Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루)

(Cám ơn chàng đã tặng ta bầu trời đêm đẹp nhất trên đời,)

(cũng cám ơn chàng đã nhớ mong ước của ta.)

Cậu bị thương à? Để tớ xem nào.

Cậu không phải là

vì chuẩn bị những thứ này nên bị thương đấy chứ?

Sao phải làm vậy vì tớ?

Tớ chắc chắn sẽ không bao giờ quên chuyện ngày hôm nay,

sẽ nhớ suốt đời, Haru à.

Anh biết kết thúc của câu chuyện này chứ?

Cuối cùng là tôi với Eun Dan Oh,

hay là Eun Dan Oh và cái tên đó đến với nhau?

Kết thúc của câu chuyện à?

Ở đây rõ ràng tôi là vai chính mà?

Sao tâm trạng lại tệ hại thế này?

Đừng nói những lời người khác không hiểu gì để lừa tôi.

Nói thật cho tôi biết đi.

Cái tên Haru đó là thế nào vậy? Cậu ta rốt cuộc là ai?

Anh cũng biết là,

anh ta có thể thay đổi phân cảnh.

À... phân cảnh đáng chết, tôi cũng thay đổi được.

Anh sao? Thay đổi thế nào?

Nghĩ mọi cách để thay đổi.

Muốn thay đổi phân cảnh à?

Tôi,

đã vì cái đó mà mất đi tất cả những thứ quý giá.

Tôi đã nói là anh phải nói cho rõ mà.

Vì anh...

tôi...

Vì cậu....

Đi về đi! Tôi không có gì để nói.

(Cho dù là ngày mai thì ta cũng chẳng sao.)

Ta không muốn lấy anh ta.

Hủy hôn?

Eun Dan Oh muốn hủy hôn sao?

Ây da, thật là!

Baek Kyung, Baek Kyung.

Baek Kyung tới rồi.

Mau đi thôi, mau đi thôi.

Này! Các cậu đi đâu vậy?

Eun Dan Oh!

Cậu hủy hôn với tôi đi.

Tự nhiên cậu nói linh tinh gì vậy?

Cậu sẽ hủy hôn với tôi.

Cậu sẽ nói trước mặt hội trưởng Eun là,

rất ghét tôi, không muốn lấy tôi.

Cho dù là tác giả có ý định này,

thì tôi làm sao có thể nói ghét cậu

trước mặt cha tôi được chứ?

Nếu như câu chuyện biến thành như tôi nói,

thì cậu đừng ở bên tên đó nữa.

Cái gì cơ?

Tôi đã từng nói người có thể thay đổi vận mệnh của cậu là tôi.

Là bạn diễn Baek Kyung của cậu trong truyện tranh tình cảm.

Chứ không phải nhân vật phụ kia.

Haru, ngày mai cậu định làm gì?

Ngày mai mà không làm gì,

mà lại không xuất hiện phân cảnh gì hết...

Lần trước chẳng phải chúng ta đã cùng đi tới rạp phim sao?

Ngày mai đội tennis phải tập luyện.

À... đội tennis phải tập luyện à?

Cậu xem, cậu xem,

câu chuyện và lời thoại rõ ràng là rất sáo rỗng.

Sự sắp đặt của tác giả lại rất rõ ràng cụ thể.

Nhưng tác giả đối với việc này lại rất vô tâm.

Cũng không biết vẽ ngôi sao.

Thật sự rất không thích tác giả.

Nhưng cho dù vậy, cậu vẫn tặng bầu trời đêm đẹp nhất cho tớ.

Tớ sẽ không quên đâu.

Thật sự sẽ tuyệt đối không quên.

Có quên thì cũng có sao? Tớ ghi nhớ là được.

Tớ cũng sẽ không bao giờ quên.

Hình ảnh Eun Dan Oh đã rất vui khi ngắm sao.

Haru!

Gì cơ?

Tớ muốn nghe cậu chuyện đó,

câu chuyện cậu đã từng nhắc tới từ rất lâu.

Còn nhớ cái này không?

Ừ, đã nhìn thấy lúc đi cắm trại.

Y hệt như nhau.

Lúc đầu tớ còn tưởng là mơ.

Lúc nhìn thấy cái này mới chắn chắn,

những gì tớ nhìn thấy không phải là mơ.

Có thể là ký ức.

Ký ức à?

Tớ ở trong ký ức, hình như đã tặng cái này cho cậu.

Cho nên mới luôn nhìn thấy hoa này.

Nó đã nhắc tớ nhớ về Dan Oh,

bảo tớ đợi cậu tới tìm tớ.

Giờ này tới đây có việc gì không?

Đây là thứ mà tiểu thư thích.

Trời ơi, thứ quý giá thế này.

Là đại quân tặng sao?

Cám ơn, ngươi đi trước đi.

Xin chờ chút.

Kỳ lạ thật,

gần đây hành động và lời nói đều không kiềm chế được.

