Battlestar Galactica: The Plan

پيشکشي به ايرانيان جهان

.سايلون به وسيله ي انسانها ساخته شد

.آنها شورش کردند

.کم کم در طول زمان تغيير کردند

.احساس کردند که شبيه انسانها شدند

بعضي از آنها براي تبديل شدن . به انسان نقشه کشيدند

.و حالا انسانهاي بدلي زيادي وجود دارد

.و آنها يک نقشه دارند

من اينجا خوب کار کردم .ممنون . که داري بيرونم ميکني

.خدا رو شکر,تو هيچ وقت خوب کار نکردي

,بيرون انداختن تو از اين کشتي جنگي

.باعث ميشه که من تا ابد در اينجا موندگار بشم

.به عنوان چشم هاي پدر و مادرم

.نه,من ثابت مي کنم که ما برتر هستيم

نه.نه.ببين.من بهت هشدار ميدم .که داري همه چيز رو بدتر ميکني

خب,ميتوني خيلي چيزا رو

وقتي که تو اون اتاق جلوم ايستادي بهم بگي

...اگرچه که .شکست خوردن ما مشخصه

ما داريم گلوي انسانها رو فشار ميديم و .اگه ما شکست بخوريم نابودي مون قطعيه

.و اين اشتباه بزرگ ماست

اين همه مدت که توي اين کشتي جنگي بودي چيزي ياد نگرفتي؟

چون من چيزهاي خيلي زيادي از شورشي . که توي کاپريکا شد,ياد گرفتم

کشتن يک انسان يک اشتباه . بزرگ براي ما محسوب ميشه

مي خواي بدوني چرا؟

.تمايلي به فهميدنش ندارم

تو مطمئني؟ .چون اين کار فريبنده است

,گوش کن,براد ,اگه حق با تو باشه

معني اون اينه که تمام برنامه ها .و نقشه هامون رو بايد فراموش کنيم

.بله .خيلي فقط پيش بايد اين کار رو مي کرديم

ده ماه قبل

دو هفته قبل از حمله به کولنيز

بابا

مامان

.بابا.مامان.بابا

.پدر و مادر مون بزودي پيش مون برمي گردند

,البته ,پوست و رگها و استخوان هاشون

.تا زماني که مردم کولنيز نميرن,اونا زنده نمي شوند

زندگي کردن در ميان .انسانها اونا رو تحقير مي کرد

,وقتي که زنده بشن اطلاعاتي که در مورد

پدافندهاي دفاعي زميني ها بهمون . ميدن,برامون مثل گنج ميمونه

.آره.براشون تله هاي زيادي مي زاريم

ميدوني,من خيلي دوست دارم که . اين بمبهاي هسته اي رو ,روي يکي امتحان کنم

,شايد با مادر عزيزمون که اينجاست

بتونيم پهلو به پهلوي هم بايستيم

بعد از اينکه با بمب هامون .پايکون رو نابود کرديم

.خب,اگه بخواي مي توني زياده روي کني

من توي کاپريکا خواهم بود,در تماسي که . باهات مي گيرم از نقشه ها مطلع ميشم

.پس اگه آماده اي که بري,زود برو

شهر کاپريکا

چهارده ساعت قبل از نابودي کولينز

شايد بخواي بدوني که نتيجه .چي شدCNP نهايي پروژه

ما تا 95%ساختار کشتي هاي جنگي رسيده بوديم

.خواهش مي کنم,تشويق نکنيد

