Digimon Adventure Tri. - Chapter 2: Determination

Semua terlahir dari kobaran panas ....

Mahluk yang menciptakan dan yang menghancurkan,

hidup berdampingan, namun saling bertentangan ....

Keduanya menciptakan seluruh semesta ...

... kemudian kembali menjadi kobaran panas lagi.

Mei, Mei ..., masih belum siap?

Tunggu, tunggu!

Yang ini? Atau ini?

Mei-chan, bagusan yang mana?

Aku tidak mengerti.

Kakak!

Sarapan.

Kurasa yang kita lakukan tidak salah.

Bila kita tidak bertarung, hal yang lebih buruk akan terjadi.

Kalau tidak cepat dimakan, bakal dilahap Agumon semua loh.

Celaka!

Duh!

Masih belum siap?

Kamu masih makan?

Bahkan aku tambah porsi.

Pagi.

Maaf! Kami akan segera turun.

Sebentar.

Kenapa bawaannya banyak begitu?

Ada handuk dan lain-lain.

No, no! Semuanya sudah tersedia lengkap di mata air panasnya.

Kira-kira sudah berapa lama kita tidak ke mata air panas, ya?

Pertama kalinya ke sana, kita sampai kelupaan menentukan waktu keluar dari pemandiannya.

Kalau aku sih keluarnya lebih cepat.

Tapi kamu, Hime-chan, ternyata bisa tahan lama di dalam sana ya.

Aku paham hari ini kita sedang dalam misi ...

... tidak ada maksud lain.

Ini analisis data terbaru kita.

Dengan membandingkan area distorsi dan pola pergerakan Digimon Terinfeksi,

sebuah hipotesis telah tercipta.

"Digimon Terinfeksi muncul untuk mengincar orang tertentu"?

Tertulis "orang tertentu", padahal mereka sudah tahu.

Aku mengerti.

Entah mengincar salah satu dari mereka, atau mungkin rekan Digimon-nya.

Mei, cepatlah!

Maaf, kami terlambat!

Tenang saja, kalian tepat waktu kok.

Pagi.

Selamat pagi.

Se-Selamat pagi!

A-Anu ..., terima kasih sudah mengajak kami!

Nah, begitu!

Tidak perlu formal begitu.

Soalnya ini kan pesta penyambutan Mochizuki-san.

Iya.

Tuh, kan! Kita yang terakhir!

Aku kan sudah minta maaf.

Selamat pagi!

Harusnya kubangunkan lewat telepon ya.

Aku tidak kesiangan kok!

Hanya Senior Joe yang tersisa, ya?

Joe sedang belajar.

Gomamon! Joe tidak bisa, ya?

Sedang masa ujian sih.

Satu-dua hari enggak masalah, bukan?!

Sudah, sudah. Kalau begitu, mari berangkat.

Untuk para Digimon, masuklah kemari.

Masuklah bergantian.

Hei, kenapa tidak langsung begini saja?

Mumpung kita mau senang-senang, di dalam laptop tidak seru, bukan?

Mimi, sungguh?

Tapi ....

Iya, cuacanya juga bagus begini.

Aku ingin bersama Sora!

Aku tak akan merepotkan Hikari!

Tailmon!

Mungkin kalau terang-terangan, justru tidak akan dicurigai.

Takeru!

Jaga kelakuanmu!

Tentu saja!

Kamu tak apa-apa? Bisa meniru boneka?

Ya, aku akan berusaha!

Sudah diputuskan?

Baiklah. Teman-teman, tetaplah berhati-hati.

Kami akan duduk tenang. Jangan cemas, Koushiro-han!

Sip! Mari ke mata air panas! Let's go!

Yay!

Aku sudah berencana akan menikmati pemandian yang besar saat pulang ke Jepang.

Tachikawa-san, kamu pulang dari luar negeri?

Panggil saja aku Mimi!

Aku tinggal di Amerika karena pekerjaan ayahku.

Apa Meimei juga karena pekerjaan orang tuamu?

Heh?

Alasanmu pindah sekolah.

Ah, Iya ....

Anu, kenapa aku dipanggil "Meimei"?

