Little Mosque on the Prairie

"(بلديّة (ميرسي"

هاك

ما هذا الآن؟ - أتعلمين؟ الشكر ينفع أيضاً -

شكراً، ما هذا الآن؟ - إنّها نتائج الاستفتاء الذي أوكلتُ به -

أنباء سارّة؟ - !بل سيّئة -

حين سُئل الناس إن كانت البلديّة على انسجام مع المجتمع، حصلنا على ثلاثة

بالمئة؟ - ثلاثة أشخاص -

من البلدة بأسرها - كم شخصاً استفتوا؟ -

ستّة

%حين تفكّرين بالأمر، فهذه 50

،ليس هذا هو المغزى نحتاج شيئاً لتعزيز صورتنا

ربّما نُدخل فريق البلديّة في سباق (ميرسي) الخيريّ المرح؟

!آن)، هذه فكرة رائعة) - لا تشكريني -

اشكري الاستمارة التي وصلت ببريد اليوم

رميتِها؟ - نعم -

حتّى أدركتُ أنّها يمكن أن تعزّز حضورنا في المجتمع

وتجعل الناس يعتقدون أنّنا نهتمّ فعلاً

إنّنا نهتمّ بالفعل - جميل -

،نحتاج فريقاً من شخصين إنّه سباق 10 كم وأمامنا أسبوع لنتدرّب

عظيم! متى تريدين البدء بالتدريب؟ - أقلتُ أنّ علينا خوض السباق المرح؟ -

لأنّه باستعمالي لصيغة الجمع قصدتُك أنتِ وشخصاً آخر يحبّ الجري

مثل من؟ - لقد نبشتُ القمامة لأجلك -

لا يمكنني التفكير في كلّ شيء

) الموسم الثالث - الحلقة العاشرة من (المرّيخ)، النباتيّون من (فيغوس) ))

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

،(أنباء سارّة يا (ريّان !سجّلتُ اسمينا لسباق الـ10 كم المرح

وما هي الأنباء السارّة؟ - خلتُك تحبّين الجري -

،نعم، على جهاز السير !أمّا خارجاً فهيهات

أتعرفين كم يصبح الحجاب مشبعاً بالعرق؟

بالله عليك، لم تفعلي شيئاً (مذ رحيل (جاي. جاي

،هذا ما في الأمر تعتقدين أنّي مكتئبة

كلاّ! أأنتِ كذلك؟

كلاّ، ما من خطب بعلاقتي و(جاي. جاي)، إنّما نحن في فسحة قصيرة

لا يزال الزواج قائماً

وهذا سبب آخر لتمضية وقت مميّز بين الأمّ وابنتها قبل أن تتزوّجي

...ألا يمكننا تمضية الوقت معاً في الجلوس؟

أتعلمين؟ حين سمعتُ بهذا السباق كنتِ خياري الوحيد

إن لم أستطع الجري معك، فما الجدوى؟ - اتفقنا إذاً، ما من سباق -

(لا يفوز المنسحبون أبداً يا (ريّان - ولكن إن لم أبدأ كيف أنسحب؟ -

أستسلم - هذا انسحاب -

بسكويت السكّر، طازج من الفرن - ما كان عليك ذلك -

!ليلى)! إنّها شهيّة على نحو مفاجئ)

مهلاً... أهذا مذاق الونيلية؟ - ربّما -

!مستخلص الونيلية أداة الشيطان

...ليس حلالاً ويحتوي على - الكحول؟ -

!كلاّ، الكالسيوم، نعم، الكحول

ماذا إن أخبرتك أنّي أعددتُ هذا من مستخلص الونيلية الخالي من الكحول؟

سأدعوكِ كاذبة، أيّتها الكاذبة

لم تكذبين عليّ؟ - ثمّة متجر نباتيّين متشدّدين جديد بالبلدة -

!نباتيّيين متشدّدين لا أعرف ما يكون ذلك

إنّهم مثل النباتيّين... إنّما أكثر تشدّداً وعديمي الفكاهة

إنّهم يروقوني منذ الآن

مرحباً - مرحباً، عزيزتي -

،أنباء سارّة سجّلتُ اسمينا لسباق الـ10 كم المرح

وما هي الأنباء السارّة؟ - أجل، أجل، مضحك للغاية -

فكّرتُ أنّه في ظلّ عملك المكثّف (في منزل (ريّان

فإنّها فرصة لنا لتمضية وقت مميّز كزوج وزوجة معاً

حقّاً؟

،نعم، حين سمعتُ بأمر هذا السباق كنتَ خياري الوحيد

إن لم أستطع الجري معك، فما الجدوى؟

،يا بتلة اللوتس، لقد تأثّرتُ كثيراً إنّما لم أتأثّر بما يكفي لأتحرّك

ألديك اعتراض على الجري؟ - لأجل المرح؟ -

توافق الجري والمرح كتوافق و(جيري لويس)