منو تشويق نکنند؟

من شک دارم که تو بتوني .يه پروژه رو بدون من کامل کني

,آره.خب .تو هم يکمي کمک مي کني

.من نصف محاسبات عددي تو رو تصحيح کردم

,باشه ,تو خيلي کمک مي کني

,اما هيچ وقت فراموش نکن .تو هم اشتباهاتي داشتي

همه اين چيزايي که اطرافته به خاطر . پردازنده مرکزي دفاع است که من ساختم

دعوت از تو براي همکاري در پروژه سال بعد . يه امتياز ويژه برات محسوب ميشه

خودت ميدوني که من بخاطر . مزاياش اين کار رو نمي کنم

تو اين کار رو مي کني .چون عاشق من هستي

.من بايد برم .با يکي قرار دارم

.باشه

واقعآ؟اون مرد کيه؟ .من به شدت بهش حسودي مي کنم

.در اين مورد ترديد دارم

.امروز خيلي زود رنج شدي

.خب,من هم همينطور بايد يکي رو ببينم .در مورد کارمون هست

شايد يه پروژه جديد دفاعي ...انجام بدم,پس

بعدآ بهم زنگ ميزني,درسته؟

زمانش رسيد.وقتي که فهميدم .مياي اينجا شگفت زده شدم

آيا روي زمانش دقت کردي؟

.ساعت 7 صبح,به وقت شهر کاپريکا

بهت توصيه مي کنم که اين .کالبد ظاهريت رو ترک کني

.تو حق انتخاب خاطره هاي خوب رو نداري

در مورد اون سم هم شنيدم,فکر . کنم چيز بدي نباشه

شهر پيکون

تو هميشه اين جور زيتون ها رو دوست داشتي,مگه نه؟

شايد.شايد من فقط دوست دارم ببينم .وقتي که زيتون مي خورم چه جوري ميشم

.الين تاي

.متصدي,براي اين خانوم يه بار ديگه زيتون بياريد

.ممنون- .خواهش ميکنم-

خب,تو اسم نداري؟

.من يه فرد اسرار آميز هستم

!اووه

آنها با گريه و زاري از خدا مي خواهند . که از ظلم و ستم نجات پيدا کنند

عشقي وجود نخواهد داشت و روياها .شروع به از بين رفتن خواهند کرد

.شروع کنيد

الين, تو اينجا چيکار ميکني؟

منظورم اينه,مشخصه که تو دنبال . يه چيز خيلي مهم مي گردي

تو يه کشيش هستي؟

ميخواي اعتراف کني؟

شهر کاپريکا

کمپ تمريني پراميد

.خودت رو تقويت کن

.شروع حمله نزديک است .کليه فعاليت هاي خود را عادي کنيد

.در آمادگي کامل باشيد .شروع حمله نزديک است

مرکز داره صحبت ميکنه.از فرمانده به تمام افراد

.زيرساختها,تست شد.سيستم هاي کامپيوتري,تست شد .لطفآ هر کسي مطابق وظايف خو عمل کند

کمک مي کنيد؟

کسي مي خواد از اين خانوم حفاظت کنه؟

.عزيزم,من از تو حفاظت مي کنم

زندگي خاکي شروع به . از بين رفتن کرده است

تجهيزات در آماده باش.دستور العمل هاي . عمومي در آماده باش

.در اوج آمادگي باشيد

شکوفه اي که باعث به وجود آمدن ميوه مي شود .هر دوي آنها والدين و فرزندان يکديگر هستند

