Gotham

.. (سابقاً في (غوثام - (أهلاً بك في شركات (واين -

لدي بعض الأسئلة فيما يتعلق .(بشؤون شراكات (واين

أين (جيم)؟

يعتقد (دون فالكون) أنك لا تستطيع إدارة الملهى

مرحبا - .سوف يساعدك -

أولئك الناس بالخارج يستخدمونا كمانحين أعضاء بشرية

.ما لم نفعل شيء حيال هذا

هل يمكنك تعليمي كيف أقاتل يا (ألفريد)؟

أجل، بوسعي

لا بأس بك كوصيف - خادم يا صاح -

ما هذا بحق الجحيم؟

لقد صنعته - صنعته؟ -

ماذا يكون إذن؟ - إنه قلنسوة -

ظننت أنه قد يجعل الأمور اكثر حلاوة

منذ متى ونرتدى قلنسوات؟

لم نفعل - أيفترض أن أحصل على واحد؟ -

!كلا

،سيداتي وسادتي !لسنا هنا من أجل مالكم

!نحن هنا لأموال المصرف

لذا ابقوا هادئين !ولن يتأذى أحد

!لا تكونوا شجعان ولا تخافوا

افعلوا كما يملى عليكم

،وسينتهي هذا بأسرع وقت

لقد تسكعت مع !مشجعة في حفلة التخرج

ماذا تفعل هناك؟ - أحاول تسليتهم -

.تسعون ثانية

بكل هدوء وروية !سيداتي وسادتي

تعرفون، مصارف كهذا المؤمنين جيداً

وبالمناسبة، يسرقون !منا كل يوم

ألم يحن الوقت كي يرد البعض منا المعروف؟

.ستون ثانية

أنتم تبلون حسنٌ يا قوم !أوشكنا على الإنتهاء

.أربعون ثانية

!لا شيء !ولا خدش حتى

!ثلاثون ثانية - .لنخرج من هنا -

كان لا بأس بكم سيداتي سادتي، ولكن علينا الذهاب

هل رأيت هذا؟

ذلك الرجل لم يصبني بـ6 طلقات - إنه عجوز ومتوتر -

كلا، إنها القلنسوة، صدقني

!اللعنة - لقد انتهى أمرنا -

!(انتباه يا مواطنين (غوثام ماذا تفعل؟ -

!خذوا جميعاً

!استعيدوا ما هو لكم

اتبعوني، هيّا

|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة السابعة عشر" "بعنوان "ذو القلنسوة الحمراء"

حسنٌ

لن نعرف قط كم مقدار المال الذي حسره

ولكني رأيت متسول يأكل (المحار في مطعم (مادلين

أخرق أخر مرتدي قناع. رائع

هل هذا الحارس أعمى أم مهزول؟ - يرفض (كلايد) ارتداء نظارات -

.تقول أنها تجعله يبدو أكبر سناً

يفوت رجل يقف على مسافة ،عشرون قدم منه بست طلقات

.يجعلكِ تبدين عجوزة ...

من شغل الإنذار؟ - أنا من فعل -

لماذا لست هناك أيها التحري؟

هذه الجرأة الوقحة لا يمكن السكوت عليها

لم يذهبوا للخزنة المال النقدي فحسب

والطاقم دخل وخرج .في دقيقتين

الرجل ذو القلنسوة الحمراء يبدو لطيفاً

لطيف؟

لم يكن يسرق مالنا، مال المصرف فقط

ثم يعطي الكثير منه للناس .. في الشارع مثل

...

جيد، المصارف .تستأجر شيوعيين

روبين هود) يسرق من) الأغنياء ليعطي للفقراء

أولئك اللصوص المسلحين رموا المال فحسب

.ليضمنوا هروبهم .. الأمر مختلف يا سيدة

اللص في الخلف هنا، هل كان - ينظر في ساعته دائماً؟ - أجل

أجل، كان يعد الوقت - كانوا يعرفون وقت حضورنا -

لقد قاموا بعملهم مسبقاً

هل تم تفعيل جرس الإنذار مؤخراً لأي سبب من الأسباب؟

كلا - ،حسنٌ -

كان ذلك المرة مع قنبلة الدخان

قنبلة دخان؟

منذ أسبوع أو أكثر ،شعلة صغيرة أو لعبة نارية

أو شيء ما، فعلت .نظام الإنذار في مكتب الرهون

لقد فعلته، ظنناها .مجرد مزحة طفل

سنريد منك إيجاد تصوير .كاميرات المراقبة لتلك الحادثة

نعم سيدي، كيف أخدمك؟

ريجي)؟) - آسف لحضوري متأخراً -

سامحني

،رباه يا صاح كم مرة من الوقت؟

.عشرون عام

لقد أخذتني شرطة (غوثام) بالأمس (لمحاولة نومي أسفل جسر (ويستبيري

خذ يا صاح - نخبك يا صاح -

أحد الضباط كان من ،المارينز في أيامنا

لذا تكلمنا سوياً وأخبرته

وكنت مع في الخدمات الجوية .الخاصة لجلالتها فيما مضى

لذا أشفق علي

لقد قال: "لماذا لا تبحث ،عن أحد من فوجك القديم

لترى كما تعلم أحد :الرفاق يساعدونك

.. أنت تعلم

(سعيد لأنك بحثت عن يا (ريج - ،لو كان أخبرني أحد -

أنني سوف أعثر .عليك هنا، ما كنت سأصدقهم

،المكان يروق لي هنا إنه جيد لي

،بوسعي رؤية هذا اشتقت لك يا صاح

.اشتقت لتكشيرة وجهك القبيحة

.نخبك

ماذا حدث يا (ريجي)؟

فينيسا) ماتت) منذ 11 عام

ولم أجد الطاقة للذهاب هناك بعد هذا، أنت تعرف؟

وبعد عام، خسرت المنزل (انتقلت إلى (غوثام

،عملت ببضع وظائف لا شيء أفخر به

.(كان الشراب يا (ألفريد

كان الشراب

ألفريد)؟)

