Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Hôpital. Hôpital.

Je ne trouve rien.

Si papa est ruiné...

Pourquoi prétends-tu être une bonne fille ?

C'est toi qui a donné l'ordre à monsieur Kim pour le respirateur.

Je n'étais pas moi-même à l'époque.

Donc c'était Joo Ae Ri.

Ma tête.

Comment je suis arrivée jusqu'ici ?

Hé !

C'est ma copine. Je m'en charge.

Lee Myung Rang.

Pourquoi a-t-elle...

Attends.

Mon téléphone ? Mon téléphone.

Où il est passé ?

Je pensais que tu étais morte à cause de lui. J'ai eu un mal de chien à la mettre au lit.

Alors ? Tu as trouvé quelque chose ?

Mais tu es toujours en vie.

Arrêtons tout ça. S'il te plaît.

C'est à cause de monsieur Kim ?

- Il lui est arrivé quelque chose ? - C'est pour ça qu'on n'a pas le choix.

Ne t'inquiète pas.

Il est soigné dans un centre de soin.

Alors pourquoi tu fais ça ?

Un centre de soins ?

Où pourrait-être ce centre de soins ?

J'en sais rien. Elle ne dit jamais son nom.

Qu'est-ce que vous faites dans ma voiture ?

Tu t'en souviens pas ?

Tu as perdu la mémoire

à force de te bourrer la gueule ?

On t'a retrouvé couché par terre dans ce parking alors on t'a monté chez toi.

On a même garé ta voiture.

Non, mais tu te prends pour qui ?

C'est bon. Ça sert à rien de lui parler. Partons Myung Rang.

Tu penses aller où, comme ça ?

Tu penses que je me laisserai avoir par vos bobards.

Qu'est-ce que vous foutez ici, pour commencer ?

Tu n'es pas ici pour t'occuper de moi.

Alors c'est quoi ? Qu'est-ce que tu espionnes ?

Tu es paranoïaque.

On est ici parce que...

Oui, c'est vrai, on est ici pour te parler.

Où cachez-vous, Monsieur Kim ?

Pourquoi tu me poses cette question ?

Comment je pourrais le savoir ?

Ne fais pas l'imbécile.

On est au courant que tu as complété avec ta mère et que vous cachez monsieur Kim.

Parle.

Si tu nous dis la vérité...

on en tiendra compte. Alors parle.

C'est un centre de soins, n'est-ce pas ?

Où est ce centre ?

Est-ce parce que

tu as fait retirer le respirateur de ton père ?

Je te l'ai dit.

Si tu dis la vérité, on le prendra en compte.

Où est ce centre ?

Tu sais où il est ?

Dis-nous où il est.

Comment je le saurais ?

Je n'en sais rien. Je ne suis au courant de rien.

C'est incroyable.

Je vais appeler la police.

- Comme tu veux ? - Bien sûr.

Alors vous avez des preuves ?

Avez-vous la moindre preuve qui prouve que je l'ai fait ?

Ne t'inquiète pas.

On va la trouver.

Mais je t'ai donné une chance

de te racheter.

Et tu viens de la laisser passer.

Quand on aura cette fameuse preuve

tu seras appréhendée. C'est juste pour que tu t'en souviennes.

Allons-y.

Quelle traîtresse.

Tu as vécu avec lui toute ta vie, et tu le poignardes ?

C'est pour ça que les gens de doivent pas élever les enfants des autres.

C'est quoi ton offre si exceptionnelle ?

Comme tu n'as pas pu fournir les documents aux auditeurs

tu ne peux pas déposer les documents d'évaluations pour ton entrée en bourse.

Tu vas devoir rembourser tes investisseurs dans un délai de trois semaines.

- Alors comment ça se passe ? - Ne t'inquiète pas.

Quoi qu'il arrive je ne permettrai jamais que tu prennes possession de ma société.

Je ne pense pas que tu sois en position de te vanter.

Tout le monde dans cette société est au courant.

Je sais même que des investisseurs privés te boudent.

C'est la dernière chose que j'ai appris.

Que dirais-tu d'abandonner ton fauteuil de président afin de faciliter les choses ?

Donc, tu stopperas tout ça si j'abandonne mon fauteuil ?

Jamais, même dans un milliard d'années.

Goldman va tenter de briser ma société et la liquider.

Malgré tout, aucun dirigeant ne te suivra.

Avec les actions de Goldman et celle de Ae Ri, c'est tout à fait faisable.

Ae Ri ne pourra pas transférer ses actions à un tiers

sans l'aval du président, qui est le premier à pouvoir les lui racheter.

Cette clause est obsolète, car

au moment ou elle a hérité de moi j'avais annulé cette clause.

C'est pour ça que tu as fait semblant d'être morte pendant ces trois dernières années ?