نياکان بدبخت ما.دوران شکوفايي .و خوشبختي نزديک است

نه.نه,خودت رو اذيت نکن .من پرواز مي کنم

ميتوني به پرواز برسي؟

اره.از اينجا به شهر کاپريکا .هر ساعت پرواز هست

,تجهيزات هسته اي فعال شوند

تمامي ماشين ها رفتار . ظاهري خود را حفظ کنند

مثل گذشتن از يک ايستگاه , به ايستگاه بعدي

و تمام ماشين ها با حداکثر کارايي .عمل کنند تا زمان بيشتري داشته باشيم

وقتي که ماشين ها توقف کردند,زمان .اجراي نقشه هامون هست

,با اختيار زياد,12جنگ,3 ستاره .هنوز هم ما بيشمار هستيم

.بدن هاي ظاهري که ما در آن ها ساکن هستيم کپي هاي فوق العاده اي از بيشمار

.انسان است .ديگر تحقير نمي شويم

.اوه,مرد مرموز ناراحت نشو

من فقط گفتم با ظاهر کسي . نميشه در مورد ش قضاوت کرد

هيچ کس اون چيزي که . هست رو نمي تونه عوض کنه

,اگر کسي خودش رو تصحيح نکنه .هيچ کسي نخواهد بود که از اونها درس بگيره

خب,من مدت زمان زياديه , که توي اين دنيا زندگي مي کنم

و با افتخار بهت ميگم من هيچ وقت .از اين درسهاي لعنتي ياد نگرفتم

سازنده هاي ما از کودکان . خود شکست مي خورند

.سيستم هاي دفاعي شون رو بدست بگيريد .اونا رو شوکه کنيد,اونا رو شوکه کنيد

.مرحله دوم موفقيت آميز بود- .شروع کنيد-

ياشيومن هستم از کنترل کاپريکا

چندين هواپيماي بزرگ و کوچک دارن .به مدار زمين نزديک مي شوند مجتصات 2-15

.ياشيومن داري شوخي مي کني

بيا کنار پنجره و نگاه کن.اونا . به اندازه سياره فراکين بزرگ هستند

.ياشيومن از اونا کپي برداري کن .ما هنوز چيزي نمي بينيم

سيستم هاي ديگه اي باعث از کار .افتادن شبکه ي دفاعي ما شدند

.سعي کن جلوي اون لعنتي ها رو بگيري

.چون ما گزارش هاي نفوذ زيادي داشتيم .همراه اونا بمب هاي زيادي وجود داره

.ياشيومن يه لحظه صبر کن

.يکي مون نيست

.اجازه نهايي .تا اونجا که مي تونيد آدم بکشيد

.من دارم گرم ميشم

.رهبر آبي ,صدام رو داري؟رهبر آبي,برگرد

.من ارتباط راديويي ندارم

.من هم از دست دادم

مثل اين ميمونه که يکي ما رو به . برق وصل کرده. ما سرگردان شديم

.سفينه هاي اونا شکست خوردن ...مثل ماهيگيري ميمونه

.زماني که منتظرش بوديم رسيد

در نبود زمان يه حرف بي معنيه.ديگه .هيچ وقت چيزي مثل اين روي نمي ده

من شرط مي بندم اونا از کاري . باهاشون مي کنيم خبر ندارند

فکر کنم سپاسگذار زندگي . خواهند بود که بهشون ميديم

.ميدونستم که امروز ميرسه

.خوبه اين جوري قشنگه

آره.سم حالا مي خواي چيکار کني؟

مربي,تا زماني دستم حرکت کننده .توپ رو پرتاپ خواهم کرد

اگه تو به کسي اجازه بدي که باعث بشه ,تو عوض بشي يا شرمنده ي اون بشي

.معني اون اينه که تو خودت رو از دست دادي

اوه,يادت باشه که به جرمي بگي

که يه وقت از شهردار براي من بگيره

شروع کن

!مربي

!داريد منو مسخره ميکنيد

اگه ما بتونيم پروژه اي که اونا ميگن ... با ارزش هست رو پيدا کنيم

.مربي ,تو بردي .من شکست خوردم

.اين قبلآ اتفاق افتاده بود

.نگاه کن

کارخانه کشتي سازي اسکورپيا

جمنون

.بايد بريم.زود باشيد

کانسرون

گزارش عمليات رسيد.زمينهاي . ارلاين در حال سوختن هستند

.سواحل کانسران در حال سوختن هستند

.دشتهاي ليونيس در حال سوختن هستند

جنگل هاي اسکورپيا .در حال سوختن هستند

.مراتع تووران در حال سوختن هستند

.بنادر پيکون در حال سوختن هستند

.شهرهاي کاپريکا در حال سوختن هستند

.اقيانوس هاي کواريا در حال سوختن هستند

.دادگاه هاي ليبرين در حال سوختن هستند

.بيشه هاي ورگان در حال سوختن هستند

.گروه ,گروه از مردم زير پاهاي ما لگد مال شدند

ما چه اطلاعاتي داريم؟ تصادف بين سفينه ها؟

.جنگ؟دريافت شد

با توجه به شرايطي که هستيم.تمام ناوها براي حمله اعلام آمادگي کردند,قربان

.اين يه جوکه .اون چند تا کشتي ببين چيکار کردند

.اين يه شوخيه .زود باش

.هيچي به ذهنم نمي رسه

هواپيما 798 کونوليال

ما احساس کرديم که . اينجا داره منفجر ميشه

کسي ميتونه صدام رو بشنوه,صداي ما رو داريد؟

من تا اونجا که بتونم اطلاعات . رو براتون پخش مي کنم

...اونا دارند به ما نزديکتر ميشند

واي خداي من,اين ها واقعآ داره اتفاق مي افته؟

.خانواده ام توي شهر هستند .بايد برم اونا رو پيدا کنم

.تو خل شدي؟ديگه شهري وجود نداره .من اهميتي نمي دم

!نه,اونجا امن نيست !هيچ کس جايي نميره

ما هيچ چيزي نمي دونيم,فهميدي؟

ما نمي تونيم هيچ کدوم از اعضاي تيم مون رو از دست بديم,مفهومه؟

ما بايد يه جاي مناسب پيدا کنيم تا از .اونجا بتونيم ببينيم که داره چه اتفاق مي افته

اگه ما جايي بريم ,با هم ميريم,و ,زماني ميريم که امن شده باشه

همه تون فهميديد؟

پيکون