The Lazarus Effect

Abysmal הובא ע"י

.החזיר הזה מריח כמו חרא

?אפשר להגביר את האומגה ?לשלוש נקודות-

.תתחיל עם שתיים

.בסדר. קליי, התחל את הטון

איך אנחנו מתקדמים ?עם האמיגדלה

.‏89.8 מגה הרץ .‏108.1 בהיפוקמפוס

מאורע ראשון מתחיל בעוד .שלוש, שתיים, אחת

?קליי .אין כלום-

.בואו נוסיף גלוטומט .מוסיפה-

הגבירו לשש נקודות .ותזריקו סרוטונין

בסדר, מאורע שני מתחיל .בעוד שלוש, שתיים, אחת

.חברים, חברים ?אני אומר מילה אחת, בסדר

(לואו. (מאכל הוואי .אל תהיה אידיוט-

בחייכם, אתם מתכוונים לבזבז ...את כל החזיר המשובח

"לא מובן"

!הוא עדיין בחיים

!כלום. -כלום בתחת שלי !הדבר הזה קפץ מהשולחן, בנאדם

.זה עדיין לא עובד

סרטו של דייויד גלב -

"אפקט לזרוס"

מארק דופלס -

אוליביה ווילד -

דונלד גלובר -

אוון פיטרס -

שרה בולגר -

איימי אקווינו -

ריי וייס -

"אוניברסיטת סנט פייטרנוס" - ברקלי, קליפורניה -

.בוקר טוב, דוקטור מקונל .בוקר טוב, ג'יימס. היא איתי-

אנו פועלים תחת מענק שקיבלנו ,מוורנר-גוס ביוטכנולוגיות

לכן תיאלצי לחתום .על הסכם סודיות

.ניקו, זאת אווה

.היא תעבוד איתנו .היי. נעים מאוד-

.זה קליי .היי. -היי-

.בסדר

.אנחנו... מצלמים

.היי, אני דוקטור פרנק וולטון

.ואני דוקטור זואי מקונל

.מצטער ?מה? לא, מה-

.את מדברת כמו קלי ריפה ...את כאילו

.בסדר .אנחנו עדיין מצלמים-

.היי, אני דוקטור פרנק וולטון

אני החוקר הראשי .בפרויקט לזרוס

.ואני דוקטור זואי מקונל .וברוכים הבאים למעבדה שלנו-

.ברוכים הבאים למעבדה שלנו !אמרת את זה כל כך מאוחר-

.אני יכולה לעשות את זה טוב יותר .כל כך מאוחר-

?איך הולך לנו ?זה היה בסדר-

כל התהליך הזה החל עם .הפריצה הגדולה של זואי

B היא ייצרה גידולים בתאי ,בעלי צמיחה מהירה

אשר האיצו את הצמיחה .המחודשת של תאי העצב

וזה מה שיצר את .נסיוב לזרוס

כאן, עלינו להודות לניקו .שיצר את המכונה העתידית הזאת

.זה נקרא מערך הדופק

מערך הדופק משתמש במטענים חשמליים מתוזמנים

.כדי להפעיל את הנסיוב

לאחר מכן אנחנו מעוררים את התגובות העצביות

על ידי גירוי חלקים שונים של המוח .באמצעות מטענים חשמליים

זהו זרוע מפרקי שפיתחנו .כהרחבה של מערך הדופק

,זה הולך לאונה הרקתית של המוח

,הנסיוב זורם למוח

,אנחנו מושכים את המתג .ואז מקווים לטוב

,המטרה כאן פשוטה

להעניק לאנשי המקצוע בתחום .הבריאות יותר זמן לעשות את עבודתם

להאריך את פרק הזמן שבו ניתן .להחזיר מישהו בחזרה בבטחה

,ללא אובדן קוגניטיבי .ללא השפעות ארוכות טווח

לתת לכולם את ההזדמנות .השנייה שמגיעה להם

.אתה כזה מניאק

,אני האדון של קייטן !ומגיע לי כבוד

,זה מהלך מסריח ...כ אין לי קלפים

.היי, חברים, אין לי קליטה

,אין הרבה קליטה במרתף הזה

אבל יש טלפון קווי על הקיר .אם את צריכה להשתמש בו

.לא. אני בסדר, תודה

,הבחורה שעובדת בתיעוד .אחי, היא שווה

.קוראים לה אווה .לא אכפת לי איך קוראים לה-

?הייתי נותן בה. היית נותן בה

.היא בסדר

.אתה מגוחך

...טוב, אז, את רוב הדברים

.אני מפעיל, ואני עושה הכל

?מה דעתך ?זה משנה-

זה לא שאנחנו יכולים .לשלוח אותה הביתה עכשיו

בחייך, זה יכול .להיות ממש טוב

.אני אומר שניתן לה הזדמנות .היא חמודה-

.כן, היא מהממת ...ממש סקסית עם השיער האדום

.צא החוצה. אתה מפוטר

.אני אוהב אותך

מצלמה 7, מסדרון 5 -

מצלמה 8, מעבדת ביו 2 -

מצלמה 6, חדר אמ.אר.איי -

.אני ממש מצטער. זה לא מצחיק .לא הייתי צריך לעשות את זה, מצטער

...לא, זה בסדר .אני מצטער-

.לא התכוונתי לצרוח

סכר שיניים נשמע כמו משהו שרופא ?שיניים היה משתמש בו, לא כך

.לא, זה לא .היית צריך לדעת מה זה

לא הייתי פעיל מינית .כמו שחשבת שהייתי