Penses-tu que je me serais présentée devant toi sans un plan irréprochable ?

Vous nous faites perdre notre temps.

Rappelez-vous que tout ça ne se passera pas comme vous l'avez prévu. Veuillez partir.

Surveillez votre langage.

Vous ne m'avez pas écoutée ?

Je vous ai dit que j'avais quelque chose d'important à vous dire concernant SC.

Comment je vais faire pour trouver monsieur Kim ?

Ru Ri.

Tu sais que tu as de la chance d'avoir une copine comme moi.

Ta-da. Tu sais ce que c'est ?

Quoi ? C'est un téléphone.

C'est celui que j'ai trouvé dans la voiture de Ae Ri. Ça va pas se passer comme ça.

- Quoi ? - Attends.

Monsieur Kim, va bien, n'est-ce pas ?

Où est le centre de soins ?

Hé ! Il réponds. Il a envoyé un SMS.

Il est dans un service de désintoxication en quartier d'isolement que ta mère connaissait.

Donc, ne t'inquiète pas.

Attends.

Un lieu que sa mère connaît ?

C'est mon médecin.

C'est mon médecin qui se trouve à l'hôpital Maria.

Cherche si l'hôpital Maria a un centre de désintoxication.

- Pourquoi ? - Dépêche-toi.

D'accord.

Oui, c'est un centre de soins.

Goldman Partners a récemment décidé...

d'investir dans le centre de réadaptation de l'hôpital Maria.

C'est là.

T'as raison. Je savais qu'il y avait quelque chose de louche.

Je l'ai vu l'emmener de mes propres yeux.

Elle a menti quand elle a dit qu'elle se trouvait à l'hôpital.

Ça sent l'embrouille.

Qu'entendez-vous quand vous dites qu'il y a un moyen

de sauver SC.

Vous avez probablement entendu parler du terme "alliance stratégique".

C'est une stratégie pour apporter des avantages aux deux parties

en combinant les forces de chacun.

Alors quels sont nos points forts ?

J'ai suffisamment d'actions pour diriger la société

et une magnifique jeune fille qui s'intéresse à ton fils.

Ton fils intéresse ma fille.

Quand nos deux enfants se lieront, SC sera indestructible.

Tu es dingue. Tu as perdu la tête ?

Je vais prétendre que tu réagis comme ça pour sauver la face.

Monsieur Jung.

Ne voulez-vous pas vous débarrasser de votre bien modeste fiancée

et sauver la société ?

D'ailleurs à ce jour vos compétences ont été mises à rude épreuve

depuis le scandale de New City ?

Vous devriez être prêt à vous sacrifier

pour calmer toutes les inquiétudes au sein de la société.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Je dirais que c'est une bonne affaire pour vous.

Établir une alliance stratégique

il faut faire amende honorable dans la recherche de l'allié".

Je n'ai pas encore étudié quel genre d'allié vous pouvez être.

Je vous donnerai la réponse après avoir vu qui est sous ce masque.

Comme c'est mignon.

Il ne reculerait même pas devant un épée si elle était juste devant lui.

J'ai d'autres préférences. Mais un homme comme lui mérite d'être mon gendre.

Ru Ri est passée te voir et elle sait tout ?

Elle m'a posé des questions sur le centre de soins où nous avons caché monsieur Kim.

Je lui ai que j'en savais rien.

Attends.

Tu m'as envoyé un SMS pour me demander où il était ?

Hein ?

Jamais de la vie. Elles vous ont fait croire que c'était moi.

Pourquoi as-tu...

C'est bon.

Je vais m'en occuper.

Il est dans un service de désintoxication en quartier d'isolement que ta mère connaissait.

"Quartier d'isolement" C'est au huitième étage.

Mais comment allons-nous rendre visite à un patient qui est en isolement ?

J'en sais rien. Il doit y avoir quelqu'un tout le temps.

Tu dois avoir raison.

- Myung Rang. - Oui ?

Hôpital Maria

Oui c'est moi. Quelqu'un a-t-il essayé de rendre visite à Kim Dong Il ?

Non, personne.

Je suis en chemin.

Plus aucun visiteur pour le moment.

D'accord.

- Personne n'est venu pour Kim Dong II, hein ? - Non.

Que faites-vous à cette heure ?

Je suis ici pour récupérer le linge sale.

Monsieur Kim.

Monsieur Kim !

Vous me reconnaissez ?

Nous allons quitter cet endroit, maintenant,

alors vous ne devez pas dire un mot.

Attendez.

Merci.

- Personne ne lui a rendu visite ? - Non, personne.

Je vais le transférer aujourd'hui, préparez son transfert.

Oui, Monsieur.

Que s'est-il passé ici ?

J'ai cru que c'était un femme de service.

Je vous avais dit de la surveiller.

Allez le chercher.

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?