أمضيا أعواماً سويّاً - ولكن كانت نهاية علاقتهما مريرة، محزنة جدّاً -

"مرحباً يا "فتاة الونيلية - تذكرني؟ -

مجرّد كوني حشّاشاً هيبيّاً لا يعني أنّي لا أستطيع تذكّر زبونتي المفضّلة

...جئتِ إلى هنا لأجل

الونيلية - !صحيح -

"لهذا دعوتني بـ"فتاة الونيلية - حقّاً؟ هذا ذكيّ -

تبدو مولعاً بمتجر المنتوجات النباتيّة هذا

في الواقع، هذا شأن والدي فهو يملك هذا المتجر

هل والدك نباتيّ متشدّد أيضاً؟ - نعم، وهو كثير الوعظ به -

يحبّ إخبار الآخرين كيف يحيون حياتهم - لا أستطيع تصوّر كيف يكون ذلك -

على كلّ، ليس عملاً سيّئاً

ما دام بوسع المرء أن يتحمّس لبيع الحنطة العضويّة البلغاريّة

وما تلك؟ - !إنّها متوافرة بسعر مخفّض -

سأريك - !رائع -

أجل!، أدري، صحيح؟

آن)، يجب أن نتحدّث)

،سارة)، أعرف ما ستقولين) لا تستطيعين السباق

بالضبط - !دون صدار جديد وغالٍ -

!الجري لأجل البلديّة"، إنّها جميلة" - أعلم -

سارة)، سمعتُ أنّك ستشاركين في السباق)

هذا رائع - نعم، رائع -

جميل أن نحظى بدم جديد

أتعلمين؟ فاز فريق الكنيسة في العامين الأخيرين على التوالي

تقصد فريق الكنيسة والمسجد - نعم، (عمّار)، انسَ الأمر -

ستهزمك" البلديّة هذا العام"

"أعتقد أنّ حظّكم "سينفد - أترغب "بإعادة" ما قلتَ عليّ؟ -

"إنّه يقصد أنّنا "سنجري أسرع منكم... في السباق

لا، لا ينفع ذلك إلاّ حين يكون لعباً على الألفاظ

على كلّ، فلنقل أنّهم كانوا ينادوني في المدرسة

"بـ"(جوني لايتننغ) البرق - حقّاً؟ -

،في الغالب، لأنّهم لم يعرفوا اسمي كما أنّ البرق صعقني

لربّما علينا جعل الأمر مثيراً - لا أدري، لا يتعلّق الأمر بذلك -

آن)، لا أظن أنّي قادرة على فعل هذا) - سارة)، هلاّ أصغيتِ لنفسك) -

لا أظنّ "أنّي" قادرة على فعل هذا

لا وجود لـ"أنا" في الفريق - !لا وجود لـ"نحن" في الفريق -

!بل لا وجود للفريق

حسناً، فلنجعل الأمر مثيراً - حسناً -

عهد للفريق الفائز بـ50 دولاراً - "فلنحاذر، دعونا لا "نتهوّر -

اللعب على الألفاظ ثانيةً - لم نعد نقم بذلك -

!هذا الكسكس لذيذ

ما سرّك؟ - حنطة عضويّة بلغاريّة -

والآن، أين تلك العلكة الطبيعيّة الحلال الخالية من الجيلاتين؟

لم أكن متأكّدة إن كنت تريد الحامضة أو بنكهة الفواكه، فلم أحضر الكثير، سأعود غداً

!سأرافقك - ماذا؟ -

لمساعدتي في حمل العلكة؟ لا تكن سخيفاً

أريد أن أعرف ما يوجد في هذا المتجر العجائبيّ

...لا عليك، سأعدّ قائمة شاملة

- نعم؟ -

هل أطعمتني ونيلية حرام وعلكة وطبعتِ منشوراً مزيّفاً لمتجر غير موجود

لأسباب غير بيّنة لي في هذه اللحظة؟

كلاّ - !لم أعتقد ذلك -

لا أطيق صبراً على مقابلة مالك المتجر وجهاً لوجه

فلنأكل العلكة - لا أريد -

فرقة الربّ؟ - نعم، إنّه لعب على الألفاظ -

،"تعلم، "فرقة المتأنّقين"، "فرقة الربّ ...وبما أنّنا

(كانت فكرة (ماغي - غير صحيح -

...فاطمة)، أريد كأس ماء كبيرة)