(سيد (بروس

(هذا (ريجنالد باين .خدمنا سوياً بالجيش يا سيدي

سعدت بمقابلتك يا سيدي - هل لحقت بك العاصفة؟ -

يقول (ريجي) أن الحظ (ليس معه يا سيد (بروس

لا أنوي أن أكون مصدر .. إزعاج، فقط

لم أرّ (ألفريد) منذ وقتِ طويل للغاية

كلا، أنا سعيد لأنك (وجدتنا يا سيد (باين

من فضلك، ابقى معنا .لبعضة أيام

.. هذا كرم منك ولكن -- أنا أصر -

.من فضلك

أين تأخذونني؟ - (من هنا يا آنسة (موني -

من اختار أولئك الناس؟ من أين أتيتم بهم؟

.اجلسي رجاء

.اجلسي

ها أنت يا ذو القلنسوة

لصوص السطو المسلح يعرفون بعضهم منذ 10 سنوات

لقد بحثت عن الموتى والمساجين

.ومن يكون ذلك الأبله

كانوا يعينون المكان قبل أسبوع من عملية السطو

وفعلوا الإنذار وبعدها .حسبوا وقت استجابة الشرطة

يبدو شاباً للغاية .ربما لا يكون منهم

هل ترى هذا؟ - كلا، لأنك أخذت نظارتي -

،هناك أسفل معطفه يرتدي قميص عمل

"سيارات كليغز"

.أحمق

"سيارات كليغز"

"عصابة القلنسوة الحمراء"

إنه اسم له صدى

كلا، ليس لديه - أترى أولئك الناس؟ -

.إنهم يحبونني

إنهم يحبون المال الذس رميته عليهم

،وبالمناسبة، وشكراً على هذا هل يجب أن نأخذه من حصتك؟

أنتم لا تفهمون يا رفاق

لسنا مجرد خمس أغبياء معهم .أسلحة، نحن عصابة القلنسوة الحمراء

،نأخذ من الأغنياء ونعيدها للفقراء تذكروا كلامي هذا

الأشخاص في هذه المدينة سوف يبحثون عني

عنا - هلا خرست؟ -

كل الحركة حولنا قد تتسبب في مقتلنا

أنت مخطئ، ذلك الحارس كان على بعد 20 قدم مني

ولا طلقة واحدة أصابتني - !الحظ -

كان متوتراً للغاية - !إنها القلنسوة -

أقول لكم إنه الحظ السعيد

أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها

هلا جلست؟ يجب أن نتحقق في سرقة الغد

كلا، هذا سوف يميزنا

.إنها قطعة قماش بها فتحتان

إنه شعار، أياً كان الذي يرتدي القلنسوة

!سوف يقود ...

إنه مُحق، أهناك اعتراض؟

إذن أنتِ التي تحدثين كل تلك الضوضاء

التي معها سكين؟ - أهذه مؤسستك؟ -

أنا أديرها، أجل - ولكن هل تملكها؟ -

.الطبيب من يملكها

أين تذهبين؟

.عائدة للقبو، لقد انتيهنا هنا

.. (آنسة (موني

.اجلسي

.سأتحدث إلى الطبيب فقط - (إنه في مؤتمر بـ(غوثام -

إذن استدعني عندما يعود

طلب مني صراحة .أن أعرف مطالبك

اسمه - آسف؟ -

الطبيب، ما اسمه

(أخبر الطبيب (دولماكر أن القبو ملك لي

،لا أحد سيغادره إلا بموافقتي وسيظل بهذا الوضع

حتى يجلس معي .ونتفاوض في الشروط

.. ربما

اختلفت أتنا وأنتِ (يا آنسة (موني

متى كانت أخر مرة أخذتِ حمام؟ وملابس جديدة؟

(خذوا الآنسة (موني إلى حمامي الخاص

وأحضروا لها بعض الملابس الجديدة من المخزن

انتعشي وعودي إلي

.وربما سنتحدث بالمزيد

،إذن فقال المتعهد دفن الموتى

إلى النادل .. كلا. قال ،النادل إلى متعهد دفن الموتى

"لطالما كان متيبساً"

هذا يكفي، لنذهب - انتظروا، كلا -

طابت ليلتكم .أراكم الأسبوع القادم

لا بأس. لدينا .. ماذا لدينا؟ - الحساب من فضلك -

.. حسنٌ

ما الخطب؟

سيد بطرلايق، أقصد .. البطريق، أعني

.. أنا - ما الأمر؟ -

لقد نفذ منا النبيذ

ماذا؟ ورائك يوجد جدار كامل من النبيذ

مجرد ماء ملون فحسب يا سيدي، ولطالما كان كذلك

نحتفظ بالنبيذ الحقيقي هنا تماماً، ولكنه نفذ

إذن أطلب المزيد - لقد فعلنا -

.. ما في الأمر - (إنه نبيذ (ماروني -

وهو غاضب قليلاً .منك هذه الأيام

.وكان كذلك مع (فيش) أيضاً فلماذا كان يبيع لها نبيذه؟

.العمل مجرد عمل ولكنه يكرهك بشغف -

.. ولكن لا يمكنه قتلك، لذا

هذا سخيف، ثمة ألاف الأماكن لشراء النبيذ

،هنا يكمن التعقيد