Bob's Burgers

Ve dedim ki, "Affedersiniz, bunun

" 'bir tane al, yarısını al'

dediğini biliyorum, ama yarısını alabilir miyim? "

Dükkâncı bu şakadan nefret ediyordu.

Yaşlı Linda'ya başka neler oluyor?

Çocuklara daha geç yatma zamanı veriyoruz.

Bob ve ben bu konuda kararsızdık

ama çok ikna edici bir PowerPoint sunumu yaptılar...

Çok fazla pasta grafiği...

Ve küçük melekler olmaya söz verdiler, biz de

"Tamam, en kötü ne olabilir ki, değil mi?" diye düşündük.

Halsiz mi uyanıyorlar? Bu yüzden biraz kahve içiyorlar.

Fransa'daki çocuklar kahve içiyor, değil mi?

Ve Fransızca konuşmayı biliyorlar, yani biliyorsun.

Hı-hı. Dişlerini temizlemeye başlayabilir miyim?

Oh, evet, evet. Üzgünüm. Sadece dişçiyi gördüğünde

yetiştirecek çok şey var, bilirsin,

sana ne kadar sık geldiğimizi düşünürsek.

- Evet, daha sık olmalı. - Doğru, doğru.

Şimdi ağzımı açacağım.

Tamam, belki o sesi çıkarmamalısın.

Önce Yap dişlerimi temizliyor, şimdi de saatini temizliyorum Gene.

Ha-ha. Ve başka bir kutu.

Görünüşe göre şimdi sıra bende,

bu yüzden en iyisini umacağım, en kötüsüne hazırlanacağım.

Ben deli miyim yoksa bu gelmiş geçmiş en rüya tilki bilim adamı mı?

Söylediğin ilk şey. Tamam, hepsi dolu.

- Bu bebekleri çetele edelim. - O kadar iyi tanımadığınız

bir çizgi film tilkisine ilgi görmek kötü mü?

Bekleyin. Olamaz.

- Gene mi kazandı? - Bekle, ne? Kazandım mı?

Tekrar sayacağım. Herkes sussun!

Bil bakalım kim annenin dişlerinde

normalden biraz daha az plak olduğunu söyledi?

Dr. Yap miydi? Dişçimiz olduğu için mi?

Buna inanamıyorum. Gene kazandı.

Ve Gene'e kaybettim.

Yüksek sesle söylediğimde garip geliyor.

İlk olarak, sadece üç boşluk ve şimdi bu?

Bugün daha iyi olabilir mi?

Vay canına, Geney, bu her neyse harika.

- Nedir o? - Noktalar ve Kutular, anne.

Oğlun Noktalar ve Kutular şampiyonu.

- Evet, evet, evet. Sakin ol. - Tamam, bakalım sigortamız

hala iyi mi... hadi hayırlısı.

Ha-ha, bu eğlenceli.

Yeni takılabilir oda spreyini beğendin mi?

Adı "Çamaşır ve Baharat" ha?

- Güçlü. - İyi bekleme odası havası, değil mi?

Tatlı koku, tatlı dergilere yayıldı.

Eh, tatlı dergiler.

Bir gün müzik alacağız.

Dr. Mcallister'ın bekleme odasında müzik var.

Biliyorum ve hayvanlar da var. Ama artık orada çalışmıyorsun.

Burada çalışıyorsun ve daha eğlenceli, değil mi?

Hiç özlemiyorum.

Dr. Yap, dergi oyunlarında ablasını yenenlere

fazladan oyuncak verir misiniz?

Demek istediğim, sana daha fazla diş ipi verebilirim.

Ve sonra belki diş ipi kullanırsın?

Hayır, bana göre değil.

Gene, dergiyi işgal etmeyi bıraksak nasıl olur, dostum?

- Üzgünüm. - Hey, sen.

- Lütfen dergileri okşama. - Evet. Tamam.

