Seinfeld

Hvornår blev firkanten et pundtegn?

Sig det, som det er: "Opgiv tallet og tryk på Archies hoved."

Og genopringningsknappen.

Man når personen, telefonsvareren eller venter. Hvem ringer op igen?

Det er ren chikane.

Jeg er ikke færdig.

Det kan du ikke gøre.

En ting til...

- Hvem ville vinde et slagsmål? - Hvad mener du?

Hvis vi to kom op at slås, hvem ville så vinde?

Det siger sig selv.

Det siger jeg også.

Hvem ville vinde et slagsmål mellem mig og George?

- Et rigtigt slagsmål? - Med knytnæverne.

George.

- Hvorfor? - Han bruger bissetrick.

- Hvad ville du gøre? - Hive i håret og stikke i øjnene.

Du skal ikke noget i morgen, vel?

Jeg har en ekstra billet til den historiske tøjudstilling.

Jeg beklager.

George?

Vil jeg se, hvad Mary Todd havde på til Lincolns begravelse?

Jeg har ingen at føIges med.

Jeg har ikke en eneste veninde længere.

SelvføIgelig ikke. Du er til mænd.

Du hader andre kvinder, og de hader dig.

- Hvornår skal vi i biffen? - Klokken halv ni?

- Vil du have noget at spise først? - Det behøves ikke.

Jeg gad vide, om Susan...

Nej, jeg må hellere gå. Vi ses.

Det er ynkeligt, at en voksen mand er bange for en kvinde.

- Du kan jo spørge Susan. - Georges Susan?

Ja, hvorfor ikke? Vi burde være gode venner.

SelvføIgelig. Susan!

Vi ses.

- Det giver problemer. - Hvorfor det?

Den her verden er Georges fristed.

Hvis Susan kommer i kontakt med den, kolliderer hans verdner.

Ved du, hvad der så sker?

- Jeg skal have nyt telefonnummer. - Hvorfor?

For mange piger kan mit nummer.

Hej, Jerry. Hvordan står det til?

- Ramon fra mit motionscenter. - Ved du, hvad der er sket?

Jeg er blevet fyret.

De sagde, at jeg puttede for meget klor i bassinet.

- Hold dig fra den dybe ende. - Vi ses.

Hvad er der i den dybe ende?

- Hej, George. - Hej, Elaine. Hvad så?

- Må jeg tale med Susan? - Ja, nu skal jeg hente hende.

- Hvad vil du egentlig? - Jeg vil gerne tale med Susan.

- Hvorfor det? - Jeg vil spise frokost med hende.

- Nej, det vil du ikke. - Hv orfor ikk e?

Hvorfor skulle du dog det?

- Vil du godt hente hende? - Hvordan er den ide opstået?

Må jeg godt tale med Susan?

Du burde have snakket med mig først.

Her.

Hallo?

Det lyder godt. Jeg elsker den slags.

Vil du sidde her?

Der! En lille bufferzone.

Ville vi sidde klinet op ad hinanden, hvis vi sad hjemme hos mig?

- Hvad laver du? - Stolene har ingen lændestøtte.

Der er Ramon. Lad, som om vi snakker.

- Det gør vi. - Lad, som om det er interessant.

Så slog jeg ham ihjel, og politiet leder efter mig.

- Hej, Jerry. Vil du have servietter? - Nej tak.

- Er den plads optaget? - Nej.

Efter filmen klæbede han til os. Vi drak kaffe med ham i to timer.

Så fulgte han os hjem.

Til sidst sagde jeg: "Jeg skal i seng nu, Ramon."

- Har du talt med Elaine i dag? - Nej. Hvorfor det?

- Hun ringede til Susan i går. - Det ved jeg godt.

- Hvordan ved du det? - Det var min ide.

- Din ide? Hvorfor gjorde du det? - Hun ville have en at føIges med.

Det var torskedumt. Ved du, hvad der sker nu?

- Verdner kolliderer. - Ja.

Den her verden er dit fristed, og når den kommer...

Ja, så eksploderer den.

- Vidste du det? - Kramer fortalte mig det.

Kunne du ikke selv regne det med verdnerne ud?

Enhver ved, at man skal holde sine verdner adskilt.

Jeg kvajede mig åbenbart.

- Han kender teorien om verdnerne. - Eksploderer den?

Cosmo. Fyr løs. Nej, nej, nej...

Det nye nummer gør mig gal. Forkert nummer hver femte minut.

- Hvad er det? - 555-3455.

- 555-3455? - Ja.

555-3455.

Det er 555-FILK!

- Hvad er FILK? - Ingenting.

Men 555-FILM er biograflinjen.

Folk drejer forkert og får fat i dig.

- Så jeg er FILK. - Ja, du er.

Hvad siger du til den kjole, Susan B. Anthony havde på?

Noget af en nedringning for en suffragette.

Det må have været noget af en fest.

- Nu ved jeg, hvad jeg ville sige. - Hvad så?

Sig det bare. Jeg lægger det i boksen.

- De var i biografen med Ramon. - Nej, vi traf bare hinanden.

- Godt, han har venner som Dem. - Hils ham fra Dustin.

- Jeg må af sted. - Skal De møde Ramon?

- Hvad lavede I ellers? - Det, piger laver.

I osede i butikker -

- og gik så hjem, tog tøjet af og kildede hinanden.

- Du tror, at piger gør den slags. - Ja, jeg gør.

George er ikke just glad for, at I er blevet gode venner.

Det vil jeg skide...!

Hvad så?

Hallo?

Nej, vent lidt.

"Cupid's Rifle". Kl. 20.30. Sony Lincoln Square.

- Slår du film op for folk nu? - Jeg har tid nok.

Det er Cosmo. Ja.

Nej, jeg hjælper gerne. "Firestorm"er god. Jeg så den i går.

Jerry har set den to gange. Vil du snakke med ham?

- Jeg vil ikke snakke... - Bare fortæl om filmen!

Er du der? Det må du undskylde. Den går både 20.30 og 22.15.

- Det er George. - Det er Ramon!

- Jeg k ommer op. - Okay. Hvad laver han her?

- Hvem er Ramon? - Han passer svømmebassinet.

- Bliv, mens han er her. - Det er i orden.

Hej, Jerry. Hvordan står det til?

- Det er min ven Elaine. - Jeg skulle til at gå.

Farvel, Jerry.

- Hvad laver du her? - Jeg ville bare kigge ind.

- Jeg har faktisk småtravlt. - Hvad skal du?

- Jeg har en del om ørerne. - Den er jeg med på.

Jeg ser med det samme, at afløbet er stoppet.

- Det er tydeligt. - Nå, jeg må videre.

- Vi må hellere skilles her. - Hvad mener du?

Du er en flink fyr, men jeg har tre venner, og det er nok.

- Fordi jeg gør bassiner rent? - Det har intet med det at gøre.

Vi kom godt ud af det.

Hun har ingen veninder. Det ved du godt, ikke?

Det er underligt, at en kvinde kun har mandlige venner.

Ja, det snakkede vi om.

- Snakkede I om det? - Ja. Elaine åbnede sin boks.

- Sagde du "boks"? - Ja. Brugte jeg ordet forkert?