The Blacklist - Tenth Season

Där har vi det. Där har vi det!

Lugn, Rutherford. Andas dig igenom det.

Jag har inte skrikit så här sen de släppte ut min Betty 2004.

-Är du nån sorts häxa, eller nåt? -Nej. Jag har kallats värre saker.

Smärthanteringen måste uppdateras. När ska du till onkologen nästa gång?

Om ett par månader. Du vet hur svårt det är att få träffa läkare här.

Jag ger dig tre friterade wraps om du gör om det här imorgon.

Patientjournaler är förbjudet område för andra fångar, Banks.

-Jag är läkare. -Inte längre. Sista varningen.

Du hade sluppit om kvinnorna hade tillgång till anständig vård.

Om fängelset bara investerade i tre mobila portaler för telehälsa-

-skulle kvinnorna kunna träffa läkare medan de är behandlingsbara.

Tekniken möjliggör för röntgen och sjukdomshistoria med ett knapptryck.

Utan att mina kollegor behöver sätta foten i det här otäcka fängelset.

Jag har läst dina förslag. Inställ dig på lastkajen i B-flygeln.

-Jag har mer att uträtta här. -Synd, för det är din turdag.

En stiftelse har erbjudit finansiering av maskinerna.

Eftersom du brinner så för projektet tilldelar jag dig ansvaret.

De levereras nu. Jag tror att ordet du söker är "tack".

-Vem ska styra dem? -Hon.

-Hur lång tid tar det? -Vi ska slå på dem.

-Sen är det inlärning. -Det här hjälper många kvinnor.

-Jag vill inte behöva ångra det här. -Okej, då är det klart.

Nej, vänta!

Dr Perillos.

Min arbetsgivare vill tala med er.

Nej, Antonio! Antingen blir det rush, eller så tar det sex veckor till.

Det kan inte vara båda delarna! Och jag svär...

Om det blir hummelgult istället för solfläckigt-

-så får du och hela fackföreningen klara er själva i nästa förhandling.

Hälsa Ludnova från mig.

-Välkommen tillbaka. Mår du bättre? -Mycket bättre.

Men det dröjer nog innan jag äter mjukskalkrabba igen.

Många skyller på skaldjuren, men oftast är det osköljda grönsaker.

-Det är ju sant. -Var är Malik?

Jag vet inte. Hon går igenom gamla ärendeakter.

-Hon kanske försov sig. -På tal om gamla akter.

Jag pratade precis med fängelse- nämnden. Kayla Banks rymde igår.

-Kayla Banks? -Dr Laken Perillos.

Två män utklädda till bud smugglade in vapen i fängelset.

De dödade två vakter samt fängelsedirektören.

Då kanske du känner det här.

-Övervakningsvideor? -Kamerorna slogs ut strax innan.

Malik är på väg för att granska bevisen nu.

-Hon var här när jag kom i morse. -Det är ingen slump.

Först Frilansaren och nu Perillos.

-Tror du att Wujing ligger bakom? -Han tar folk från listan.

Han bygger upp en armé för att jaga Reddington.

Om du har rätt och Wujing har fått ut listans farligaste torterare...

-Då tänker han ta in henne. -Fråga är vem som är offret?

Jag samordnar med fängelsenämnden och polisen.

Ta reda på allt ni kan om företaget och fordonet som användes.

-Hallå. -Dembe?

-Du ska inte ringa mig, Soren. -Jag vet, men det är nödläge.

Jag jobbar inte för Raymond längre. Vad det än är - prata med honom.

Jag kan inte. Jag har tappat bort godslistan för leveransen från Korfu.

Jag har 22 containrar som ska vidare idag och vet inte vart de ska.

Fabrizio borde kunna ge dig en ny godslista.

-Då säger han det till Reddington! -Och?

Och... Jag har gjort några små misstag på sistone.

Om Reddington får höra om det här vet man inte vad han gör.

