Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

ماساتشيكا-ساما

ماساتشيكا-ساما

...أيانو

أتريدين شيئاً؟

أعتذر لو أخفتُك

هلّا اقتطعت قليلاً من وقتك؟

حسناً

شكراً لك

اتبعني من فضلك

إنّها كما النّينجا. لا تنفك تُدهشني

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

الحلقة 7

شكراً على اقتطاعك من وقتك كي

هبوب عاصفة

تجاوزي الرّسميّات

ادخلي صلبَ الموضوع

معذرةً

حسناً

سمعتُ بأنّك تنوي الترشّح مع كوجو-ساما للانتخابات الرّئاسيّة

أصحيح هذا؟

أجل

عبّر سيّدي عن امتعاضه من تبدُّل الأحداث هذا

لا يُصدِّق بأنّك تعترض طريق يوكي-ساما بعد التخلّي عن اسم سو

...ذلك العجوز

ألقى عليّ مُحاضرة قائلاً بأنّني إذا غادرتُ، فسيكونون مُجرّد غُرباء

وبأنّه لن يُسمَح لي باعتبار نفسي أخاً ليوكي

والآن يريد أن يتصرّف وكأنّنا عائلة؟

تبّاً لك أيُّها الجاهل

وبعد؟

أرسلكِ للتحقُّق من صحّة ذلك؟

لا، أسأل من تلقاء نفسي

كمُعينة ليوكي، عملي هو تقييم كلّ خطر يهدّدها

يا له من ولاء! أتحسبين نفسكِ ساموراي؟

أنا... مؤمنة تماماً بأنّك لن تفعل شيئاً يُسبّب الحزن ليوكي-ساما

هل كانت ثِقتي بك في غير محلّها؟

لم أقرّر الترشُّح من أجل مُعارضة يوكي

كان ذلك مجرّد عاقبة مؤسفة

،مهما كانت طريقة تفكيرك

تبقى حقيقة أنّك الآن في مسار تصادُمي معها قائمة

هل الترشُّح مع كوجو-ساما مهمٌّ جدّاً في نظرك

لدرجة تخون فيها يوكي-ساما وتؤذيها؟

أجل

وعدتُها بأن أفعل المستحيل لإيصالها إلى منصب الرّئاسة

هل السّبب هو أنّك تضمر مشاعر خاصّة تجاهها؟

...هل أنت ربّما

كلّا

كان مجرّد شيء قرّرتُ القيام به

:لذا قولي للعجوز التّالي

لا تُزعِج يوكي بشأن ذلك

،إذا كان لديك اعتراض

فتعال وقُله في وجهي

عُلِم

هلّا طرحتُ عليك سؤالاً أخيراً؟

هل أثِق بأنّ حبّك ليوكي-ساما سيبقى نفسه؟

تبقى يوكي الشّخص الأهمّ في العالم بالنّسبة لي

هذه الجزئيّة لم تتغيّر

لذا من فضلكِ، كوني بجانبها

عُلِم

أنا مسرورة لتمكُّني من سماع رأيك حول هذه المسألة

والآن، أستأذن بالمُغادرة

أظنّني خيّبتُ أملها في نهاية المطاف

!مفاجأة! انظرا إلى غِلاف البيكيني لهذا الأسبوع

أخبرني يا ماساتشيكا، من هي المُفضّلة لك؟

آسف، لستُ مهتمّاً بالآيدول

يا صاح، كُفّ عن التصرُّف كعجوز

هيّا، يمكنك أن تُشير إلى واحدة

...حسناً، في هذه الحالة

ضمن هذه المجموعة، أعتقد هذه؟

الفتاة الّتي اخترتَها تشبه كوجو-سينباي

حقّاً؟

على ذكرِك للأمر، هناك شبه فعلاً

هل أنت مهتمٌّ بالفتيات الشّبيهات بكوجو-سينباي يا ماساتشيكا؟

ليس تماماً

لدى ماشا-سان حبيب على أيّ حال

لذا كنتَ لتفعل لو لم يكن لديها حبيب

لحظة، متى بدأت باستخدام كنيتها؟ هل حدثت تطوُّرات بينكما؟

مستحيل. قلتُها تلقائيّاً

...لم أنظر لها من هذا المنظور أبداً

أيّها الحيوان

هل تعتقد حقّاً أنّه من اللّائق أن يُحضر عضوٌ في مجلس الطّلبة هذا إلى المدرسة؟

في الحقيقة، كان تاكاشي من أحضره

إذاً ينبغي أن توبّخه

حاضر

حسناً، لنغيّر الموضوع. هل فكّرت يوماً في مُواعدة سو-سان؟

أبداً. ولا بالأحلام

لِمَ لا؟

...أقصد

على أيّ حال، أريد حبيبة يمكنها أيضاً أن تكون صديقة عزيزة

إذاً، شخص مثلي؟

ماساتشيكا؟ ما الأمر؟

لا شيء

وأريد فتاة ذات ابتسامة ظريفة

أجلّ، الأشخاص ذوو العيون الباردة تبدو مُخالطتهم صعبة