היינו בני 22. היית צריך לדעת .עד אז שלזה זה משמש

.זה לא משהו אורתודנטי

?אז... איך את מסתדרת

?את יודעת, עם הכל

?פרנק

.אתה יודע, בסדר

,פשוט... כשקיבלנו את המענק

...החלטנו שהחתונה והכול .ייאלצו להידחות

.אתה מבין? זה יותר חשוב

...אבל זה היה ?לפני שלוש שנים

כשמסתכלים עליו נדמה שהוא .לא זוכר דבר שקרה לפני כן

.הוא מרוכז רק בעבודה

כן, ובכן.... אולי היקום .מנסה לומר לך משהו

כן. לסיים את ?הפרויקט המחורבן, נכון

.כן .בכל מקרה, תודה על הסושי-

.אין על מה .כדאי שאחזור לעבודה-

.היי, גברת

?אותו חלום

.מצטער

קחי את הזמן. אני אהיה ?במיטה כשתהיי מוכנה, בסדר

.תודה. -נתכרבל

.חכו לזה .טוב, זה נראה בסדר-

.כן, פשוט תחכו .בדיוק... שם

אתם רואים, משהו גורם להידרדרות .של הדו-שכבה ליפידית, והכול מתפרק

.ייתכן שזה מחסום הדיפוזיה

קליי, מה אמרתי לך ?לגבי העישון כאן

?שזה מגניב

.אתה אידיוט .חברים, בואו לא נתנהג בילדותיות-

?מהו מתח הממבראנה .מינוס שישים. אולי פחות-

טוב, אז פשוט נגביר .את שלילת הקוטביות

.זה ישרוף את תעלת היונים שלנו

לא אם תכניסי מבודד אשלגן סלקטיבי

לנסיוב ותגבילי את הדופק .לכ-30 אלפיות השנייה

תני לרמת החומציות ולרמת החמצן .זמן התאוששות

!בום

?מה? יש לי חרא על הפרצוף

.נראה לי שזה יכול לעבוד

!קליי. -כן !התבגרת! -יש-

.לכל הרוחות .קבלו את הבחור הזה

.עכשיו אני יכול לעשן פה .עכשיו הוא יכול לעשן פה-

...לא, לא, לא. תן לי .בואו נעשה את זה, קדימה-

.קטרקט בשתי העיניים .זו כנראה הסיבה שהמיתו אותו

כל התשומות נמצאות .בטווח קליטה

.רמת החמצן בדם נראית טוב .רמת הנסיוב מרבית

.טוב. בואו נעשה את זה .התחל את הטון

.מאורע אחד, 5 קילו-וולט .דופק בעוד שלוש, שתיים, אחת

.אין השפעה

,תאפסו את המערך .‏11 קילו-וולט

.‏11 קילו-וולט. מצב הכן

.טוב, מאורע מספר שתיים .דופק בעוד שלוש, שתיים, אחת

?קליי

.כלום

?אלוהים ישמור.. מה

.הוא זז. נראה לי שהוא זז ?הוא זז, או נראה לך שהוא זז-

...לא יודעת, הוא התעוות או

,אני אומר לכם .אין שום סימן חיים

כן, זה כנראה היה .רפלקס גירוי שרירים

.לא, ראיתי את זה. הוא זז

.כן, ככה נראה גירוי שרירים

לא יודע, אולי אם נגביר ...את המינון בפעם הבאה

?דופק! קליי! דופק

.היי, היי, היי. אתה בסדר

.אלוהים אדירים

.עברו שש דקות ומצבו נהדר

.זה מוזר ?מה קרה-

.הקטרקט נעלם ?על מה את מדברת-

היה לו קטרקט בשלב חמישי .מתקדם בשתי העיניים

.כן, אני יודעת. תראה

?ייתכן שזה הנסיוב .או שהרגע ריפאנו עיוורון-

,תראו, חברים .זה מעלה נקודה טובה

אני לא רוצה שאף אחד ידבר על שום דבר

.עד שנדע בדיוק מה קורה כאן

?מובן

?קליי .נשבע בספר התורה-

אנחנו ניקח את רוקי .הביתה ונטפל בו

.אם זה בסדר .בטח-

.אווה, תניחי את המצלמה .תניחי אותה

אני באמת לא רוצה .שזה יצולם

.בסדר

.לחיים

.בבקשה

.הוא לא מביע עניין

?איך אמרת שקוראים לו .רוקי-

.רוקי .האנדרדוג האולטימטיבי-

.חזרת מהמתים, רוקי

?זאת לא רק אני, נכון .הוא מתנהג קצת מוזר

כן, נראה לי שהוא ?בשוק כרגע, את מבינה

ייקח לו כמה ימים לתפור מחדש ,את המעברים העצביים

.והוא יהיה בסדר

.כן

את לא... את לא נראית ?משוכנעת. מה קורה

...לא יודעת, כלומר

מה אם הוצאנו אותו ?מגן עדן לכלבים או משהו

אתה יודע למה אני ...מתכוונת, מה אם

אנחנו לא יודעים אם הוא רצה .לחזור. פשוט לקחנו אותו

מה נסגר איתך? אני משקה אותך בשתי כוסות יין

...והבחורה הקתולית מגיעה ו

אני רק אומרת, אם אנחנו ,מתכוונים לשאול שאלות חשובות

אנחנו צריכים להיות .מוכנים לתשובות

.בואי הנה. בואי הנה

...תראי

?אני יודע שזה מוזר, את יודעת

ומה שאנחנו עושים כאן .עלול להיות מוטל בספק