Seinfeld

Det er svært at finde rundt i indkøbscentre.

Der er kort, men problemet er -

- at selvom man finder det sted, man er og hvor man skal hen -

- så ved man stadig ikke, hvad vej man skal gå, for kortet står oprejst.

Med sugekopfødder kunne man gå op på kortet. Så finder man vej.

"Jeg er her og skal hen i Gap. Det ligger derhenne. Det er dén vej."

Folk ville genkende en, hvis man gik sådan her...

"Se, han har sugekopfødder. Ham har jeg hørt om. Han farer aldrig vild."

- En tilbage. Latterligt. - Tag den her.

Nej, den er for svag. Det er ren tidsspilde.

- Jeg fik heller ikke nogen. - Er mine lørdage bare kedelige?

- Det her laver folk om lørdagen. - Nej, de er på picnic og griller.

Hygger sig på tæpper.

De leder ikke efter verdens billigste aircondition.

I skulle opleve min far købe bil. Han var i andre stater i ugevis.

Ligesom en præsidentkandidat. Han ringede fra New Hampshire.

- Og hvad så? - Du fik i det mindste nogle fisk.

- Stor bedrift. - Fisk. Hvad laver de?

- Hvad laver du selv? - Det er her!

- Jerry, hvad viser dit ur? - Fem.

- Altid forsinket. - Du er ikke forsinket.

Jeg bad dem komme kl. 18.15. Mine forældre.

Det er deres bryllupsdag. Vi skal i teatret.

- Er der trafikpropper? - Selvfølgelig.

- Skal folk ikke den anden vej? - Alle skal alle veje.

- Det er jo lørdag. - Picnictrafikken.

- Er der en picnictrafik? - Sommetider er det in at spise ude.

Det sker altid for mig: kan ikke holde tiden og må stresse.

Hvad er der galt?

Jeg skal på toilettet. Hvorfor gemmer de toilettet?

- Vil du have hjælp? - Nej, jeg klarer den.

Hvad siger du, George?

Behøver du påpege det? Hvad får jeg ud af at se hende?

- Jeg vil have ro. Drop det der. - Gå hen og snak med hende.

Kvinder elsker tilnærmelser i p-kældre.

"Hej, vil du have et glas hvidvin?"

Hvis du nærmer dig hende, får du tåregas i synet.

- Det var en fyr. - Var det en fyr?

- Hvor er bilen? - Jeg troede, den stod her.

Ved du ikke, hvor vi holder?

- Pragtfuldt! - Jeg troede, det var grøn 22.

- Var det ikke orange? - Jeg bed ikke mærke i det.

- Typisk... - Den står nok i nærheden.

- Jeg kan huske elevatoren. - Der er elevatorer alle vegne.

De ligner hinanden alle sammen! Vi er ligesom rotter i et forsøg.

Derhenne... Jeg ved, hvor den står.

- Den er sort, ikke? - Mørkebrun.

- Man skriver ned, hvor man holder. - Der er den.

Nej, nej... Det er en Toyota.

- Jeg troede, det var... - Kom vi ikke ind derhenne?

Var det ikke derhenne?

Hvor længe kan en fisk overleve i en pose?

Det ved jeg ikke. To timer, måske.

- Find den bil. - Vi prøver den vej her.

Jeg skal virkelig på toilettet.

Du kan gå hen bag en af bilerne.

- Der er ikke nogen. - Jeg venter.

Det kan skade blæren, hvis man holder sig.

Lastvognschauffører holder sig, til de begynder at lække.

Vidste du, der blev solgt voksenbleer for 600 mio. dollars om året?

Måske skulle jeg bare tisse hvor som helst, som dig.

Jeg er stolt af at holde mig. Det er karakterdannende.

- Er det den? - Nej.

Se dig for! Galning...

- Vil du ikke have hjælp? - Jeg sætter den bag ved den bil.

Tror du ikke, nogen tisser på den?

- Lilla 23. Husk det. - Det skal jeg nok.

Dét skal man huske. Hvor bilen står, er uvæsentligt.

De begynder at se sløve ud.

Det her sted er jo enormt!

Jeg må sige jer noget. Hvis jeg ikke er hjemme, når mine forældre kommer -

- så kommer jeg til at høre for det i flere årtier.

Forældre glemmer aldrig. Jeg mistede en jakke, da jeg var 14.

Jeg skulle til Chicago i sidste uge..."Husk din jakke."

- Kan du ikke få fat i dem? - Jo, på deres biltelefon.

- Hvad kan få dem til at købe en? - Hypnose af rumvæsner.

- Hvor er den bil? - Vi må finde på et system!

- Den må være her. - Hvorfor har de så mange farver?

Tallene går op til 40.

Måske er det den forkerte etage.

- Hvad? - Der er fire plan.

- Hvor langt kørte vi op? - Et par etager...

- Tag altid papir og pen med. - Det kan jeg ikke!

Jeg er bange for at punktere mine testikler.

Hvor er toiletterne? 600 butikker og ikke et eneste toilet!

Er det her en joke? Har de rådført sig med urologer?

- Hvad er der galt? - Mit øre klør.

Kan du så tale pænt!

Jeg sagde jo, jeg var ligeglad. Du må bare vente!

- Er det virkelig nødvendigt? - Pas dig selv.

Ikke når et barn bliver slået.

Du er grim.

- Du er grim. - Det kan du selv være.

- Det er noget, du tror! - Det er noget, jeg ved.

- Jeg har fundet den! - Han har fundet den!

- Nej, nej, nej... - Nu må det være nok.

Ingen må sige noget, hvis vi ikke sidder i den!

- Se mine fisk. - Øjnene ser slørede ud.

- Nej, det er dine øjne. - De bliver rasende!

- Hvem har billetterne? - Det har jeg! Du har været her før!

- Det var let sidste gang. - Mine fisk dør.

Vi må få nogen til at køre os rundt og lede.

Det er der ingen, der gør.

Undskyld... Hej. Vi kan ikke finde vores bil.

Vil I muligvis køre os rundt i fem minutter, så vi kan lede?

- Beklager. - Bare fem minutter.

- Det går ikke. - Vi er ikke ligefrem skinheads.

Undskyld, jeg kan ikke finde min bil. Tror I, at I kunne køre mig...?

Nå, er det morsomt? Er det morsomt?

Sig til, hvis det her er sjovt. De her fisk er ved at dø!

Om en time vender de bugen i vejret.

Undskyld...

Undskyld...

Jeg er frygtelig ked af at forstyrre Dem!

Men fiskene dør! Fatter du det?

De kan ikke leve i plastic.

Det er ikke min, men naturvidenskabens skyld!

Jeg bliver altid trængende af at købe ind.

Hvordan ved min blære, at jeg er i en butik?

- Kan du ikke bare gøre det? - Nej.

Bliver du ikke træt af alle de regler?

Hvorfor udholde unødig pine? Det er organisk.

Buddy Hacket er også organisk.

- Han er komiker! - Det ved jeg da godt.

- Ja, ja... - Du kan gøre det derhenne.

Jeg kan godt klare det selv.

- Kom med her. - Men...

Kramer!

Jeg har haft den sygdom, siden jeg var 11.

Jeg ryger ind og ud af hospitaler. Jeg kan ikke styre det.

Lægerne har sagt, at når jeg mærker det, skal jeg give efter.

Ellers... kan jeg dø.

Hører du, hvad jeg siger? Hvis jeg ikke tisser, kan jeg dø. Dø!

- Er det værd at dø for? - Det må du selv om.