وقطعة فطيرة - لن تفيدك الفطيرة في الجري -

لا يمكنها أن تضرّ - في الواقع، أظنّها تضرّ -

"السباق المرح"

حاولت (سارة) إقناعي بالمشاركة في مسيرة الهالكين سيّئة التسمية تلك

هل قلتَ "لا"؟ - هذا ما أقوله عادةً إذا لم أوافق على شيء ما -

ردّ بسيط وفي الصميم وراقٍ

حسناً، إنّما ظننتُ أنّه مهمّ بالنسبة لها

حقّاً؟ - ماذا قالت؟ -

شيئاً حول كون ذلك مهمّاً ...بالنسبة لها

يجب أن أذهب

(ها هي فطيرتك، (جوني لايتننغ

طلب إليّ مناداته بذلك الاسم

استمتع

!صدار جميل - أتسخرين؟ -

كلاّ، صدقاً، تعجبني الصدريّات - غريب -

ستحصلين على واحدٍ إن شاركتِ في السباق

طلبت والدتي منّي المشاركة وبدأتُ أشعر أنّه كان عليّ الموافقة

فقد بدأتُ أشعر بتأنيب الضمير قليلاً

هل خذلتها؟ - نعم، حسناً، يؤنبني ضميري أكثر -

سيشكّل ذلك فرصة رائعة لقضاء بعض الوقت مع أمّك

أشعر بالذنب فعلاً

...مدّت يدها لابنتها الوحيدة - ...حسناً، سأتولّى الأمر -

"طعام الأرض الطيّبة لأحاديّ القرن السعيد"

ما سبب سعادة أحاديّ القرن البالغة؟ - لأنّنا نباتيّون متشدّدون، وبالتالي لا نأكله -

ومن يأكل أحاديّ القرن؟ !حلوى الخطمي الخالية من الجيلاتين

مرحباً - مرحباً -

مرحباً؟ مرحباً بماذا؟ أتعرفان بعضكما؟

نعم، تكلّمنا بضع مرّات - عن ماذا؟ -

الأطعمة العضويّة وأسعارها ومقدارها؟ - من بين أمور أخرى -

الآن فهمتُ لمَ لم ترغبي في مجيئي - والآن تذكّرتُ لمَ لَم أرغب بمجيئك -

...ترمين بنفسك على هذا الفتى بسبب

شعره الكتّانيّ وأسنانه المثاليّة وبنية عظامه الجيّدة إجمالاً؟

أهنالك مشكلة يا بنيّ؟

أبي، لا تفعل هذا - اذهبي وانتظري في السيّارة -

فأنت ممنوعة من هذا المتجر

"مصنع أشعة أحاديّ القرن السعيد" محظور

إنّه "طعام الأرض الطيّبة "لأحاديّ القرن السعيد

سيكون "مصنع الأشعة" مبالغاً فيه

أيّاً يكن، اذهبي وانتظري !في السيّارة، اذهبي

تري)، هلاّ تركتنا للحظة) - اسميتَ ابنك "(تري) = شجرة"؟ -

نعم، إنّه لقب، اسمه الحقيقي "هو "(ريفرتري) = شجرة النهر

لا أعلم إن كان يعجبني ما ترمي إليه

أوامر السلطة الأبويّة هذه التي تلقي بها هنا

ذلك بغيض - أيّ بغض؟ -

أنا الأب ومن واجبي إلقاء الأوامر - نعم، نعم -

أعلم، ولكنّنا لسنا مولعين بالسلطة هنا

لذا إن كنتَ ستحظر ابنتك من المتجر دونما سبب فسأحظرك أيضاً

ولكن إن حظرتني، ألا تكون حينها تلقي نفس الأوامر التي تتّهمني بإلقائها عليك؟

...نعم

لسنا مولعين بتحليل الأمور منطقيّاً هنا أيضاً

حسناً إذاً، أعطني 6 أكياس من العلكة ولن أعود إلى هنا أبداً

لا، أنتَ محظور الآن

بئساً

،بربّك، (مورين)، اجري معي سيكون الأمر ممتعاً

أتعلمين؟ حين سمعتُ بأمر هذا ...السباق، كنتِ خياري