Nikita

= Nikita - 02x06 - 343 Walnut Lane =

Aku tak biasa dengan ini.

Aku tak tahu mau bilang apa.

Semuanya tak sesuai dengan apa yg kurencanakan.

Aku membutuhkan pertolonganmu.

Waktunya untuk bergabung kembali, Alex.

Tak ada yg menghentikanmu untuk keluar darisana...

...bersamaku sekarang.

Kecuali faktanya kau tak berada disini.

Kau satu-satunya yg bekerja untuk division.

Bukan aku yg menyebabkan kita harus bertemu seperti ini.

Urusanku dengan Amanda hanya untuk mendapatkan Sergei Semak.

Dan Kotak Hitam itu, bukan?

Itu tak akan terjadi.

Aku tak membutuhkan kotak hitam itu.

Aku hanya perlu satu data.

Apa yg kau bicarakan?

Aku menawarkan sebuah pertukaran mudah.

Enam bulan yang lalu.

Aku mengumpulkan dokumen setiap musuhku,

termasuk Semak,

dan mengenkrip semuanya di kotak hitam itu.

- Maksudmu satu yang tak kau punya? - Oh, aku punya itu.

Disini. Ingat?

Aku akan berikan semua yg kupunya tentang Sergei Semak...

...untuk ditukar dengan...

...sekotak cerutu Montecristo.

Biar kutebak, dengan korek api?

Amanda bilang tak boleh ada api.

Amanda tak perlu mengetahui ini.

Kita berbicara tentang sebuah pertukaran yg mudah.

Sekotak cerutu untuk sebuah dokumen.

Itu pilihanmu.

Jadi kau membuat pilihan ketiga.

Mengacaukan Percy selalu pilihan yg tepat,

Bukankah begitu?

Yah, itu tergantung. Apa yg aku dapatkan?

Jika kau memberikan data Semak yg ada di kotak,

maka aku tak perlu berurusan lagi dengan Percy dan Amanda.

Dan jika aku tak perlu memerlukan mereka lagi...

Maka kau tak perlu mengejarku.

Bagaimana jika begini, Alex? Lupakan balas dendammu.

Itu bukan pilihan lagi.

Division mendengar pembicaraan. Gogol merencanakan membunuhku.

Nikita, tolong.

Aku harus mendapatkan Semak sebelum dia mendapatkanku.

Bagaimana menurutmu?

Aku rasa dia jujur.

Memiliki daya tarik untuk mengacaukan Percy.

Alex, aku akan melihat itu.

Tetapi aku tak berjanji.

Oh... Aku tak bermaksud untuk mendesakmu.

Itu rusak.

Hei.

Daftar musuh Percy. Kau benar.

Itu bukan catatan misi. Mudah untuk dilewatkan.

Tebak siapa yang melewatkan itu.

Apa yang kau temukan, Birkhoff?

Hanya biodata, beberapa foto,

dan salinan panggilan telepon...

...dimana Semak memarahi Percy.

Aku sebenarnya menikmati yang satu itu.

Percy berbohong kepada Alex juga.

Bayangkan.

Yeah, Itu tak ada yg benar-benar menarik...

...tentang Semak di dokumen ini.

Tetapi ada sesuatu tentangmu.

Yah, kau ada di daftar musuh Percy.

Mungkin kau ingin melihat. Ada beberapa...

...catatan pribadi di biodatamu tentang orangtuamu.

Tidak, terima kasih Birkhoff.

Diadopsi sudah cukup trauma.

Aku tak ingin mengingat itu.

Maksudku orang tuamu aslimu.

Roan mengikuti Alex ke gereja, dimana kau mengirimnya...

...untuk bertemu Nikita di belakangku.

Aku tak mengirim dia untuk bertemu Nikita.

Dia pergi tanpa sepengetahuanku.

Tepat seperti yg kuperkirakan.

Apa yang kau lakukan?

Pekerjaanmu.

Berterima kasihlah kepadaku, kau sudah hampir menangkap Nikita tanpa kau sadari.

Faktanya, ini sudah berjalan.

Aku tahu persis dimana Nikita akan berada...

...dalam waktu 24 jam ini.

Lewatkan itu...

Percy, apa yg kau inginkan?

Sinar matahari.

Dipindahkan ke fasilitas di atas tanah.

Tak perlu seperti di surga tropis,

Hanya ruangan dengan pemandangan.

Kau menyadari itu artinya kau tak pernah dapat terpilih sebagai presiden?

Ibuku bernama Anh.

Mengapa mereka mengosongkan nama ayahmu?

Mungkin karena kau adalah orang Amerika.

Dia meninggal ketika aku dilahirkan.

Ayah angkatku bilang bahwa dia mengalami komplikasi kelahiran.

Satu-satunya saat mereka tak pernah mengatakan kepadaku kebenarannya...

Apa ini?

- "Ayah" : Rybat - Aku tidak tahu.

Mungkin nama belakang? Nikita Rybat?