Karena namamu Meiko, makanya Meimei!

Bukannya tambah panjang?

Terdengar manis seperti domba.

Eh? Tidak, itu ....

Meiko-san, sebaiknya kamu hati-hati sama Takeru-kun.

Jahat sekali.

Ooedo Onsen Monogatari

Wah!

Pilihlah sesuka kalian.

Eh?

Sudah kuputuskan!

Apa pola di yukata ini terlalu polos, ya?

Tapi ....

Kalau yang itu?

Aku ambil!

Yukata nomor berapa?

I-Itu ... nomor empat.

Bagaimana dengan yang ini? Tapi serasi denganku.

Terima kasih.

Ayo!

Kemenangan Keberhasilan

Kami tiba dengan selamat. Serahkan saja ini pada kami.

Gomamon juga terlihat senang.

Eh? Anu, pakaian dalamnya?

Dipakai juga tak apa kok.

Hikari-chan! Angkat tangan!

Eh? Enggak deh.

Ah, membosankan!

"Angkat tangan"?

Begini.

Biar kuputar! Biar kuputar!

Mei, aku juga ingin putar-putar!

Sora, aku juga mau!

Palmon, di saat seperti ini, katakanlah "Tidaaak!"

Tidaaak!

Tailmon!

Putar-putar!

Oi! Kalian!

Senang sekali aku!

Mimi, itu apa?

Mana? Mana?

Mei, aromanya enak banget.

Ramen, yakisoba, takoyaki ....

Juga es serut!

Luar biasa!

Menyenangkan sekali ya.

Maaf, maaf!

Yay!

Yo.

Pak Guru! Kenapa di sini?

Bukankah rasanya nikmat, Yamato?

Satu, dua! Satu, dua!

Berenanglah dengan setengah mengepal, seperti sedang mengumpulkan air.

Hirup udara yang banyak, nanti bisa mengambang loh.

Senior, luar biasa!

Mei, aku mengambang!

Tolong jangan berenang di perendaman kaki.

Ma-Maaf ....

Ya.

Hime-chan!

Tampaknya kamu dan Meicoomon sehat ya.

Iya!

Halo.

Terima kasih untuk yang waktu itu.

Apa dia kakakmu?

I-Itu ....

Ada apa?

Oh! Orang yang waktu itu!

Ah! Ketemu, ketemu. Hime-chan!

"Hime-chan"?

Jangan bilang kalau kalian sedang kencan? Apa pacarnya Pak Guru?

Mantan, lebih tepatnya.

Sakit!

Informasi seperti itu tak perlu dikatakan!

Tidak perlu malu-malu begitu.

Kamu kenalan Himekawa-san toh.

Hime-chan, maksudku Himekawa-san ...

... sudah banyak membantuku saat datang ke Tokyo.

Kurasa ia khawatir karena aku adalah anak terpilih.

Oh? Kukira dia orang yang sulit didekati.

Soalnya cantik sih.

Penyebab para Digimon tidak menimbulkan masalah berkat adanya Bapak dan yang lainnya, ya?

Tidak, hanya wilayah ini yang ada di bawah pengawasan kami.

Soalnya kami hanya unit kecil nan elit.

Begitu rupanya.

Meski opini publik tentang Digimon mulai bermunculan,

tampaknya masih belum berpengaruh besar pada kehidupan sehari-hari.

Hei, pengawasan yang Bapak maksud ....

Panas!

Terlalu panas?

Ya.

Jangan khawatir, belum ada masalah yang terjadi.

Kami kemari agar tidak ada masalah yang terjadi.

Mei-chan, "aah."

Aaah.

Enak?

Enak!

Manis sekali. Apa Meicoomon masih berlevel anak?

Bukan, Mei-chan berlevel dewasa.

Mustahil!

Sama seperti Tailmon ya.

Apa saat berevolusi, ada sayap yang tumbuh darinya?

Aku tidak tahu. Ia belum pernah berevolusi.

Eh? Ah, bagaimana kalau kita main setelah makan?

Kompetisi melempar shuriken!

Eh?

Cafe au lait? Caffe Latte?

Aku mendengar festival!

Mei! Indah sekali!