Chimera (키마이라)

Chimera

[Nomi, personaggi, luoghi, episodi, istituzioni religiose, ecc... di questo drama sono frutto dell'immaginazione e non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

La getterò al mio tre.

Uno.

Due!

Oh. Oh. Cos'è quella roba?

Ehi, ehi, correte.

Correte.

Episodio 6 -

Gli attentati seriali del 1984 a Macheon, noto come Caso Chimera.

Le tre vittime, morte durante delle esplosioni, facevano parte della stessa squadra di ricerca all'Università.

Il sospettato venne arrestato un mese dopo, ma si suicidò durante le indagini.

Sono tutte le informazioni che abbiamo.

Sam? Sam?

Ti sto ascoltando.

Gli eventi sono tornati a ripetersi.

Pensi si tratti di un effetto copycat?

Hai detto che avevate un sospettato. Il dottore.

Non abbiamo un movente, e nel 1984 aveva solamente sette anni.

Un omicida seriale di soli sette anni?

Sembra il titolo perfetto per un libro.

Sam, sono seria.

Jon Venables e Robert Thompson nel Caso Bulger.

La vittima, di soli due anni, venne portato sulle rotaie di un treno e brutalmente pestato a morte. Solo per gioco.

I perpetratori avevano solo 10 anni all'epoca.

Meglio tenersi aperto ad ogni possibilità, giusto?

Mi sembri eccitata all'idea.

Va tutto bene?

- Il libro o il lavoro? - Entrambi.

Tutto bene.

Come sono le persone lì?

Decisamente interessanti.

Sto cercando di vederli per come sono, senza studiarli.

Spero che tu possa viverli, e non limitarti a guardarli.

Sì...

Puoi aiutarmi?

Non mi perda d'occhio. È tutto quello che le chiedo.

Può promettermi una cosa?

Questa conversazione deve restare tra noi.

A volte, non si limiti ai fatti. Guardi dentro le persone.

Non farlo.

Dovevi vedermi per quello che sono.

Invece, hai creduto ai fatti.

Tu non sei me.

No.

Non farlo.

È sveglio?

Si sente stordito o ha la nausea?

- Dove... - Si trova in ospedale.

Non ricorda di essere venuto qui?

Come ho fatto ad arrivare?

Questa notte, è stato trasportato in ambulanza. Con lei c'era il suo amico.

- Amico? - Sì. Un uomo alto.

È stato lui a medicarlo, ha persino suturato la ferita alla testa.

Ha fatto un ottimo lavoro.

In quale ospedale lavora?

- Dove si trova ora? - È già andato via.

Cavolo.

Non può ancora muoversi.

Potrebbe esserci una perdita improvvisa dovuta al trauma. Prima di andare via deve sottoporsi a una TC.

Perché è andato da solo senza chiamare rinforzi?

Non c'era abbastanza tempo.

Anche se fosse, la polizia coreana avrà pure un protocollo da seguire.

Già che ci siamo, la prego di non farne parola

con il caposquadra o la squadra investigativa.

Vuol dire che non ha avuto nemmeno il permesso?

Oddio.

Agente, Agente... Ah, la testa.

Devo solo identificare una persona. Mi basta questo.

A chiunque stia mirando Lee Jung Yeop non ha nulla a che vedere con la nostra indagine.

Stiamo cercando l'omicida seriale che ha ucciso Son Wan Gi e Han Ju Seok.

Ci pensi. Tutti coloro a cui Lee Jung Yeop ha dato la caccia sono morti.

E se l'uomo di ieri fosse la sua prossima vittima?

È solo un sospetto, non ha alcuna prova evidente.

A volte sarebbe meglio fidarsi del proprio istinto.

Non sa quanto sia pericoloso?

Agente, può fidarsi di me per questa volta?

Lee Jung Yeop è stato adottato nel 1984.

Accadono cose strane e le coincidenze sono troppe.

Sono giunto a una conclusione.

Il Caso Chimera di 35 anni fa è alla base di questi nuovi eventi.

Altrimenti, com'è possibile che lo stesso caso torni a ripetersi dopo 35 anni?

C’erano dozzine di giornalisti ieri.

Le persone credevano ci fosse stato un terremoto all’alba.

Beh, c’è stata un po’ di confusione.

È esploso qualcosa? Non ci sono segni di bruciatura o altro.

Come fosse stato un fantasma.

Signorina! Non può entrare qui!

No, no. Quella persona…

State indietro. Non potete inalarlo.

È un misto di cloro e liquido per freni.

L’esplosione del cloro produce gas.

Non va inalato né toccato.

Può danneggiare il tratto respiratorio e in casi estremi portare alla morte.

Intende dire che si mischia il disinfettante per piscine con liquido per freni per creare del materiale esplosivo.

Secondo la nostra profiler.

Profiler?

La sede Investigativa fa ogni sorta di cosa ormai.

Oh giusto, Detective Paeng. I bambini che sono venuti qui ieri. Può dirmi dove vivono?