أسلوبهم في الحياة اليوميّة هو ما يهمّ حقّاً

!انتبها لكلاكما! أنتما تجرحان آليا

أيّاً يكُن

هذا غير مهمّ. لديّ أصدقاء

!ارفعا معنويّاتها حاليّاً فحسب

حسناً إذاً

لكن هذه الأمور غير مهمّة عندما نتحدّث !عن فتاة جميلة مثل آليا

!هذا لا ينفع

ماذا؟

هكذا هي نظرتكم لي إذاً

حسناً، اعذروني على كوني فتاة تتمتّع بمظهر جميل لكن بلا جاذبيّة

لم يقل أحدٌ ذلك

!بئساً

بالتّفكير في الأمر، سآخذ هذه

تفضّل

المعذرة

وبعد؟ هل أنتِ راضية الآن؟

أجل. ما زال ماساتشيكا-ساما الشّخص الّذي أُقدّسه

يسرّني سماع ذلك. ماذا قال؟

رفض التّراجع عن الترشُّح مع كوجو-ساما

توقّعت

وطلب منّي أيضاً أن أخبر سيّدي، "إذا كان "لديك اعتراض، فتعال وقُله في وجهي

!هكذا إذاً

كلمات جريئة. أوني-تشان جادٌّ بشأن هذا

أجل. خشونتُه المُذهلة أرسلتْ موجات اهتزازيّة عبر رحِمي

ماذا؟ فعلتْ ذلك؟

أجل

من باب التحقُّق فقط، لستِ واقعة في حبِّه، صحيح؟

أجل

أقدِّسه كما تُقدّسينه، لكن لا مجال لمشاعر عاطفيّة

أحقّاً ذلك...؟

ما كنتُ لأجرؤ أبداً على السّعي لأصبح حبيبته

كلّ ما أتمنّاه هو خدمته كأداة

!أحسنتِ التصرُّف كجارية

لم أفهم مع الأسف. ماذا تقصدين بـ"جارية"؟

ماذا؟ أقصد... تجري أمور سيّدها

من إجراء

شكراً لكِ على الشّرح

هذا شرفٌ لي

سأستمرّ في فعل ما بوسعي لأكون الجارية المثاليّة

هل سمعت ذلك؟

صحيح، ثمّة أمر أخير

ما هو؟

قال ماساتشيكا-ساما أيضاً أنّكِ

لا تزالين أهمّ شخص في العالم في نظره

يوكي-ساما؟

كان ذلك وشيكاً! كدتُ أصرخ مُعبّرةً !عن حبِّي له في المدرسة الإعداديّة

يعرف أخي العزيز كيف يتلاعب بأوتار قلبي

...بغضّ النّظر عن ذلك

إنّه عازم حقّاً على مواجهتي

عظيم. بدأت الأمور تصبح مُثيرة للاهتمام

بصراحة، لم أتوقّع أن تتحمّل آليا-سان معركة كهذه بمفردها

معظم طلّاب السّنة الأولى يؤمنون على ما يبدو بأنّكِ سيتمّ انتخابكِ

بالنّسبة لكوجو-ساما... أكره ...أن أكون صريحة، لكن

إنّها حمقاء لأنّها انتقلتْ إلى مدرستنا" "الإعداديّة بعد هيمنة سو

هو الرّأي السّائد على ما يبدو

إنّهم عديمو الرّحمة

ما هي خطّة أوني-تشان لقلب هذا الوضع رأساً على عقب؟

يبدو أنّكِ تستمتعين

بالطّبع

إذ أنّني سأتواجه مع ذلك العبقريّ

أعظم موهبة أنتجتها عائلةُ سو

أوني-تشان، والّذي لم أستطع ،هزيمته في أيّ شيء

!يُواجهني مع شريكة عتيدة، آليا-سان

!هذا يكفي لجعل القلب يغنّي !أنا أشتعل حماساً

!تعال إلي! سأواجهك بكلّ ما أوتيت من قوّة

بالمناسبة يا أيانو

ما الأمر يا يوكي-ساما؟

ألم تنبعث منّي هالة زعيم أخير رئيسيّ للتو؟

مكتب مجلس الطّلبة

زيادة

أُنهي. سأنسحب

حقّاً؟

.كلّ ما كان لديّ هو بطاقة رابحة عاديّة أعتقد أنّ الخدع تنجح

!ماذا؟

لا يا آليا-تشان

هذا مؤسف جدّاً

يبدو أنّ سو لديها اليد الطّولى هناك

حفلة ترحيب بأعضاء المجلس الجدُد

إنّها معركة ذكاء، وهنا يكمن موطِن قوّة يوكي

،أنا متأكّدة بأنّ هذا جزءاً من السّبب

لكن أشعر بأنّ آليا-تشان واضحة ومكشوفة

...ساراشينا-سينباي

كنتُ أحرص على ألّا أقولها علناً

بئساً. آسفة بشأن ذلك

وجه كوجو الصّغرى لا يخلو من التّعابير، صحيح؟

!افترضتُ بأنّها ستكون أكثر ثباتاً بكثير

بينما من ناحية أخرى، كوجو الكُبرى قد تكون هي من يصعب قراءة أفكارها

أجل

لا أستطيع أن أتوقّع ما تفكِّر فيه أيضاً