Bosch: Legacy

前情提要

收下這個

我付錢請你進行調查

支持真實無辜的申訴

如果你相信赫斯塔特是無辜的

巴蘇醫生的凶手依然在逃

別碰我的調查

你所謂的調查 就是隨便指控無辜的人嗎?

博斯,你不是警察了

妮可和槍擊案沒有關係

她不在現場

他逼她的

他需要現金逃亡

我需要妳幫他弄點錢 這樣我才能回家

有他在,卡隆和我都不安全

槍!

警督,怎麼回事?

夏普伸手拿槍

希望你能幫我這個老頭子 找到平靜和救贖

你也許有個繼承人

你想詐騙我嗎?

你付我的錢已經足夠了

那是為什麼?

我知道那種感覺

你處在非常危險的境地

這聽起來像是威脅或賄賂

你認識他?

客戶

數十億美金懸在那邊

人們會不計任何代價來得到它

你們告訴我凡斯怎麼遇害的 我就告訴你們他雇我找誰

我想見見薇比安娜

我必須討論她祖父的事

博斯先生,你和你爸親近嗎?

我沒機會認識我爸

嗨

你好,你叫什麼名字,小朋友?

我是哈里,你的爸爸在家嗎?

我有沒有說過 遇到陌生人別隨便開門?

抱歉

–去吃完午餐 –好吧

你是怎麼找到我的?

我媽爭取監護權的文件,你掛名律師

其他的我猜出來了

她竭盡全力要讓你離開兒童之家

我知道

我試著說服法官

像她這樣竭盡全力,想要回兒子的人

顯然就是好父母

看來法官對妓女有不同的看法

你涉入多深?我是指和我媽媽

瑪喬麗是一位特別的朋友

你有告訴你的太太 你那些特別的朋友嗎?

聽著,如果你是在怪我 沒有追查你的下落...

省省吧,我不需要你的藉口

不然呢?你需要錢?

去你的,我有工作,我現在是警察

好,別激動

你做得好

聽著,我無意冒犯你 只是你知道的...

經過這麼多年了 你突然出現在我家門前

為什麼是現在?

我只知道你的名字,想知道你的長相

我明白

但我有我的生活了

我有家庭、有小孩、法律工作

你不必擔心我

我不是來製造麻煩的

孩子,你過去的情況很糟

我真的很抱歉

–你自己保重 –當然

天啊,時代在改變

有一團火,新的一天即將來到

有一種感覺,像清涼的雨水撲面

哼唱著新的歌曲節奏

哼唱著新的歌曲節奏

天啊,時代在改變

天啊,時代在改變

畢生都在等待這一刻

天啊

天啊,時代在改變

傲骨博斯:傳奇再現

天啊,時代在改變

瓦奎茲警員

這個竊聽器不簡單

最高品質,最先進設備 非常昂貴的玩意

要我毀了它嗎?

–先不要 –你確定?

以後可能會派上用場

你掃描過你的筆電、手機嗎?

對,安全無虞

這些人是誰?

他們在你的辦公室裝竊聽器 全天候監視你

為了你自己的安全,必須保密

我這樣說吧

你去任何地方 如何瞞過那些盯著你的兄弟?

妳是新進警員

是的

情況如何?

很好

你懂的

–第一次參與槍戰? –對

我是聯盟律師

我是來引導妳完成整個過程的

好,很好

告訴我,撞車之後妳看到什麼

我和我的訓練官被安排在 圍捕夏普車子的第四個單位

我們目視的範圍是乘客座那邊

妮可戴維斯坐的乘客座

沒錯

夏普撞車停下來後,妳觀察到什麼?

戴維斯雙手放在儀表板

科斯葛羅夫警督下令 要夏普雙手舉高

妮可戴維斯沒有動

我看不到夏普是否有動作

最好限制妳的陳述 只說明妳真正看到的就好

沒有人問的問題 就不需要推測或提供答案

接下來發生什麼事?

科斯葛羅夫命令夏普雙手舉高

有人大喊“槍”

–妳知道是誰嗎? –不知道

–然後呢? –他們開火了

誰開火了?

特別調查組

妳有沒有確切看到是哪些人 發射他們的武器?

沒有

妳可能被問到這個問題

最好是說

“從我的視角 我看不到是哪個警員開槍的”

好

妳看到車上有槍嗎?

我沒有看到槍

妳只看得到乘客座,對吧?

對

所以從妳的視角,妳看不到槍

沒錯

這樣措辭比較好

了解

最好精確一點

對了,他們在車上發現槍 就在駕駛座那邊

他們正在進行彈道測試 看看是否就是

夏普槍擊卡德隆警員的槍

如果不是,我才感到驚訝呢

重犯及其女友 遭洛杉磯警局槍殺

洛杉磯警察局表示 他們在車上發現武器

你認為是三叉戟?

還有誰知道怎麼做,誰有這個資源?

老莫掃描過妳的辦公室嗎?

他掃過,乾淨沒問題

凡斯的遺囑認證有消息嗎?

還是沒有爭議 我們必須確認凡斯的繼承人

如果繼續保持無爭議 凡斯的股份和權益就會傳給董事會

我正在努力

一旦我們有DNA確認 以及合法的繼承人

我們就申請禁制令

他們會提起訴訟,力拼到底

他們的損失會很慘重的,特別是科溫

我要掛電話了,代我問候麥迪

好的

再見

馬丁?你有空嗎?

我知道那種表情

妳要打不當致死的訴訟

代表妮可戴維斯的兒子

拿個號碼牌 全郡的律師都在按他們家的門鈴

我們必須說服戴維斯家人 我們事務所才是正確的選擇

要怎麼說服他們?

夏普開槍打傷洛杉磯警察

特別調查組設下圈套 引他出來,追捕他

讓他沒有機會投降

處決他和他的前女友

她是出於脅迫才和他在一起

報復

有預謀的報復

以眼還眼,不惜傷及無辜

這值得一試

我想也是

顯然他們確實在車上找到槍 在駕駛座那邊

就是這樣了

特別調查組不是惡名昭彰嗎?

他們確實是,在以前

現在呢?

據說他們現在不一樣了

–“據說”是什麼意思? –舊習難改

意思是?

一旦牽扯到槍,就不管規矩了

不可能冷靜處理的

卡爾弗城診所遭查獲 販賣非法鴉片類止痛藥

由加州醫學委員會成員

羅伯倫登主導調查

麥迪,妳好嗎?

博斯先生,我是加布葉拉麗達 我打來不是時候嗎?

不會,只是尋常的文件工作

你明天有空見薇比嗎?

沒問題

我早上再把地址傳給你

聽起來不錯,親愛的

“親愛的?” 你知道你在和誰說話嗎?

明早傳簡訊給我,我會處理的

晚安,博斯先生