Du måste hjälpa mig, Dembe.

Det var flera år sen jag var inblandad i Raymonds operationer.

Du har glömt mer om Reddingtons laster än jag nånsin visste!

Kom till hamnen och titta på godslistan!

Om nån kan lista ut vart skräpet ska så är det du.

Jag ville inte ta upp det, men du minns väl kvällen utanför Bratislava?

Kraftverket.

Du hade aldrig kommit ut om jag inte hade vänt om.

Då hade jag sluppit en kvarts kilo granatsplitter i benet.

-Soren... -Dembe, snälla. Jag ber dig.

Kom till hamnen. Sen ska jag aldrig mer besvära dig.

Jag ska se vad jag kan göra.

-Du måste vara Wujing. -Dr Perillos.

Är Wujing förnamnet, eller är det ett Cher/Prince/Beyoncé-upplägg?

Var snäll och slå er ner.

Jag uppskattar fritagningen och klädbytet.

Jag satt tio år i en bur, dr Perillos.

Det första jag önskade mig i frihet var en dusch och en ny kostym.

Du vet hur man får en flicka att känna sig speciell.

Du ska veta att jag inte är helt ovan vid att få tjänster av främlingar.

Jaha, men du och jag är inte främlingar för varandra.

Innan jag blev inspärrad studerade jag dig och dina tekniker.

-Jag blev en beundrare. -Jisses, ett fan...

Tänker du berätta varför du har fört mig hit?

Innan jag rymde satt jag en kort tid ihop med en Marvin Gerard.

Reddingtons advokat. Enligt Gerard har Reddington ägnat tio år-

-åt att samarbeta med FBI. Innan han dog gav mr Gerard mig en lista-

på personer som satt i fängelse-

-på grund av Reddingtons oheliga allians med FBI.

Jag var den förste. Vill du veta ditt nummer?

Hemelektroniken ska till Makar-varvet på Filippinerna.

-Då återstår bara Emke Rialto? -Det är gödningsmedel.

Nej, nej, drönarkomponenter!

-Är du säker? -Ja, jag är säker.

Jag har alltid trott att Reddington lämnade mig att dö.

Det gjorde han inte. Han...överlämnade mig till FBI.

Nu erbjuder jag dig chansen att utkräva din hämnd.

Reddingtons före detta livvakt, Dembe Zuma.

Eller agent Dembe Zuma, som han numera är känd.

Har Dembe Zuma börjat på FBI?

-Du känner honom. -Inte så bra som jag trodde.

Jag tror att Zuma ingår i insatsgruppen-

som samarbetar med Reddington.

Och jag ska bevisa det?

-Då är vi klara. -Redan?

En sak till!

-En liten skål. -Jag dricker inte. Det vet du.

Du ska få Dembe Zuma att berätta allt han vet-

-om Reddingtons förhållande till FBI, även var insatsgruppen håller till.

Vad är det här, Soren?

Mr Zuma är en av två levande män som har motstått min charm.

Då är du säkert sugen på att göra ett nytt försök.

-Soren? -De tvingade mig, Dembe.

-Jag hade inget val! -Vad tvingade de dig till?

Han har Mathilda! Han har min flicka!

-Har du Dembe i förvar? -Det har jag, om en liten stund.

Vad har du gjort, Soren?

Då går vi in.

Var är han?

Snälla... Jag gjorde det ni bad om!

-Leta upp honom. -Nej, snälla. Min dotter...

-Hon kommer att klara sig. -Tack gode Gud...

Han tog nordvästra gränden.

Vad väntar ni på? Följ efter honom!

Sprid ut er. Hitta honom.

-Hej... -Du får inte kasta bollen i huset!

Jag heter Dembe Zuma och är agent i FBI.

Ni måste lyssna noga på mig.

Han blöder.

Har ni vapen i huset? Nåt att försvara er med?