Ben de kimse bakmıyorken öpmedim.

Tamam, gidip biraz şekerleme yiyelim.

Şaka yapıyorum. Yine de buradan çıkalım.

Selam Teddy. Henüz açık değiliz.

Sorun değil. Hazırlık şeylerini izlemeyi severim.

Gösteriden önce bir Broadway oyununda sahne arkasında olmak gibi.

Ayrıca, yerimi aldığımdan emin olmak istiyorum.

Her zaman yaparsın.

Temiz diş alarmı geliyor.

- Oh, selam, Teddy. - Teddy.

- Selam Teddy. - Selam, Linda, çocuklar.

- Koltuğumu kaptım. - Evet, yaptın.

Dişçi nasıldı?

Harika. Bir sürü florür yuttum.

Ama bu senin için iyi, değil mi?

Tadı güzel, bu yüzden iyi olmalı.

- Ta...mam. - Aşık oldum.

Yani, boş ver. Tilki bilimcisi değildi.

Bir dergide bir oyun kazandım ve dünya gülümsedi.

Tamam, tamam, bir Noktalar ve Kutular oyunuydu.

Ve bunun kural olup olmadığını bile bilmiyorum.

Demek istediğim, nokta düzeni her zamankinden biraz daha noktalıydı.

Hey, yargılamıyorum ama penceredeki

kuş kakası nasıl oldu?

- Oha! Dev kuş kakası. - Vay canına.

- Aman Tanrım. - Görünüşüne bakılırsa,

- o kuş iyi değildi. - Bir kuş bunu bize neden yapsın?

Bir martı falan mı gıdıkladık?

Yani anne, martılara her türlü

- çılgınca bağırıyorsun. - Evet, doğru.

Bu restoranı sadece tuvalet için kullanan

ilk kişi değil.

Belki de martılar grafitiyi böyle yapıyordur

ve bu martı temelde Banksy'dir?

Bob, insanları buraya öğle yemeğine

getirmeden önce çıkarmak isteyebilirsin.

Evet, biliyorum, Teddy.

Restoranınıza girmeden hemen önce

dev bir kaka lekesi gören insanlar mı?

Bu hiç iyi değil.

Evet, temizlemek istiyorum.

- Bekle, bunu mu kullanıyorsun? - Ah, evet?

Sen kafayı mı yedin? Kuş kakasını çıkarmanın

çok özel bir yolu var.

Onu bir bez parçasıyla silemezsin, Bob.

Evet, baba. Tanrım!

Sorun olmadığına eminim, Teddy.

Ona ulaşamıyorum.

Tabii ki yapabilirsin, baba. Sadece inanmak zorundasın.

Belki belime bir ip bağlayıp beni çatıdan

aşağı indirirsin, Görevimiz Tehlike gibi.

Bunu hep yapmak istemişimdir.

Oh, hey. Basınçlı yıkayıcısı olan bir adam tanıyorum.

Ona mandal setimi ödünç verdiğim için bana borçlu.

Karısı boşanırken setini aldı.

Neyse ki velayetimi aldım.

Teddy, hayır, lütfen. Sorun değil.

- Halledeceğim ben. - Hayır, hayır, hayır. Çabuk olacağım.

Ben yokken dokunma. Büyük bir karmaşa yaratacaksın.

Yani, harikasın. Sadece dokunma.

Ooh... Affedersiniz. Yerime geçme!

Ta-mam. Merhaba.

Dr. Yap. Çift mi görüyorum?

Bekle, hayır, ne demek istediğimi biliyorsun. Bir günde iki kez.

- Neler oluyor, Yap? - Merhaba Dr. Yap.

Ne yapıyorsun, yemek mi yiyorsun?

Henüz öğle yemeğine açık değiliz.

Ve kuş kakamız için bizi bağışlayın.

Bundan bahsetmemiz gerekip gerekmediğini bilmiyorum, Lin.