Non lo so.

I bambini qui non hanno genealogie tracciabili. Qui nessuno fa domande se fai quello che devi e sali su una barca.

Di cosa si occupa quell’azienda?

Tesoro! Se non bevi la birra adesso, la metto in frigo!

Oh? Chi è?

Chi è?

Lei chi è?

Tesoro…

Che sta facendo? Tesoro!

Cosa, cosa?

Lasciami!

Lasciami, ho detto!

Ricorda il nome Lee Sang Wu, vero?

Non se lo ricorda?

Chi sei?

N-non so nulla.

Un dipendente licenziato dalla Chimica Taesam.

La persona che lei ha catturato e identificato come il colpevole per il caso Chimera del Luglio 1984.

Credeve fosse il criminale. Senza alcuna prova.

Senza prove?

Credevo non lo conoscesse.

A te cosa importa?

Chi sei per farmi queste domande?

Com’è morto Lee Sang Wu?

Come credi sia morto? Era già su tutti i giornali e tutto il mondo lo sapeva.

Perché vuoi saperlo?

Non si è suicidato, vero?

Cos’è successo l’8 Agosto 1984, il giorno in cui è morto Lee Sang Wu?

Lei lo sa, vero?

Perché era lei di turno quel giorno.

L’ha ucciso lei?

Le ho chiesto se l’ha ucciso.

Non ho idea di cosa stai dicendo.

Hai completamente sbagliato.

Vai alla polizia se devi trovare qualcuno.

E se sbagliassi persona come adesso?

Caspita, non credo a quello che è appena successo.

Stai cercando di ricattare un cittadino innocente?

Vuoi mangiare riso e fagioli?

Vieni a cercarmi di nuovo. Ti denuncio per stalking.

Bu!

Fai attenzione, piccolo.

[Oh Jong Geun, Im Sang Wuk, Park In Sang; Morto nel caso di omicidio seriale di Chimera del 1984]

- Dove stai andando? - A mangiare del ramyeon.

Non le darò mai un soldo, va bene?

Voglio dire, è lei che ha lasciato casa nostra. Cosa potrebbe mai dirmi?

Non è vero, Avvocato?

Sì, è vero.

Ma signore, deve ancora crescere i bambini, non ha bisogno di soldi?

No...

Andiamo avanti, se non le spiace.

Va bene.

No...

È lei che ha lasciato la casa. Perché chiede soldi?

E poi, perché ha bisogno di 500.000 won per crescere due figli?

Le donne non hanno idea di quanto valgano i soldi...

Non so perché porta i bambini all'ospedale così spesso...

Ai miei tempi, ci toglievamo i denti in casa.

Di questi tempi servono più soldi per crescere dei figli.

Gli alimenti del bambino? Chi potrebbe sapere cosa ne fa? Potrebbe spenderli per niente!

Daglieli e basta...

- Cosa? - È il mantenimento dei figli. Non è altro.

- Oppure che ci provi lei a crescere dei bambini con 500.000 won. - Hyo Gyeong.

Ehi, perché ci interrompi? Sei troppo giovane per sapere una cosa simile, str*nza!

Sto solo dicendo che non dovrebbe fare scene simili per il mantenimento dei bambini.

Non le sta chiedendo 5 milioni o 50 milioni di won. Solo 500,000.

- Cosa? - Sono forse i figli di qualcun altro?

- Non sono figli suoi? - Hyo Gyeong...

Ehi! Sei matta?

Parliamo di nuovo la prossimo volta.

- Quella matta! Che str*nza... - Le mie scuse. Mi dispiace.

- Che matta! - Mi scusi.

Sì, signore. Arrivederci.

Cos'hai combinato?

Papà, perché ascolti le persone simili?

Ha parlato così perché anche lui è arrabbiato.

È arrabbiato, quindi si rifiuta di pagare gli alimenti?

La macchina straniera parcheggiata là fuori. Non è sua?

Non puoi saperlo. Quando qualcuno li abbandona, sono gli uomini che vengono distrutti.

Avrebbe dovuto essere un uomo migliore allora. Si capisce subito perché sua moglie lo ha lasciato.

Non dovresti dire cose del genere.

Oddio, ho fame.

Preparami del ramen, papà. Molto piccante.

Perché mangiare di nuovo ramen? Si dovrebbe mangiare un pasto corretto.

Immagino che qualcosa non stia funzionando visto che mi hai chiesto del cibo piccante.

Visto il mio impegno le reazioni che sto ottenendo sono scarse.

Sono sicuro che lavorare nei media non sia facile.

Beh, non mi aspettavo certo di aver un tale seguito in principio.

Che tipo di storia è questa volta?

Chimera.

È stato un incidente del 1984. Devi essere stato giovane allora.

Dev'essere stato più o meno quando hai aperto il tuo ufficio.

Davvero? Non me ne ricordo...

È il registro del personale del Campidoglio.

Ham Yong Bok.

Il Signore Ham era davvero un ex poliziotto.