-Som ett skjutvapen? Nej. -Har du blivit skjuten i benet?

-Ja. -Herregud...

Gå in där och var tysta tills polisen kommer.

-Förstår ni? -Michael.

-Det ger tur. -Då ska du behålla det.

Larmcentralen. Hur lyder adressen? Hur lyder adressen?

Hallå? Är det nån där? Jag behöver adressen. Hallå?

Är det nån där? Är det nån som hör mig?

-Försiktig! De vill ha honom vid liv! -Lugn. Mitt magasin är tomt.

Upp med händerna! Rör dig inte!

Rör dig inte! Ta på dig de här. Jag säger det inte fler gånger.

Vad händer annars?

-Snälla, gör inte honom illa. -Släpp vapnet.

Nej.

Om ni vill ha mig levande släpper ni dem.

Bind dem inne på badrummet.

Vi har det vi kom hit för.

Ta honom.

Välkommen tillbaka, agent Zuma. Så härligt att se dig igen.

Jag har lagt stora ansträngningar på att få veta mer om dig, Dembe.

Men jag hittade väldigt lite.

-Vad vill du? -Det är mycket jag vill, agent Zuma.

Nu vill jag mest veta hur du gick från att vara Reddingtons högra hand-

till att bli FBI-agent.

I en hemlig insatsgrupp, dessutom. Det måste ha krävts en hel del.

Tro vad du vill. Jag säger inget.

-Inte till nån av er. -Så du har hört om din gamla vän.

Bra. Jag ska låta er bekanta er med varandra på nytt.

Ta in henne hit.

Hallå, Dembe. Det är underbart att se dig.

Nåt nytt från Malik i fängelset?

-En av dem blev filmad. Zheng Huei. -Wujing låg bakom Perillos flykt.

Vi stämde av bilden på Zheng Huei mot övervakningskameror i området.

Här är han för några dagar sen. Se vem han är i sällskap med.

Det är Robert Vesco.

Hjälper han Wujing efter att Reddington fritog honom-

och gjorde honom rik?

Han har svikit Reddington förr.

Vesco kanske kan stjäla från honom, men att gå samman med Wujing?

Trots allt de har gjort mot varandra genom åren-

-är Vesco det närmaste Reddington har en vän, förutom Dembe.

FICK PROBLEM. TAR LITE LÄNGRE TID.

Efterlys bilen. Den kanske kan leda oss till Perillos eller Wujing.

UPPFATTAT

-Vi är redo. -Bra.

Vad vet vi om mr Cooper?

Det verkar som om Cooper leder insatsgruppen.

Det blir inte lätt, men vi bör kunna komma åt honom tids nog.

Det behövs inte. Dembe kommer att berätta allt vi behöver veta.

Dumpa telefonen innan du hämtar vår vän. Den får inte spåras.

Det har gått mer än en timme.

Nu har giftet trängt in i alla nervändar i kroppen.

Som tur är har jag en smart liten medicin-

-som ser till att du inte får hjärtstillestånd.

"Tur" är väl en fråga om perspektiv, eller hur?

Hur fungerade det? Gerard sa att det fanns ett immunitetsavtal.

Jag undrar om Reddington såg till att det omfattade även dig?

Eller såg han bara om sitt eget hus?

Det är så många frågor vi vill ha svar på.

Och det ska vi få. Förr eller senare kommer du att säga allt-

-Wujing vill veta om Reddington, insatsgruppen och var den finns.

Jag ska vara ärlig. Jag bryr mig inte så mycket om detaljerna.

-Det är du som intresserar mig. -Jag?

Jag har aldrig misslyckats med att knäcka nån före dig och Reddington.

Jag har haft gott om tid att fundera på-

-vad som gjorde dig så...ogenomtränglig.

Din lojalitet, din tro, din stolthet?

-Du känner mig inte. -Inte så bra som jag vill, nej.

Wujing tror att du började på FBI på Reddingtons begäran.