Beklemenin sakıncası yok. Ve ben sadece dev kakadan uzağa bakacağım.

Ben gidip merdivenimizi alacağım, bakalım ulaşabilecek miyim.

Ve ben bir kahraman olacağım. H-hepiniz göreceksiniz.

Hey, tahmin et ne oldu? Bu sabah başıma çılgınca bir şey geldi.

Öyle mi? Biri seni mi ısırdı? Ben miydim?

Hayır. Birisi ofisimin bekleme odasından bir dergi çaldı.

Buna inanabiliyor musun?

- Olamaz. - Bu korkunç bir şey.

Kim böyle bir şey yapar ki?

Ofisten hiç dergi çalmadım.

Sevdiğim bir tarif bulamazsam. Veya bir parfüm numunesi.

Ya da sadece acele etmek için.

Vay canına. Üzgünüm, Dr. Yap. Polisi aradın mı?

Ya da FBI'yı?

Henüz değil. Oldukça çılgınca, değil mi?

Demek istediğim, bilerek "Dr. Bu Dergiyi Alma"

adı altında abone oluyorum, böylece herkesin

görmesi için adres etiketinde yazıyor.

Ve bunun yeterli olacağını düşünüyorsun.

Evet.

Umarım bunu sana kim yaptıysa, bir arı tarafından

kıçının dibindeki çatlaktan sokulur.

Şimdi biraz güzel suya ne dersin?

- Suyu alacağım. - Ben zaten alıyorum.

- Gördün mü? Su. - Bu su bayat.

Mutfak lavabosundan biraz temiz su alacağım.

Kız kardeşlerim? Suyu getirmeme yardım edecek misiniz?

Eh, tek bir Gene'lik iş gibi görünüyor.

- Evet, harika yapacaksın. - Suyu getirmeme yardım edin!

Tamam, tamam. Tanrım.

Gene, senin olayın ne?

Evet, su taşımacılığı söz konusu olduğunda

bazı dökülme sorunlarının olduğunu biliyorum,

ama bunlarla doğrudan yüzleşmelisin.

Çocuklar, dergiyi çaldım.

Seksi tilki bilim adamı.

Yani, uh, adamım.

Gene. Gene, Gene, Gene, Gene.

Vay canına, Gene. Söylemeliyim, etkilendim.

Bir milyon yıl geçse de seni

bir dişçi ofisi dergisi hırsızı sanmazdım.

Onu çalmak istemedim. Birden oluverdi.

Birdenbire dergi, kıçımın yanında

- şortumdan aşağı indi. - Ama neden yaptın?

- Bir çeteye girmeye mi çalışıyorsun? - Hayır, öyle bir şey değil.

Ben sadece... kazandığım Noktalar ve Kutular oyununu...

saklamak istedim.

Bir oyun.

Bu sabah tuhaf bir kahvaltı yaptım. İzindeydim.

Artı, okumak istediğim baloncuklarla ilgili

gerçekten büyüleyici bir makale var.

Oh, bunu gözden geçirdim. "Baloncuklar, Nasıl Gidiyor?"

Orada bazı ilginç şeyler var.

- Lütfen bana yardım edin. - İyi haber,

orada hiç tuhaf davranmıyordun.

- Güzel. - Bence tek yapmamız gereken

sakin davranmak ve ağzımızı kapalı tutmak.

Yap'ın elinde sana karşı bir şey yok, bu yüzden onu beklemeliyiz.

Oh, harika, bir yetişkine gerçeği söylememeliyiz.

- Harika, harika, harika, harika. - Pekâlâ, Gene,

Yap için hazırladığın tatlı

mutfak suyunu alsan iyi olur.

Şimdi bana dergiyi ver.

- Bunu saklamalıyız. - Saklayacağım.

Ama bir şeyi hızlıca kontrol edeyim.

Merhaba. İyi görünüyorsun.

Onu bana ver.