaha ikhlas saya ini.

Saya ambil satu. Ya, terima kasih.

Connelly?

Apa? Saya ambil Lipitor, jadi boleh makan.

Seorang pengawal. Di belakang.

PUSAT TAHANAN RAHSIA PERISIKAN RUSIA

Syabas, Christina. Awak boleh teruskan.

Baik. Kalaulah awak ada bersama, kawan.

Okey. Itu pelayan terasingnya.

Saya perlukan bantuan, Bobbi.

Bagaimana?

Kunci itu jenis JET-08. Saya hantar pakej data sekarang.

Christina, ada pengawal lagi, dari depan sebelah kiri.

Mari pastikan jika benar kata informan Kim bahawa data itu wujud.

Ya Tuhan.

Tujuh lagi pengawal datang. Tiba dalam 30 saat!

Saya perlukan masa lagi.

Keluar dari situ. Sekarang!

Nanti dulu, JJ! Christina, awak boleh.

Dah. Saya dah dapat lokasi senjata di seluruh dunia.

Saya kata keluar!

Hampir siap.

Tiga...

dua... satu.

Hei. Syabas, JJ.

Ya, terima kasih. Nyaris-nyaris gagal, tapi...

Tak, maksud saya skon itu.

Saya kecewa ia bukan cip coklat, tapi kismis hitam.

"Di mana cip coklatnya?"

Sebab skon selalunya ada cip coklat,

tapi pada gigitan keempat, "Wah!"

Itu kismis Zante. Terima kasih.

Awak okey?

Ya.

Ya? Sebab...

awak berpeluh macam awak mengalami menopaus.

Christina boleh, tapi awak nak batalkan operasi.

Tapi saya tak batalkan, bukan?

HALLSTATT, AUSTRIA 71 KILOMETER TENGGARA SALZBURG

1 MESEJ BARU

PEMACU ADA PADANYA AWAK DIAKTIFKAN

Tuan nak jumpa saya?

Khabarnya, awak berjaya. Tahniah.

Ya, terima kasih. Apa yang data itu tunjukkan?

Pada penghujung Perang Dingin, ketika Soviet dah jatuh,

KGB mula sembunyikan senjata di seluruh dunia

untuk bakal serangan pertama.

Beg bersenjata nuklear.

Kira-kira 23 kilogram setiap satu.

Mudah alih, jadi ia boleh dibawa,

dengan daya letupan sebanyak satu kiloton.

Pada 1973, Perisikan NATO memintas satu dokumen sulit Soviet

yang mengandungi kod pengaktifan senjata tersebut,

tapi senjata itu tak ditemukan.

Lebih seratus senjata nuklear hilang.

Harap-harap data yang awak dapatkan ini

akan tunjuk lokasinya.

Bagus, maklumat informan berguna.

Ya. Langkah pertama, cari senjata.

Kedua, dapatkan senjata dan neutralkannya.

Ketiga, kembalikan awak ke lapangan.

Saya perlu awak selesaikan misi ini.

Tuan pun tahu saya tak boleh.

Semasa ke sini tiga tahun lalu, saya...

Ya, saya tahu. Awak dah janji.

Tiada lagi kerja lapangan. Fokus pada maklumat risikan dan keluarga.

Saya cuma nak hidup sampai dapat lihat Sophie berkahwin.

Ia dah berlalu. Saya dah berubah.

Jangan merepeklah, JJ.

Saya perlu pegawai nombor satu saya sebagai ketua misi ini.

Connelly tak mampu.

Dia kena jalani kolonoskopi.

Dia dah ambil cecair oren itu

dan perlu berada berdekatan tandas selama 48 jam ini.

Saya nak berkhidmat kepada negara secara aman.

Jadi ayah...

Jadi penjaga sebaik mungkin.

Skon?

Tiada gula, tapi orang tak tahu jika saya tak beritahu. Sedap.

Nanti.

Ya Tuhan.

Oh, Shen-Oh, Shen-Oh, Shenandoah Berlalu, sungai mengalir

VIRGINIA UTARA

Aku teringin melihatmu

Oh, Shenandoah Shenandoah Mendengar sungai mengalirmu

Oh, Shenandoah Shenandoah Sungai mengalir

Merentasi Missouri nan luas

Sudah tujuh tahun lamanya

Sejak kita berjumpa

Mendengar sungai mengalirmu

Tujuh tahun lamanya

Sejak kita berjumpa

Berlalu, kita berlalu pergi...

Dia sangat hebat.

Sangat hebat.

- Merentasi Missouri nan luas - Merentasi

Missouri nan luas

Begitulah, Ryan. Terima kasih.