Ăn chung với ta nhé?

Thì... ý của ta là,

một mình ăn chỗ này thì nhiều quá.

Cái này...

đây là đồ ăn do tiểu nữ chuẩn bị.

Có lòng thật đấy.

Nàng về trước đi.

Sao ạ?

Không phải nàng tới đưa những thứ này sao?

Nói là nói như vậy...

Ta ở trong cung,

rất nhiều việc phải làm.

Cho nên sau này không có việc gì thì đừng chạy tới đây.

Dạ, tiểu nữ biết rồi.

Không cần đâu.

Việc nước bận lắm ạ?

Đúng vậy.

Phải rồi, lần trước chàng nói đi ngắm hoa...

Vì tiểu nữ, đại quân phải miễn cưỡng...

Tiểu nữ không thích đại quân nữa.

Cho nên sau này không cần tới đây nữa.

Tiểu thư...

Nó đã chờ đại quân, chờ tới mức buồn rầu.

Xin hãy tha thứ cho sự vô lễ của ái nữ.

Con không phải là vì việc đó.

Cha à, con gái...

muốn hủy hôn.

Nha đầu này khó chiều thật.

Nói mãi mới giữ lại được hôn ước.

Nhưng cần phải có biện pháp hiệu quả hơn mới được.

Phải rồi, cô ta từng nói muốn ngắm sao đúng không?

Vâng.

Ngươi tìm giúp cho ta một nơi thích hợp để ngắm sao.

Khiến cho cô ta không còn oán trách được nữa.

Đại quân bảo tôi mang tới.

Đừng đi.

Ta không được khỏe, chắc chắn là có chỗ nào đó không khỏe.

Đừng để ý.

Có phải tiểu thư...

nghe thấy âm thanh kỳ lạ gì đó.

Có phải ký ức đang biến mất,

không thể hành động theo ý thức.

Sao ngươi lại biết được...

Vốn vẫn có thể tự do hành động.

Khi nghe thấy âm thanh đó, thì lại không thể làm theo ý mình.

Còn nói ra những lời bản thân không muốn nói.

Hơn nữa, những điều này đều được vẽ trong cuốn sách này.

Cứ như là có người đang nhìn chằm chằm vào mình.

Không thể làm theo ý mình, nói lời không muốn nói.

Không phải ai cũng đều bị như vậy đúng không?

Có những người sẽ nhớ, có những người không nhớ.

Tôi đều nhớ hết.

Bài hát mà tiểu thư thích hát, thứ mà tiểu thư muốn,

và còn những gì mà tiểu thư đã đọc...

Cho nên nếu cần tôi giúp thì hãy nói.

Người yêu của đại quân,

cũng là người mà tôi cần quý trọng.

Trời lạnh lắm.

Ngươi thì sao...

Tôi

không sao.

Ah...

Tại sao? Tại sao ngươi cười?

Là vì tiểu thư

rất xinh đẹp.

Tiểu thư.

Đây là...

Tôi sẽ giống như đóa hoa này,

cho dù tiểu thư ở nơi nào, cũng sẽ đợi tiểu thư.

Tôi sẽ

bảo vệ tiểu thư.

Sợi Cá Mực đã nói là nơi bắt đầu của tớ không phải từ Bí Mật.

Vậy thì từ nơi nào?

Thế giới khác trước cuốn truyện tranh này.

Thế giới khác trước cuốn truyện tranh này sao?

Có cuốn sách đó sao? Tớ muốn xem.

Tớ cũng chưa được xem.

Chỉ có hình ảnh ẩn hiện như ký ức vậy.

Sao vậy chứ?

Sao tớ không nhớ gì hết vậy, thật không cam tâm.

Vậy thì,

chúng ta trong ký ức như thế nào?

Chúng ta...

Đừng... đừng nói vội, để tớ đoán xem.

Ừm... tớ cảm thấy tớ là công chúa.

Haru, cậu là hoàng tử.

Sao vậy? Không đúng sao?

Hình như gần như vậy.

Tò mò thật đấy! Chúng ta ở một thế giới khác.

Nhất định rất hạnh phúc nhỉ?

Thật vậy sao? Tuyệt quá.

Trong hình ảnh mà tớ còn nhớ,

chúng ta yêu thương nhau, rất hạnh phúc.

Haru.

Tớ tin là,

chúng ta trong thế giới này cũng nhất định sẽ hạnh phúc.

Ừ, tớ nhất định sẽ làm như vậy.

Trên sân bóng không nhìn thấy cậu, hóa ra cậu ở đây.

Không có các bạn học, ở đây yên tĩnh thật đấy,

hai người còn có thể nói chuyện riêng.

Cậu muốn nói gì?

Chúng ta nhất định phải có gì nói mới gặp nhau à?

Nếu không phải trong phân cảnh thì cũng không cần gặp nhau.

Đau lòng thật, chúng ta đã quen biết lâu rồi mà.