Bukan. Bukan, bukan, bukan.

Rybat adalah sebutan lama untuk kode CIA.

Itu maksudnya "rahasia."

Ini tak masuk akal.

Apa yg kau pikirkan apa yg terjadi dengan dirinya?

Aku pernah sekali bertanya kepadanya, tetapi dia tak ingin membicarakan itu.

Aku juga menanyakan itu...

...atau aku pikir telah.

Hal pertama yg kulakukan ketika aku keluar dari division...

...Aku meretas dimana-mana, mencari data tentang orang tuaku.

Selalu tidak mendapat hasil.

Yeah, aku prihatin dengan itu.

Uh... Sesaat setelah perekrutan ke division,

Aku menghapus catatan kelahiran mereka.

Karena itu tak seorangpun dapat melacak identitas agen yg asli.

Maka kau akan melakukannya untukku...

...dengan meretas masuk ke CIA.

Uh, maaf.

Tetapi aku telah menghapus semua program peretas di jaringan mereka...

...untuk mendapatkan data seseorang disana.

Kau ingin sesuatunya dilakukan dengan benar, kau harus melakukannya sendiri.

Apa kau tidak berpikir...

...Kau barusaja tertangkap di Langley, sekarang kau ingin menyelinap kembali?

Data-data lama tidak berada di Langley.

Itu tetap berada di CIA. Mereka sedang mencarimu.

Michael, aku tak menginginkan itu.

Tetapi aku harus.

Ini selalu menggantung dalam pikiranku seumur hidup.

Oke, siapa selanjutnya?

Ayolah.

Jalan menuju agen harus melewatiku.

Tak seorangpun dari kalian...

...ingin kepalanya jatuh ke tanah?

Apakah karena itu kau masih tetap disini?

Division tak perlu memalsukan kematianmu, bukan?

Tak ada yg peduli tentang sampah.

Orangtuamu tak pernah mengajarkan kau tata krama.

Hei!

Apa yang kau lihat?

Sekarang saatnya melakukan sesuatu terhadap Nikita.

Jika kita tak bisa mengontrolnya disini.

Kita tak bisa mengontrolnya diluar sana.

Apakau kau percaya dia dapat menjadi petugas operasi?

- Aku akan bilang tidak. - Jadi batalkan dia.

Semua yg kuminta adalah kesempatan untuk berbicara beberapa pengertian dengannya.

Sejauh yg dapat kukatakan, tak seorangpun dapat melakukan itu.

Jika aku tak melihat perbaikan segera, maka peluru akan berada di kepalanya.

Dan kau menjadi satu-satunya orang yg akan melakukan itu.

Aku mengerti.

Jika itu adalah orangtuaku, aku akan kesana mencarinya juga.

Hanya satu hal...

...yang lebih buruk daripada kehilangan keluarga...

...yaitu tidak mempunyai seseorang.

Oke. Ada apa?

- Tidak apa-apa. - Tak kelihatan seperti itu.

Sepertinya ada sesuatu yg ingin kau katakan kepadaku.

Michael adalah ayahnya Max.

Kau tak boleh bilang kepadanya.

Michael...

Oh, Tuhanku.

Apa?

Apakah kau...?

Tidak.

- Hamil? - Tidak.

Ah...aku tahu maksudmu.

Aku... jawabannya adalah tidak.

Oh, bagus.

Tidak, maksudku bagus bukan berarti...

...aku tak menginginkan itu. Maksudku adalah...

- Yeah. - Kau mengerti maksudnya.

Yeah.

Apa yang kau pikirkan?

Aku hanya merasa seperti...

...kau telah berkorban begitu banyak untukku,

dan aku tidak... Aku tidak melakukan apa-apa untukmu.

Hei.

Jika aku tak bisa mendapatkan kembali keluargaku,

Setidaknya aku dapat melakukan itu untukmu.

Selamat pagi. Latihan yang bagus?

Kau dapat melihatku?

Yap... Sistem keamanan yg baru tak bisa menjaga seseorang yg jahat.

Kau tahu bagaimana division memata-mataimu?

Sekarang, siapa yg mengatakan kepadamu...

...bahwa aku bisa mendapatkan peringatan jika seseorang mencari...

...namaku di website?

Kau bisa.

Kembali ketika kita berada di division.

Kau ingin melihat gadis mana yg memeriksamu keluar.

Aku perlu berhubungan dengan Nikita entah bagaimana caranya.

Jadi apa? Aku harusnya percaya...

...bahwa kau tak melewati sedikit gosip tentangku di Division?

Aku hanya menggunakan mereka untuk mendapatkan apa yg kuinginkan.

Apa, seperti daftar musuh Percy?

Kita menemukan datanya.

Beberapa orang yang jahat, tak ada yg penting mengenai Semak.

Percy hanya mempermainkanmu.

Mengapa dia berbohong?

ah,...karena dia Percy.

Mengapa kau mengatakan ini kepadaku? Dimana Nikita? Kasih teleponnya ke dia.